bottaio oor Russies
bottaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
бондарь
[ бо́ндарь ]
ru
человек, изготавливающий бочки или корабельные мачты
Le doghe devono essere fatte stagionare all’aperto da uno a quattro anni prima che il bottaio possa usarle.
Прежде чем клепки попадут в мастерскую бондаря, они хранятся на свежем воздухе от одного года до четырех лет.
бочар
[ бо́чар ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai preso una bella botta in testa, quindi non vogliono correre rischi.»
Но мне ничего не сталоLiterature Literature
(Papà la chiama «La Botta» per scherzare, ma «boíte» significa «scatola».)
Пули могут еще пригодитьсяLiterature Literature
Due esibizioni alla settimana, e cioè il dieci per cento di cinquanta sterline a botta.
Не нужно!Стой! Нет!Literature Literature
Dove la cameriera puo'rubarmi i gioielli e chiunque potrebbe entrare e darmi una botta in testa?
Хороший вертикальный надрез ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gary, se stai dando buca al compleanno di tua figlia per una botta e via con una cameriera troietta...
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così Andy va a legare l'uomo sbagliato, e per riuscirci deve dargli una botta in testa.
О, это абсолютно недопустимо!Literature Literature
Zuleica mi ammonì che se non avessi continuato a muovere le dita, mi avrebbe dato una botta in testa.
Обнаружены заложникиLiterature Literature
Chiude la chiamata e io resto seduto in macchina, con il petto che mi vibra come se avessi preso una botta.
Я слышал, ты хорошо сражалсяLiterature Literature
Credetemi, per me è più utile avere un bottaio che curi i barili, che non un medico per curare gli uomini.
Из темноты он приходитLiterature Literature
Perche'non le danno una botta in testa e la fanno finita?
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glurk la fissò perplesso. - Basta chiacchiere, ahrahrahr - disse finalmente, e le assestò una botta in testa.
Кто- нибудь дома?Literature Literature
«Qualsiasi altra donna vi avrebbe dato una bella botta in testa!»
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьLiterature Literature
Hai detto che quello che e'successo al ballo era una botta e via.
Они идут, чтобы увести меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vecchio mi strinse la mano, schiaffeggiato Corky sulla schiena, ha detto che non aveva pensare che avesse mai visto una così bella giornata, e botta alla gamba con il suo bastone.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?QED QED
Una botta in testa... Ho capito, è un simulatore.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
Non c'e'nessun botta e risposta.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa parola era la massima espressione di gioia del vecchio bottaio.
Уэлдон не поверилLiterature Literature
# Mi daresti una bella botta?
Думаю, я должна их предупредить заранееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non di rado in casa di Holzschuer veniva il signor Tobia Martino, mastro bottaio, con la sua bellissima figliola Rosa.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуLiterature Literature
Ecco di cosa aveva bisogno Noah, non di una botta e via che avrebbe potuto rovinare tutto.
Ты был бы ничемLiterature Literature
Molti dei bottai della città esercitano nella città bassa.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеLiterature Literature
Una botta in testa e sotto terra
Девушке что- то известно, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scolai metà del bicchiere per prepararmi al contraddittorio e sentii quasi subito la botta dell’alcol.
Может дажеслишкомLiterature Literature
Per quanto riguarda la testa, non so se gli hanno dato una botta, o se si è conciato così da solo.
Бабушка вела себя странноLiterature Literature
E dopo c’è una botta, e dopo un’altra, che la porta vola dentro!
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.