rispettato
почётный · уважаемый
rispettare oor Russies
rispettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
уважать
[ уважа́ть ]
ru
вести себя почтительно
Dobbiamo rispettare i loro desideri.
Мы должны уважать их желания.
почитать
[ почита́ть ]
Dovremmo rispettare i nostri genitori.
Мы должны почитать родителей.
соблюдать
[ соблюда́ть ]
Mary non sempre rispetta le norme della circolazione stradale.
Мэри не всегда соблюдает правила дорожного движения.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уважение · чтить · соблюсти · выдерживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva un confine da rispettare se voleva aver la forza di portare a termine il piano.
Что это с тобой случилось?Literature Literature
Voi siete obbligato a rispettare una decisione presa da quattro contro uno.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
Cacchio, chi devo ammazzare per farmi rispettare qui?
Мученик отпускающий нам все грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, però dormo a casa dei miei genitori e ci sono delle regole da rispettare.
И как нам нравится, что ты тут с намиLiterature Literature
Benché le sue condizioni fossero gravi e alcuni medici insistessero nel dire che era indispensabile una trasfusione, il personale medico fu pronto a rispettare le sue volontà.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "jw2019 jw2019
Più recentemente si è cercato di provvedere gli strumenti per fare rispettare gli accordi internazionali.
Посторонисьjw2019 jw2019
Tuttavia, la rivista Time ha avvertito: “A meno che le nazioni firmatarie non riescano a trovare un modo per far rispettare le regole, . . . potrebbero scoprire che gli animali che cercano di proteggere non esistono più”.
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойjw2019 jw2019
Avevo sognato, ormai era chiaro, di essere un uomo completo, in grado di farsi rispettare e di persona e di mestiere.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымLiterature Literature
«Il padre abate ha ragione a rispettare la santità del diritto d’asilo, che è un privilegio irrinunciabile.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойLiterature Literature
(1 Corinti 7:19; 10:25; Colossesi 2:16, 17; Ebrei 10:1, 11-14) Gli ebrei divenuti cristiani — inclusi gli apostoli — non erano più tenuti a osservare le leggi che dovevano rispettare quando erano sotto il patto della Legge.
Этот запах отличается от бабуиновогоjw2019 jw2019
Far rispettare la legge...
Это действительно было!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui si tratta di rispettare l’autenticità.»
Параметры проигрывателяLiterature Literature
Adesso fa rispettare la legge e beve vini pregiati.
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei uomini mi devono rispettare.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuando a rispettare le tue norme, puoi essere “d’esempio ai credenti, nel parlare, nella condotta, nell’amore, nella fede, nella castità” (1 Timoteo 4:12).
Всё в порядке, Пап?LDS LDS
Voglio insegnare loro a rispettare Ambra, tanto che, anche se la via si riaprisse, abbiano paura di servirsene.
Он постоянно так выражаетсяLiterature Literature
Non è successo nulla tra me e lei, e io sto solo cercando di rispettare i suoi desideri.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!Literature Literature
Norme da osservare nella Terra Promessa: eliminare la falsa religione di Canaan; adorare nel luogo scelto da Geova; non mangiare sangue; mettere a morte gli apostati; mangiare cibi puri; dare la decima del prodotto a Geova; mostrare considerazione ai poveri; osservare le feste annuali; praticare la giustizia; evitare lo spiritismo; ascoltare il profeta suscitato da Geova; rispettare i confini; non contaminare il paese puro con spargimento di sangue; mostrare compassione; essere puri da immoralità sessuale; dare a Geova le primizie del paese; mostrarsi santi a Geova
Лучшепопробовать что- нибудь более элегантноеjw2019 jw2019
Devi rispettare i confini, Hannibal.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi trovavo di fronte a un terribile dilemma: se non avessi partecipato, non avrei potuto laurearmi; d’altro canto, volevo rispettare i comandamenti del Signore.
Просто потому что я уже к этому привыкLDS LDS
Dovremmo solo far rispettare le leggi contro il vagabondaggio.
ПроизводительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per far rispettare quel limite, i piloti estrassero le armi e due soldati armati si piazzarono fuori da ogni entrata.
Но мы сначала займемся музыкойLiterature Literature
C'è un codice da rispettare.
Ты готов к смерти, мать твою?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non vuole fare questa prova, dovreste rispettare la sua volontà.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imparare a rispettare il mondo animale richiede un cambiamento di mentalità
Что, к ней подъехала машина?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.