rene oor Slowaaks

rene

/'rɛne/, /ˈrɛ.ne/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

oblička

naamwoord vroulike

Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.
Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.

ľadvina

naamwoord vroulike

Potrebbe sapere di qualche rene, al mercato nero, che non sia infestato.
Možno vie o nejakých neprekliatych ľadvinách na čiernom trhu.

Oblička

organo parenchimatoso escretore dei vertebrati

Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.
Drobné častice cholesterolu sa zosypú a zapchajú drobné cievy v obličkách.

Rene

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Oblička

Reni di bovini, ovini, suini, pollame e cavallo (8)
Obličky z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných, hydiny a koní (8)

Soortgelyke frases

reni
funkcia obličiek · glomeruly · obličková panvička · obličky

voorbeelde

Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).
Vzorky sa odoberú z akýchkoľvek vonkajších alebo vnútorných lézií, v každom prípade sa však z jednotlivých rýb odoberú vzorky zo zadnej obličky, srdca, pečene, pankreasu, čreva, žiaber a sleziny s použitím skalpela a prenesú sa do slaného tlmiaceho roztoku 8 až 10 % (vol:vol) formalínu.

3 capsule/giorno, pari a 12,6 mg di estratto di rene di suino al giorno
3 kapsuly/deň, čo sa rovná 12,6 mg extraktu z bravčových obličiek denne

Il rene che mi e'stato rimosso dal corpo!
Že mi niekto vyrezával moju obličku!

I querelanti erano testimoni di Geova il cui figlio minorenne era stato trasfuso — contro il loro volere — dopo il riuscito trapianto di un rene donato dal padre.
Žalobcami boli Jehovovi svedkovia, ktorých neplnoletý syn dostal transfúziu krvi — proti ich vôli — po úspešnej transplantácii obličky svojho otca.

Rene (pollame)
obličky (hydina)

Gli LMR per grasso, fegato e rene non si applicano al pesce
MRL pre tuk, pečeň a obličky sa nevzťahujú na ryby.

Eliminazione L ormone paratiroideo è metabolizzato nel fegato e in misura inferiore nel rene
Eliminácia Parathormón sa rýchlo metabolizuje primárne v pečeni, v menšom množstve aj v obličkách

Abbastanza in salute per donarle un rene.
Dosť zdravá na to, aby vám prihrala obličku.

A dosi molto alte (# mg/kg/die) cambiamenti degenerativi nel rene (come nefrite interstiziale, distensione tubulare, tubuli basofili, aumentate concentrazioni plasmatiche di urea e creatinina) sono state indotte dall irbesartan nel ratto e nel macaco e sono considerate secondarie all effetto ipotensivo del farmaco che comporta una diminuita perfusione renale
Veľmi vysoké dávky (≥ # mg/kg/deň) spôsobujú u potkanov a makakov degeneratívne zmeny v obličkách (ako napríklad intersticiálnu nefritídu, dilatáciu tubulov, bazofíliu tubulov, zvýšenú plazmatickú koncentráciu urey a kreatinínu), ktoré sú pravdepodobne sekundárne spôsobené hypotenzným účinkom lieku vedúcim k zníženiu renálnej perfúzie

200 μg cloridrato di robenidina/kg di rene (peso umido).
200 μg robenidínu hydrochloridu/kg surovej obličky

In conformità dell'articolo 13, paragrafo 3, di tale regolamento, è stata presentata una domanda di riduzione del periodo di sospensione prima della macellazione da uno a zero giorni e di modifica dei livelli massimi di residui («LMR») per tale additivo da 5 μg/kg per tutti i tessuti in condizione umida a: 0,150 mg/kg per il fegato, 0,040 mg/kg per il rene, 0,015 g/kg per il muscolo e 0,150 mg/kg per pelle/grasso.
V súlade s článkom 13 ods. 3 uvedeného nariadenia bola predložená žiadosť o skrátenie ochrannej lehoty pred zabitím z jedného dňa na nula dní a o zmenu maximálnych hladín rezíduí (ďalej len „MRL“) uvedenej doplnkovej látky z 5 μg/kg všetkých mokrých tkanív na 0,150 mg/kg pečene, 0,040 mg/kg obličiek, 0,015 mg/kg svaloviny a 0,150 mg/kg kože/tuku.

lo ho il rene.
Mám jeho obličku.

