cattivo oor sah

cattivo

/kat.ˈti.vo/ adjektief, naamwoord manlike

Non buono; sfavorevole; negativo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - sah

дьаабы

куһаҕан

Chi fa cose cattive non potrà vivere nel Paradiso che presto verrà sulla terra.
Сиргэ Ырай буоллаҕына, онно куһаҕан дьоннор олоруохтара суоҕа.

хараҥа

voorbeelde

Era un coniglietto cattivo.
Ол сидьиҥ куобах этэ.

Oggi molti fanno cose cattive.
Бүгүн үгүс дьон куһаҕаны оҥороллор.

Cosa accadrà ai cattivi?
Куһаҕан санаалаах дьоннору туох күүтэрий?

Non possono essere amici di Dio se non smettono di fare cose cattive. — Matteo 7:17, 18.
Кинилэр куһаҕаны оҥороллорун тохтото иликтэринэ, Таҥара доҕоро буолар кыахтара суох (Матфей 7:17, 18).

La Bibbia dice che “la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che nel loro cuore erano inclini a nutrire sempre e solo pensieri cattivi”.
Библия этэринэн дьон өйө-санаата уонна быһыыта-майгыта куһаҕаны оҥорорго охтубута.

Molti che fanno queste cose cattive hanno una religione, ma la loro religione non li spinge a fare il bene.
Маннык куһаҕан дьыалалары оҥорор үгүс дьон ханнык эмэ итэҕэли тутуһаллар. Ол гынан баран кинилэр итэҕэллэрэ үтүөнү оҥорорго көҕүппэт.

Non è sempre facile evitare di fare cose cattive.
Сороҕор куһаҕан быһыылары тумнар чэпчэкитэ суох.

Come un albero marcio produce frutti cattivi, così la falsa religione produce persone che fanno cose cattive.
Сытыйбыт мас куһаҕан аһы биэрэрин курдук, сымыйа итэҕэл куһаҕаны оҥорор дьону иитэн таһаарар.

Non tutte le credenze e le usanze sono cattive.
Итэҕэйиилэр уонна үгэстэр бары куһаҕан буолбатахтар.

Alcune sostengono che i morti possano fare del male ai vivi o che Dio punisca i cattivi condannandoli a soffrire per l’eternità nell’inferno.
Сорох дьон итэҕэйэринэн, өлбүт дьоннор тыыннахтарга куһаҕаны оҥоруохтарын сөп уонна Таҥара аньыыны оҥорор дьону аатка ыытан үйэлэр тухары эрэйдиир.

(Giovanni 13:35) Non dobbiamo neanche uccidere i cattivi.
Биһиги таптыыр дьоммутун өлөрбөппүт (Иоанн 13:35).

Chi fa cose cattive non potrà vivere nel Paradiso che presto verrà sulla terra.
Сиргэ Ырай буоллаҕына, онно куһаҕан дьоннор олоруохтара суоҕа.

13 Magia e stregoneria sono cose cattive
13 Абынан дьарыктаныы — бу куһаҕан дьыала

Satana tenta le persone a fare cose cattive.
Сатана дьону куһаҕаны оҥорорго угуйар.

Ma gli altri abitanti della terra facevano cose cattive.
Оттон сиргэ атын дьоннор куһаҕан дьыалалары оҥороллоро.

Geova non permetterà che i cattivi rovinino il Paradiso.
Хара санаалаах дьоннор Ырайы алдьаталларын Иегова көҥүллүө суоҕа.

(1 Giovanni 5:3) Imparate a odiare ciò che Dio considera cattivo.
Өскөтүн эн Таҥараны кырдьыктыы таптыыр уонна кинини үөрдүөххүн баҕарар буоллаххына, эн итинник дьыалалартан босхолоноруҥ кыаллыан сөп (1 Иоанн 5:3).

Il mondo si riempì di persone che facevano cose cattive.
Аан дойду куһаҕан санаалаах дьонунан туолбута.

(Filippesi 4:8) Ma se ci soffermiamo su cose impure, questo ci farà commettere azioni cattive.
Өскөтүн бэйэбит өйбүтүн ыраас санааннан толорор буоллахпытына, майгыбыт эмиэ ыраас буолуоҕа (Филиппиецтарга 4:8).

Magia e stregoneria sono cose cattive
Абынан дьарыктаныы — бу куһаҕан дьыала

Il mondo è pieno di guai a motivo delle cose cattive che la gente fa.
Аан дойду эрэйинэн-муҥунан туолан турар, тоҕо диэтэххэ дьоннор куһаҕаны оҥороллор.

I cattivi saranno scomparsi.
Куһаҕан санаалаах дьоннор суох буолуохтара.