Isterectomia oor Slowaaks

Isterectomia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Hysterektómia

isterectomia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

hysterektómia

voorbeelde

Dynastat è stato studiato in chirurgia odontoiatrica, ortopedica, ginecologica (principalmente in caso di isterectomia) e in interventi di by-pass aortocoronarico
Dynastat bol skúmaný pri stomatologických, ortopedických, gynekologických (prevažne hysterektómii) chirurgických zákrokoch a po bypasse koronárnych artérií

— la paziente che è stata sottoposta a isterectomia presenta un ascesso a livello della cupola vaginale,
— pacientka po hysterektómii má absces v mieste pošvovej manžety,

I PROBLEMI iniziarono nel 1992, quando subii un’isterectomia.
NAŠE problémy sa začali v roku 1992, keď som bola na hysterektómii.

le infezioni della cupola vaginale devono essere dichiarate come SSI-O se sono soddisfatti altri criteri di SSI (entro i 30 giorni successivi all'isterectomia).
Infekcie pošvovej manžety sa oznamujú ako SSI-O, ak sú splnené ďalšie kritériá SSI (do 30 dní po hysterektómii).

la paziente che è stata sottoposta a isterectomia presenta un ascesso a livello della cupola vaginale,
pacientka po hysterektómii má absces v mieste pošvovej manžety,

la paziente che è stata sottoposta a isterectomia presenta una secrezione purulenta dalla cupola vaginale,
pacientka po hysterektómii má hnisavý výtok z pošvovej manžety,

L efficacia di Dynastat è stata stabilita nel corso di studi clinici in cui era presente una componente dolorosa nell ambito di interventi di chirurgia odontoiatrica, ginecologica (isterectomia), ortopedica (inserimento di protesi del ginocchio e d anca) e di by-pass coronarico
Účinnosť Dynastatu bola stanovená v štúdiách pooperačnej bolesti po dentálnych, gynekologických (hysterektómia), ortopedických zákrokoch (náhrada kolenného a bedrového kĺbu) a po bypasse koronárnych artérií

Mentre i chirurghi stanno tagliando un pezzo del suo fegato, devo far fare loro anche un'isterectomia?
Keď už vám budú vyrezávať kus pečene, majú urobiť aj hysterektómiu?

— la paziente che è stata sottoposta a isterectomia presenta una secrezione purulenta dalla cupola vaginale,
— pacientka po hysterektómii má hnisavý výtok z pošvovej manžety,

Sapete, era lui che mi procurava il Percocet dopo la mia isterectomia.
Zásoboval ma Percocetom po mojej hysterektómii.

la paziente che è stata sottoposta a isterectomia presenta una coltura positiva del liquido o tessuto prelevato dalla cupola vaginale.
pacientka po hysterektómii má patogény vykultivované z tekutiny alebo tkaniva získaných z pošvovej manžety.

Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha ritenuto che i benefici di Livensa sono superiori ai rischi nel trattamento del disturbo da desiderio sessuale ipoattivo nelle pazienti sottoposte a ovariectomia bilaterale e isterectomia che ricevono una terapia estrogenica concomitante
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Livensa je väčší než riziká spojené s liečbou zníženého libida (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) u žien po bilaterálnej ooforektómii a hysterektómii (chirurgicky vyvolanej menopause), ktoré súbežne podstupujú estrogénovú terapiu

Le avevano proposto un'isterectomia, cosa improponibile per una donna che desideri ancora poter avere dei figli.
Navrhli jej hysterektómiu, ale to je nemysliteľný návrh pre niekoho, kto chce mať možnosť otehotnieť.

L efficacia e la sicurezza di Intrinsa sono state valutate in due studi multicentrici, in doppio cieco, controllati con placebo, della durata di sei mesi, condotti su # (INTIMATE SM#) e # (INTIMATE SM#) donne sottoposte a ovariectomia e isterectomia (menopausa chirurgica), di età compresa tra # e # anni, con HSDD e terapia estrogenica concomitante
Účinnosť a bezpečnosť lieku Intrinsa sa vyhodnocovala na základe dvoch šesťmesačných, multicentrických, dvojito slepých, placebom kontrolovaných štúdií u # (INTIMATE SM#) a # (INTIMATE SM#) žien po ooforektómii a hysterektómii (chirurgicky vyvolanej menopauze) vo veku # až # rokov s HSDD, pri súbežnom používaní estrogénu

Capisco perche'abbia pensato ad un'isterectomia, ma potrebbe anche trattarsi... di un taglio cesareo.
Chápem, prečo uvažoval nad hysterektómiou, ale mohlo ísť aj o cisársky rez.

L utilizzo di Livensa è indicato per le donne fino ai # anni di età che: hanno un desiderio sessuale ridotto che causa disagio o preoccupazione, e sono state sottoposte alla rimozione di entrambe le ovaie, e hanno subito l asportazione dell utero (isterectomia), e ricevono una terapia estrogenica
Náplasti Livensa sú určené pre ženy do veku # rokov:  ktoré majú nízku sexuálnu túžbu, ktorá im spôsobuje úzkosť alebo obavy a  u ktorých boli odstránené oba vaječníky a  u ktorých bola odstránená maternica (bola u nich vykonaná hysterektómia) a  ktoré podstupujú estrogénovú liečbu

L utilizzo di Intrinsa è indicato per le donne fino ai # anni di età che: hanno un desiderio sessuale ridotto che causa disagio o preoccupazione, e sono state sottoposte alla rimozione di entrambe le ovaie, e hanno subito l asportazione dell utero (isterectomia), e ricevono una terapia estrogenica
Náplasti Intrinsa sú určené pre ženy do veku # rokov:  ktoré majú nízku sexuálnu túžbu, ktorá im spôsobuje úzkosť alebo obavy a  u ktorých boli odstránené oba vaječníky a  u ktorých bola odstránená maternica (bola u nich vykonaná hysterektómia) a  ktoré podstupujú estrogénovú liečbu

L efficacia e la sicurezza di Livensa sono state valutate in due studi multicentrici, in doppio cieco, controllati con placebo, della durata di sei mesi, condotti su # (INTIMATE SM#) e # (INTIMATE SM#) donne sottoposte a ovariectomia e isterectomia (menopausa chirurgica), di età compresa tra # e # anni, con HSDD e terapia estrogenica concomitante
Účinnosť a bezpečnosť lieku Livensa sa vyhodnocovala na základe dvoch šesťmesačných, multicentrických, dvojito slepých, placebom kontrolovaných štúdií u # (INTIMATE SM#) a # (INTIMATE SM#) žien po ooforektómii a hysterektómii (chirurgicky vyvolanej menopauze) vo veku # až # rokov s HSDD, pri súbežnom používaní estrogénu