Mi hai rubato un rene.
Ukradol si mi ľadvinu.

La dimostrazione del beneficio sul rene di Irbesartan Winthrop nei pazienti ipertesi con diabete di tipo # si basa su studi nei quali l' irbesartan è stato impiegato in aggiunta ad altri farmaci antipertensivi, al bisogno, per raggiungere la pressione arteriosa desiderata (vedere paragrafo
Renálny benefit Irbesartan Winthrop u pacientov s hypertenziou a diabetom #. typu bol preukázaný v štúdiách, v ktorých sa irbesartan používal súčasne s inými antihypertenzívami, ak bol potrebný na dosiahnutie cieľových hodnôt krvného tlaku (pozri časť

Occorre evitare di lasciare che il campione di rene sgoccioli sulla carta assorbente perché si potrebbero formare coaguli che causerebbero il deposito di una grande quantità di proteine del siero sul vetrino.
Treba zabrániť, aby vzorka ľadviny "nevytiekla" na sací papier, pretože to by mohlo viesť k zrážaniu krvi spôsobujúcom, že by sa na testovacej doštičke ukladalo veľké množstvo sérových bielkovín.

Il rene sembra... a posto.
Oblička vyzerá fajn.

Trapianto di rene L efficacia e la sicurezza di Advagraf e Prograf, entrambi in associazione a micofenolato mofetile (MMF) e a corticosteroidi, sono state confrontate in # pazienti riceventi un trapianto di rene de novo
Porovnávala sa účinnosť a bezpečnosť liekov Advagraf a Prograf, obidva v kombinácii s mykofenolátmofetilom (MMF) a kortikosteroidmi, u # príjemcov transplantovanej obličky de novo

Essa ha concluso che mancavano alcune informazioni riguardo agli LMR per pompelmi, arance dolci, limoni, limette/lime, mandarini, mele, pere, uve da tavola, uve da vino, fragole, cipolle, peperoni, semi di soia, fegato e rene di suini, fegato e rene di bovini, fegato e rene di ovini e fegato di pollame e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, jabĺk, hrušiek, stolového hrozna, muštového hrozna, jahôd, cibule, paprík, sóje fazuľovej, pečene a obličiek z ošípaných, pečene a obličiek z oviec a pečene z hydiny, niektoré informácie neboli k dispozícii, a preto je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.

Rene piccolo.
Malá oblička.

Estratto proteico di rene di suino
Proteínový extrakt z bravčových obličiek

Rene di bovini, ovini, suini, pollame e cavallo (6)
Obličky z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných, hydiny a koní (6)

Metabolismo: abacavir è principalmente metabolizzato dal fegato e approssimativamente il # % della dose somministrata escreta dal rene, come composto immodificato
Metabolizmus:Abakavir sa metabolizuje primárne v pečeni, obličkami sa v nezmenenej forme vylučuje približne # % podanej dávky

O forse si trova proprio di fronte a me, mentre pregusta il sapore del mio rene.
Skôr je priamo predo mnou a predstavuje si ako budú chuť moje obličky.

Nei pazienti trapiantati di rene e fegato de novo l AUC# di tacrolimus per Advagraf al Giorno # era il # % e il # % rispettivamente più bassa quando comparata a quella di Prograf a dosi equivalenti
AUC# takrolimu pre Advagraf bola u pacientov s de novo transplantovanou obličkou a pečeňou v prvom dni o # %, respektíve # % nižšia v porovnaní s ekvivalentnou dávkou lieku Prograf

In pazienti trattati con agenti eritropoietici, sono stati osservati eventi trombotici/vascolari come ischemia miocardica, infarto miocardico, accidenti cerebrovascolari (emorragia cerebrale e infarto cerebrale), attacchi ischemici transitori, trombosi venosa profonda, trombosi arteriosa, embolia polmonare, aneurisma, trombosi retinica, coagulazione nel rene artificiale
U pacientov liečených erytropoetínmi boli hlásené trombovaskulárne príhody, ako napríklad ischémia myokardu, infarkt myokardu, cerebrovaskulárne príhody (krvácanie do mozgu a mozgový infarkt), prechodné ischemické záchvaty, trombóza hlbokých žíl, arteriálna trombóza, pľúcna embólia, aneuryzma, retinálna trombóza a zrážanie krvi v umelej obličke