Stato socialista oor Slowaaks
Stato socialista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Ľudová demokracia
Socialistický štát
Quello stato socialista riconobbe in lui una figura di spicco della storia e della cultura tedesca.
Tento socialistický štát uznával Luthera ako významnú postavu v nemeckých dejinách a kultúre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello stato socialista riconobbe in lui una figura di spicco della storia e della cultura tedesca.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívaniejw2019 jw2019
I provvedimenti politici dello Stato socialista, in particolare l'ateizzazione delle aziende e l'abolizione dei monasteri e degli ordini religiosi, costrinsero i monaci ad abbandonare il monastero.
Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. #/# Efektívnosť a účinnosť činností pri výbere pracovníkov Európskym úradom pre výber pracovníkovWikiMatrix WikiMatrix
Infine, dato che le cose possono andare malissimo nel libero mercato, le regole e le autorità di vigilanza sul mercato non rappresentano certo un lusso, ma anche così, non c'è paragone con la rovina economica e sociale lasciata dai vari esperimenti di nazionalismo e di economia di stato socialista.
Mám kopu práceEuroparl8 Europarl8
Questa è la linea che ci preoccupa, e con ragione perché, nella riforma costituzionale proposta dal presidente Chávez, parole come "decentramento”, "iniziativa privata”, "libertà di concorrenza” e "giustizia sociale” hanno ceduto il posto a termini come "Socialismo”, "Socialista”, "imposizione dello Stato socialista”, "eliminazione dell'indipendenza della Banca centrale” e "potere del popolo”.
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!Europarl8 Europarl8
Non dobbiamo dimenticare che su questi cantieri grava un pesante retaggio del passato, non solo l'onere dell'economia di stato socialista, ma anche quello degli errori commessi durante il processo di adesione, durante il quale la Commissione non considerò il fatto che questo paese stava attraversando un difficoltoso processo di trasformazione e impose, all'epoca, requisiti irrealistici che non favorirono un consono sviluppo socio-economico.
Videl som viaceré z nich.Europarl8 Europarl8
In riferimento alla seconda relazione, l'emendamento n. 67 è stato proposto dal gruppo socialista.
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEuroparl8 Europarl8
Negli anni 1998-1999 è stato presidente del Partito socialista.
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchWikiMatrix WikiMatrix
Isaías Carrasco, un ex consigliere socialista, è stato assassinato mentre lasciava la sua casa di Mondragón.
Prekladateľské služby poskytované KomisiouEuroparl8 Europarl8
Recentemente un mio collega socialista è stato bandito dalla Cina.
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiaEuroparl8 Europarl8
Una volta i laburisti erano socialisti, e lui è stato eletto da persone che ancora pensano che i laburisti siano socialisti.
Krivka krútiaceho momentu pri plnom zaťažení sa stanoví experimentálne, aby sa mohli vypočítať hodnoty krútiaceho momentu pre špecifikované skúšobné fázy v čistom stave podľa bodu #.# doplnku # prílohy #. Podľa potreby sa berie do úvahy výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami poháňanými motorom. Nastavenie dynamometra pre každú skúšobnú fázu okrem voľnobehu sa vypočíta pomocou tohto vzorcaEuroparl8 Europarl8
Il sistema socialista è stato causa della disinformazione e della mancanza d'informazione all'epoca, nonché della carenza di dati a nostra disposizione oggi.
Ak v rámci šiestich opakovaných testov nedôjde k vznieteniu testovanej látky, treba vykonať nasledujúci testEuroparl8 Europarl8
(HU) Ieri è stato formato il nuovo governo socialista ungherese.
naplnených injekčných striekačiek s #, # mlEuroparl8 Europarl8
Purtroppo il mio emendamento non è stato sostenuto né dal gruppo socialista né dal Partito popolare.
Myslím, že som ho stretla na jednom z Mona- nich večierkovEuroparl8 Europarl8
Io sono stato relatore ombra del gruppo socialista per il programma Natura 2000.
Možnosť nahrávania videaEuroparl8 Europarl8
Secondo la relazione della Commissione europea, sarebbe stato proibito solo nelle vernici spray, ma ancora una volta, su raccomandazione dei socialisti, è stato proibito anche nei materiali aerosol per la pulizia.
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilaEuroparl8 Europarl8
Nella situazione attuale, l'invito alla sorveglianza delle politiche economiche nazionali significherebbe un intervento dello Stato di carattere socialista, ovvero qualcosa che ha fallito in passato e che rappresenta una delle cause delle attuali difficoltà finanziarie nell'area euro.
Dajte si ranuEuroparl8 Europarl8
Il nostro lavoro di squadra, anche con i colleghi del gruppo socialista al Parlamento europeo, è stato molto positivo nonostante il caso isolato dei socialisti che hanno criticato il relatore.
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, noto che l'emendamento n. 29 è stato ritirato dai Socialisti per motivi che non comprendo; pertanto, al fine di assicurare che possiamo votare tale emendamento, a nome del gruppo ALDE, confermo la volontà di farlo nostro.
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnéEuroparl8 Europarl8
Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro, la Repubblica socialista del Vietnam rilascia gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:
No, skutočne je to vcelku dobréEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo votato a favore nella prima, in modo da poter eliminare un paragrafo che era stato inserito dal blocco socialista del Parlamento e che prevedeva il diritto di voto per gli immigrati.
Táto smernica je určená členským štátomEuroparl8 Europarl8
L’articolo 7 della Costituzione recita: "L’economia di Stato è il settore dell’economia socialista che appartiene a tutto il popolo; essa è la forza trainante dell’economia nazionale.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačnéobdobieEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 7 della Costituzione recita: “L’economia di Stato è il settore dell’economia socialista che appartiene a tutto il popolo; essa è la forza trainante dell’economia nazionale.
A keďotvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaEurLex-2 EurLex-2
Grazie agli emendamenti presentati in commissione dal gruppo socialista al Parlamento europeo è stato possibile migliorare il già eccellente lavoro compiuto dal relatore.
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchEuroparl8 Europarl8
Analogamente, l’articolo 15 della Costituzione recita: “Lo stato attua un’economia pianificata, sulla base della proprietà pubblica socialista”.
Sme na ceste do SektoraEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, l’articolo 15 della Costituzione recita: "Lo stato attua un’economia pianificata, sulla base della proprietà pubblica socialista".
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníEurLex-2 EurLex-2
228 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.