Rene oor Slowaaks
Rene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Oblička
Reni di bovini, ovini, suini, pollame e cavallo (8)
Obličky z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných, hydiny a koní (8)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
oblička
Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.
Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.
ľadvina
Potrebbe sapere di qualche rene, al mercato nero, che non sia infestato.
Možno vie o nejakých neprekliatych ľadvinách na čiernom trhu.
Oblička
it
organo parenchimatoso escretore dei vertebrati
Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.
Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oblička
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).
Zločiny sú šité na mieruEurLex-2 EurLex-2
3 capsule/giorno, pari a 12,6 mg di estratto di rene di suino al giorno
PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il rene che mi e'stato rimosso dal corpo!
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se lei ha problemi con il suo rene o fegato
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
I querelanti erano testimoni di Geova il cui figlio minorenne era stato trasfuso — contro il loro volere — dopo il riuscito trapianto di un rene donato dal padre.
Výbor očakáva, že Komisia bude pokračovať vo vývoji systému obchodovania s emisnými kvótami pre patričné sektory a podporí ďalšie rozšírenie zdaňovania emisií CO# v ostatných oblastiachjw2019 jw2019
Rene (pollame)
Zachytené obrazy predstáv zodpovedajúce podnetom, myšlienky v mozgueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli LMR per grasso, fegato e rene non si applicano al pesce
žiadať o pomoc príslušné orgány dotknutých štátov vrátane inšpektorov vlajkového štátu a prístavného štátu, členov pobrežnej kontroly, prevádzkovateľov lodnej dopravy, pátracích a záchranných tímov, lodivodov alebo iných prístavných alebo námorných pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Eliminazione L ormone paratiroideo è metabolizzato nel fegato e in misura inferiore nel rene
predloženie osvedčenia vydaného príslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáEMEA0.3 EMEA0.3
Abbastanza in salute per donarle un rene.
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dosi molto alte (# mg/kg/die) cambiamenti degenerativi nel rene (come nefrite interstiziale, distensione tubulare, tubuli basofili, aumentate concentrazioni plasmatiche di urea e creatinina) sono state indotte dall irbesartan nel ratto e nel macaco e sono considerate secondarie all effetto ipotensivo del farmaco che comporta una diminuita perfusione renale
s poruchami rastu, spojenými s chronickou nedostatočnosťou obličiekEMEA0.3 EMEA0.3
200 μg cloridrato di robenidina/kg di rene (peso umido).
V prípade, že plavidlo neúmyselne prekročí maximálne množstvo uvedené v licencii, zaplatí poplatok za množstvo, o ktoré bolo prekročené maximálne množstvo uvedené v licenciiEurLex-2 EurLex-2
Grasso Fegato Rene
Predbežné správy hlásili, že to bola vskutku... vražda na území ganguEMEA0.3 EMEA0.3
In conformità dell'articolo 13, paragrafo 3, di tale regolamento, è stata presentata una domanda di riduzione del periodo di sospensione prima della macellazione da uno a zero giorni e di modifica dei livelli massimi di residui («LMR») per tale additivo da 5 μg/kg per tutti i tessuti in condizione umida a: 0,150 mg/kg per il fegato, 0,040 mg/kg per il rene, 0,015 g/kg per il muscolo e 0,150 mg/kg per pelle/grasso.
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
attraverso il rene ed il fegato
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]EMEA0.3 EMEA0.3
lo ho il rene.
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai rubato un rene.
Zachrípnutie/dysfóniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dimostrazione del beneficio sul rene di Irbesartan Winthrop nei pazienti ipertesi con diabete di tipo # si basa su studi nei quali l' irbesartan è stato impiegato in aggiunta ad altri farmaci antipertensivi, al bisogno, per raggiungere la pressione arteriosa desiderata (vedere paragrafo
Smernica Rady #/ES z #. júla # o aproximácii právnych predpisov členských štátov pokiaľ ide o železničnú prepravu nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L #, #.#, sEMEA0.3 EMEA0.3
Occorre evitare di lasciare che il campione di rene sgoccioli sulla carta assorbente perché si potrebbero formare coaguli che causerebbero il deposito di una grande quantità di proteine del siero sul vetrino.
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniaEurLex-2 EurLex-2
Il rene sembra... a posto.
Pracujete na trajekte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trapianto di rene L efficacia e la sicurezza di Advagraf e Prograf, entrambi in associazione a micofenolato mofetile (MMF) e a corticosteroidi, sono state confrontate in # pazienti riceventi un trapianto di rene de novo
Zakázané oblasti na lodiEMEA0.3 EMEA0.3
Essa ha concluso che mancavano alcune informazioni riguardo agli LMR per pompelmi, arance dolci, limoni, limette/lime, mandarini, mele, pere, uve da tavola, uve da vino, fragole, cipolle, peperoni, semi di soia, fegato e rene di suini, fegato e rene di bovini, fegato e rene di ovini e fegato di pollame e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rene piccolo.
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienkya ostatné pekárske výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estratto proteico di rene di suino
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímEurlex2019 Eurlex2019
Rene di bovini, ovini, suini, pollame e cavallo (6)
Odkaz na kolónku I.#: Druh úpravy: Uveďte podľa vhodnosti: „vyzreté“ alebo „stiahnuté z kože“EurLex-2 EurLex-2
Metabolismo: abacavir è principalmente metabolizzato dal fegato e approssimativamente il # % della dose somministrata escreta dal rene, come composto immodificato
Celá obrazovkaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.