Penisola balcanica oor Slowaaks
Penisola balcanica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Balkánsky polostrov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
penisola balcanica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
balkánsky polostrov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando si parla della Bosnia, in realtà si apre un'altra pagina dolorosa della storia della penisola balcanica.
Zastavíš sa na večeru?Europarl8 Europarl8
Già agli inizi del secolo la penisola balcanica era definita “l’angolo irrequieto d’Europa”.
Správa musí obsahovať aspoň tieto informáciejw2019 jw2019
Perciò i missionari si recarono prontamente in Macedonia, nella Penisola Balcanica.
No tak, veliteľ!jw2019 jw2019
Oggetto: Misure transfrontaliere per i massicci montuosi della Penisola balcanica
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťEurLex-2 EurLex-2
Su questo punto vorrei chiedere una commemorazione congiunta degli eventi storici e degli eroi della penisola balcanica.
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielEuroparl8 Europarl8
La Serbia, in modo simile a tutti gli altri paesi della penisola balcanica, costituisce un caso molto specifico.
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bEuroparl8 Europarl8
In origine quest’ape si poteva trovare solo nella penisola balcanica e, più a nord, fino ai Carpazi.
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniajw2019 jw2019
L'integrazione della penisola balcanica senza la Croazia non è fattibile.
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyEuroparl8 Europarl8
Ora, però, Roma aveva bisogno di una strada analoga nella Penisola Balcanica, e così nacque l’idea della Via Egnatia.
Ak sú však štátne zdroje dostupné za priaznivejších podmienok, potom sa výhoda bežne vytvárajw2019 jw2019
Quando Roma cercava di assicurarsi la supremazia nella penisola balcanica, l’alleanza dei geti e dei daci costituiva una grave minaccia.
Ak ide o syry Čedar uvedené pod číslami kvóty # a # v prílohe # (A) a spadajúce pod KN kód exjw2019 jw2019
Sono assolutamente favorevole a che l'Unione europea agevoli al massimo la possibilità dell'adesione di questi Stati della penisola balcanica all'Unione europea.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája # – Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/RadaEuroparl8 Europarl8
Dall’assassinio dell’arciduca Francesco Ferdinando nel 1914 alla pulizia etnica in anni più recenti, questa regione della penisola balcanica non ha avuto tregua.
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktjw2019 jw2019
È tuttavia opportuno chiarire che il termine «pastarma» è usato in tutta la penisola balcanica per indicare prodotti a base di carne stagionata.
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Serbia, situata nel cuore della penisola balcanica, è un crogiolo di culture diverse ed è una terra che ospita persone di molte nazionalità.
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako # rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [ t(#; #), t(#; #) a inv ] nebolastanovenájw2019 jw2019
4.4 Nella parte settentrionale della penisola balcanica (nei bacini della Sava e del Danubio, nella pianura Pannonica) vi sono anche regioni agricole altamente produttive con economie ben integrate.
Podelili ste sa s ním niekedy o informácie?EurLex-2 EurLex-2
Si occupò soprattutto di agricoltura tradizionale, della pastorizia nei Carpazi e nella Penisola balcanica, degli insediamenti slovacchi all'estero, delle minoranze etniche della Slovacchia e dell'Europa centrale e della storia dell'etnografia.
ktorého pôvodná zmluva bola vypracovaná podľa predchádzajúceho znenia podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, aWikiMatrix WikiMatrix
Molti serbi, tuttavia, vivevano nelle province dominate dall’Austria-Ungheria, ragion per cui la Serbia voleva che l’Austria-Ungheria cedesse tutti i territori della penisola balcanica che erano sotto il suo dominio.
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekujw2019 jw2019
Inoltre, chiediamo al Consiglio di sicurezza di intraprendere azioni decisive al fine di salvaguardare la situazione attuale e di superare le tendenze secessioniste in nome della stabilità politica della penisola balcanica.
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sau žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziaEuroparl8 Europarl8
Le parole non bastano a descrivere le pene atroci e la miseria provocate dalla guerra che ha sconvolto la penisola balcanica dal 1991 al 1995, facendo svanire la speranza di un futuro prospero e tranquillo mediante gli sforzi dell’uomo.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # a článok # ods. # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (Cjw2019 jw2019
“Una delle possibili fonti comuni”, fa notare, “è la società nomade eurasiatica che, nell’VIII e nel VII secolo a.E.V., era calata in India, nell’Asia sud-occidentale, nella steppa lungo la sponda settentrionale del Mar Nero, nella Penisola Balcanica e in Anatolia”.
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
In secondo luogo, la relazione ammette che qualora i due Stati fossero inclusi nell'area Schengen, la loro posizione geografica prossima al confine turco offrirebbe due nuove rotte ai flussi migratori clandestini correntemente diretti solo verso la Grecia, che per ora rimane l'unico Stato Schengen della penisola Balcanica.
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembraEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.