Stato presenza sconosciuto oor Slowaaks

Stato presenza sconosciuto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Neznáma prítomnosť

voorbeelde

Se la presenza dell'organismo specificato è confermata in una zona ove esso era precedentemente sconosciuto, lo Stato membro interessato notifica alla Commissione e agli altri Stati membri tale presenza entro cinque giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto la conferma.
Ak sa potvrdí výskyt špecifikovaného organizmu v oblasti, v ktorej jeho výskyt nebol predtým známy, príslušný členský štát o ňom upovedomí Komisiu a ostatné členské štáty do piatich pracovných dní od okamihu jeho potvrdenia.

L'espressione "nuovo prodotto alimentare” è arrivata a comprendere diversi sia gli alimenti realizzati con tecniche innovative, la cui presenza sul mercato europeo è, allo stato attuale, è marginale se non nulla, come pure i prodotti alimentari sconosciuti ai consumatori europei.
Pojem "nové potraviny" dnes zahŕňa množstvo potravín vyrobených pomocou nových metód, ktoré ak sú v súčasnosti zastúpené na európskom trhu, tak len okrajovo, ako aj potraviny, ktoré sú pre európskeho spotrebiteľa jednoducho neznáme.

Inoltre, si pone la questione se, anche in presenza di una siffatta notorietà, sia possibile che, quando un tale marchio è sconosciuto nello Stato membro interessato, l’uso del marchio posteriore senza giusto motivo consenta di trarre indebito vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio comunitario anteriore o rechi pregiudizio agli stessi.
Navyše aj pri existencii takéhoto dobrého mena vzniká otázka, či je možné v prípade, ak nie je takáto ochranná známka známa v dotknutom členskom štáte, aby používanie neskoršej ochrannej známky bez náležitého dôvodu neumožňovalo nečestne ťažiť z dobrého mena skoršej ochrannej známky Spoločenstva alebo z jej rozlišovacej spôsobilosti, alebo by dobrému menu alebo rozlišovacej spôsobilosti tejto skoršej ochrannej známky Spoločenstva bolo na ujmu.