Stato Plurinazionale della Bolivia oor Slowaaks

Stato Plurinazionale della Bolivia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Bolívijský mnohonárodný štát

voorbeelde

considerando che nel parere 63/2011 (Stato plurinazionale della Bolivia), emesso dal Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria, si dà conto delle violazioni ai danni della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo perpetrate dalla Bolivia e si ribadisce che Előd Tóásó è stato arrestato senza un mandato ed è imprigionato illegalmente; che il Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite ha quindi invitato il governo boliviano a rilasciare immediatamente Előd Tóásó;
keďže v stanovisku č. 63/2011 (Mnohonárodnostný štát Bolívia) pracovnej skupiny OSN pre svojvoľné zadržiavanie sa uvádza, že Bolívia v niekoľkých bodoch porušila Všeobecnú deklaráciu ľudských práv, a opätovne sa potvrdzuje, že Előd Tóasó bol zadržaný bez zatykača a bol nezákonne väznený; keďže preto pracovná skupina OSN vyzvala bolívijskú vládu, aby Előda Tóasóa bezodkladne prepustila na slobodu;

Lo Stato plurinazionale di Bolivia è destinatario della presente decisione.
Toto rozhodnutie je určené Mnohonárodnostnému štátu Bolívia.

Il 20 marzo 2012 la Commissione ha pubblicato la decisione di esecuzione 2012/161/UE della Commissione (1), che dispone l'apertura di un'inchiesta al fine di analizzare gli effetti della denuncia da parte dello Stato plurinazionale di Bolivia (di seguito «Bolivia») della Convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti (la «Convenzione unica dell'ONU» o «la Convenzione») e l'effettiva applicazione di tale legislazione.
Dňa 20. marca 2012 Komisia uverejnila vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/161/EÚ (1), ktorým sa stanovuje začatie prešetrovania s cieľom analyzovať účinky vypovedania Jednotného dohovoru Organizácie Spojených národov (ďalej len „Jednotný dohovor OSN“ alebo „dohovor“) Mnohonárodnostným štátom Bolívia (ďalej len „Bolívia“) a prešetriť, či sa dané právne predpisy účinne vykonávajú.

Il 20 marzo 2012, la Commissione ha aperto un’inchiesta, a norma dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 732/2008 (il «regolamento SPG»), sull’effettiva applicazione della Convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti nello Stato plurinazionale di Bolivia («Bolivia»), mediante la pubblicazione della decisione di esecuzione 2012/161/UE della Commissione (2).
Dňa 20. marca 2012 Komisia začala prešetrovanie podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 732/2008 (ďalej len „nariadenie o VSP“), pokiaľ ide o účinné vykonávanie Jednotného dohovoru Organizácie Spojených národov o omamných látkach v Mnohonárodnostnom štáte Bolívia (ďalej len „Bolívia“) prostredníctvom uverejnenia vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2012/161/EÚ (2).

Il 29 giugno 2011 il governo dello Stato plurinazionale di Bolivia (di seguito «Bolivia») ha depositato presso il segretario generale delle Nazioni Unite uno strumento di denuncia della Convenzione unica dell’ONU sugli stupefacenti.
Dňa 29. júna 2011 vláda Mnohonárodnostného štátu Bolívia (ďalej len „Bolívia“) uložila u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov listinu o vypovedaní Jednotného dohovoru OSN o omamných látkach.