Botta e risposta oor Russies

Botta e risposta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

Респонсорное пение

voorbeelde

Non c'e'nessun botta e risposta.
Я не буду говорить тебе ничего остроумоного.

«Botta e risposta» e insulti possono, in altri termini, avere conseguenze politiche.
Язвительность и оскорбления могут, иными словами, иметь политические последствия.

Oh, mio Dio, il botta e risposta con Tom e Julia.
О Боже, Том и Джулия

Solitamente non permettiamo il botta e risposta, ma stavolta un membro del gruppo dice: «Miranda?».
Обычно мы не прерываем людей, когда они делятся наболевшим, но тут кто-то из группы говорит: — Миранда?

Ormai e'un continuo botta e risposta il nostro, vero?
О, итак, это превращается в " зуб за зуб ", не так ли?

«E la rifarà» ribadì l'infermiera, che aggiudicatosi il botta e risposta tornò nel suo ufficio.
— А мы еще разок сделаем, — парировала сестра и, довольная остроумным ответом, вернулась к себе в кабинет.

Per fortuna Paola ha inventato anche l’antidoto per interrompere la sequela di litigiosi botta e risposta.
К счастью, Паола придумала прекрасное средство, чтобы не продолжать эту серию пререканий.

Nonostante mi diverta questo arguto botta e risposta, non penso ci aiuti a scoprire chi vive in quell'appartamento.
Я, конечно, наслаждаюсь этим чертовски остроумным диалогом, но не думаю, что это как-то поможет нам выяснить, кто живет в этой квартире.

Qui non si fanno botta e risposta.
Здесь не ругаются.

", con l'hip hop, con lo scratching, torni al ""botta e risposta"": ritorno al futuro."
— в хип-хопе, всё сначала, мы снова возвращаемся к призыву-ответу, назад в будущее.

Una sorta di... botta e risposta?
Что-то вроде мнение / контрмнение?

Dopo un acceso " botta e risposta ", moderato dal dottor Hector Rabinowitz.
Потом долго отвечала на вопросы под руководством доктора Гектора Рабиновича.

Non ho bisogno del botta e risposta.
Мне не нужны ежедневные мелочи.

Perché era un dialogo, botta e risposta.
Потому что они разговаривали друг с другом.

Poi ci sarà un " botta e risposta " nella Sala Verde.
Затем нас ждет фуршет в Зеленой комнате.

Ora comprendo meglio le lunghe tirate e tutto quel dissertare a botta e risposta nella tragedia greca.
Теперь мне сделались понятнее длинноты и нескончаемые рассуждения в греческих трагедиях.

Luke rimase seduto ad ascoltarli in silenzio, aspettando che finissero il loro botta e risposta.
Люк молча слушал их, ожидая, когда наконец закончатся аргументы и контраргументы.

Dobbiamo chiarirlo fin dall’inizio, altrimenti sprecheremo un sacco di energie con il botta e risposta.
Нам нужно прояснить это с самого начала, иначе мы потратим много энергии на все эти туда-сюда.

Saro'la moderatrice del botta e risposta con Tom e Julia al Table 46.
Я выступаю на шоу " Вопрос-ответ " для Тома и Джулии

In questo momento entrò Papà Glossop con i cocktail e noi sospendemmo il nostro botta e risposta.
Тут появился папаша Глоссоп с коктейлями, и нам пришлось прекратить обмен любезностями.

Avrebbe potuto essere piu'veloce col botta e risposta.
Ей бы побольше остроты чувства юмора.

La memoria non è solo associativa, situazioni che richiamano ricordi, botta e risposta.
Человеческая память не просто ассоциативна, она не ограничивается сопоставлением ситуаций, реакций на них и результатов.

Ammalialo con il tuo brillante botta e risposta.
Очаруй его своими остроумными замечаниями.

Voi due che discutete, la botta e risposta.
Как вы спорите, перекидываясь фразами.

Botta e risposta, botta e risposta, come due uccelli meccanici dentro una gabbia.
Призыв и ответ, призыв и ответ; как пара механических птиц в клетке.