formica oor Russies

formica

/forˈmika/ naamwoord vroulike

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

муравей

[ мураве́й ]

naamwoord manlike

Insetto nero, rosso o marrone della famiglia delle Formicidae che è caratterizzato da una testa grande e dalla vita organizzata in colonie.

Tom ha messo un piede su una formica e l'ha schiacciata.
Том наступил ногой на муравья и раздавил его.

мурашка

[ мура́шка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Acido formico
муравьиная кислота

acido formico
метановая кислота · муравьиная кислота

Ant Bully - Una vita da formica
Гроза муравьёв

Formiche
Муравьи

Dove sognano le formiche verdi
Там

formica di fuoco
красный огненный муравей

formiche bianche
белые муравьи

formiche
муравьи · муравьинокислый

voorbeelde

I semi sono dispersi mediante formiche.
Семена распространяются муравьями.

«Bisognerebbe spruzzare del veleno sulle formiche.»
— Надо бы этих муравьев отравой побрызгать.

Se un milione di formiche mi si fossero infilate sotto la camicia non sarei stato peggio.
Если бы под рубашку забрался миллион муравьев, зудело бы не хуже.

“Potete avere il mio teschio,” disse cortesemente alle formiche.
«Вы можете забрать мой череп, – вежливо сказал он муравьям. – Мне он не понадобится».

Sono dette “formiche tagliafoglie” poiché trapiantano, potano e liberano dalle erbacce le loro coltivazioni proprio come un agricoltore.
Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки.

Nelle profondità dei formicai le formiche si abbracciano in una grande matassa e dormono così fino a primavera.
Муравьи глубоко в муравейнике прижимаются друг к другу, образуя таким образом большой клубок, и так спят до весны.

Sinceramente, mie care formiche, non me ne frega un acci-diga!
Если честно, муравьи мои, мне на вас насра.. а-а-а!

D’altro canto, le formiche mietitrici hanno anche una funzione altamente positiva.
Впрочем, муравьи – жнецы играют и большую положительную роль.

Quello che lasciano e'ripulito da formiche e poiane.
Что после них останется, подчистят муравьи и грифы.

La fossa della formica leone doveva solo spaventarvi e rallentarvi.
— Нет-нет, яма муравьиного льва просто должна была вас напугать, задержать.

Come fa allora il ragno ad assumere l’aspetto di una formica?
Как же ему перевоплотиться в муравья?

«È facile quanto schiacciare delle formiche in una scodella!»
— Это проще, чем передавить муравьев в лоханке!

Qui vedete molte formiche che si muovono e interagiscono in un' istallazione di laboratorio collegato a con dei tubi ad altre due.
Тут вы видите множество муравьёв, перемещающихся и взаимодействующих на лабораторной площадке, которая соединена трубками с двумя другими площадками.

Le formiche di cui tratta questo articolo sono quelle del genere Eciton, diffuse nell’America Centrale e Meridionale.
В этой статье говорится о живущих в Центральной и Южной Америке муравьях из рода эцитон.

Dopo ciò aggiunge acido formico e acqua al latice.
Добавляет муравьиную кислоту и воду.

So che uso fai di questa parola: i poveri ti importano, e le formiche e le piante e l'ecologia.
Я знаю, ты обо всех беспокоишься о бедняках, о муравьях, о растениях, об экологических системах.

E ho scoperto che le formiche usano una rete di contatti di antenne.
И я обнаружила, что муравьи используют систему усикового контакта.

Per esempio, quando un percorso stabilito per una fonte di cibo è bloccato da un ostacolo, una delle formiche lo abbandona per esplorare nuove rotte.
Например, если установленный маршрут до пищи блокируется препятствием, то фуражиры приступают к поиску нового пути до пищи.

Gli dèi schiacciano i mortali come le formiche».
Боги давят смертных как муравьев.

Nei successivi tre anni i mongoli, descritti come più numerosi delle formiche, saccheggiarono e bruciarono sistematicamente città e campi e massacrarono in gran numero i sudditi di Muhammad, risparmiando solo chi aveva un mestiere che poteva tornare loro utile.
В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.

Sembrava fosse stato bruciato, e invece poi risultò che era stato morso dalle formiche.»
На нем тоже были пятна, похожие на ожоги, а позже выяснилось, что он был покусан муравьями

Vengono dall'Egitto: formiche faraone,le chiamano.
Они из Египта, называются фараоновы муравьи.

Buddhika rammentò a Sanath che spesso si vedono formiche laboriose che tagliano pezzi di foglie da portare al formicaio.
Улан напомнил Сандану, что часто можно наблюдать, как муравьи отщипывают кусочки листьев и потом деловито несут их к себе «домой».

Si sedettero uno di fronte all'altra a un tavolo dal ripiano di formica e ordinarono due cappuccini.
Они уселись друг против друга за столиком с пластиковым покрытием и заказали два капучино.

Per quale motivo allora si sentiva come una formica sotto una lente d’ingrandimento?
Откуда тогда это чувство, как у муравья под увеличительным стеклом?