Stato regionale oor Slowaaks

Stato regionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

regionálny štát

Auspico che la conferenza di Londra esorti anche altri paesi a impegnarsi di più. Mi riferisco all'Unione europea e ad altri Stati regionali.
Dúfam, že konferencia v Londýne povzbudí ďalšie krajiny vrátane Európskej únie a ďalších regionálnych štátov v úsilí urobiť pre túto oblasť viac.

voorbeelde

È probabile che l’attuazione sarebbe risultata più limitata o più lenta se l’approccio non fosse stato regionale.
Je pravdepodobné, že bez regionálneho prístupu by sa boli dosiahli menšie pokroky v implementácii, alebo by sa dosahovali pomalšie.

Oggetto: Revisione della mappa degli aiuti di Stato regionali
Vec: Prepracovanie mapy regionálnej pomoci

Tutto lo sviluppo è sempre stato regionale.
Všetok rozvoj je regionálny.

approva il progetto di comunicazione della Commissione sugli orientamenti sugli aiuti di Stato regionali a livello nazionale per il 2007-2013;
víta návrh oznámenia Komisie o usmerneniach týkajúcich sa vnútroštátnej regionálnej pomoci na obdobie 2007 - 2013;

anzitutto, deve confermare che la misura è compatibile con le disposizioni generali degli orientamenti in materia di aiuti di Stato regionali;
po prvé, musí potvrdiť, že opatrenie je zlučiteľné so všeobecnými ustanoveniami usmernení pre regionálnu pomoc,

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Italia
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky # – # – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Taliansko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Spagna
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky # – #- Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Španielsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Danimarca
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky #-# – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Dánsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Francia
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky # – # – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Francúzsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Paesi Bassi
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky #-# – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Holandsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Finlandia, Svezia, Austria
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky # – # – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Fínsko, Švédsko, Rakúsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Belgio, Bulgaria, Romania
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky # – # – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Belgicko, Bulharsko, Rumunsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta nazionale degli aiuti di Stato a finalità regionale: Portogallo, Cipro
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky #-#- Národná regionálna mapa štátnej pomoci na obdobie: Portugalsko, Cyprus

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Danimarca
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007-2013 – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Dánsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Francia
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Francúzsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Paesi Bassi
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007-2013 – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Holandsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Italia (GU C # del #.#.#, pag
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky # – # – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Taliansko (Ú. v. EÚ C #, #.#.#, s

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale #-#- Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Francia (GU C # del #.#.#, pag
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky # – #- Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Francúzsko (Ú. v. EÚ C #, #.#.#, s

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Irlanda
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (1) — Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Írsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Lettonia
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007–2013 (1) — Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Lotyšsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Spagna
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (1) — Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Španielsko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Germania
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (1) — Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Nemecko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Italia
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (1) – Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Taliansko

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta nazionale degli aiuti di Stato a finalità regionale: Portogallo, Cipro
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007-2013 — Národná regionálna mapa štátnej pomoci na obdobie: Portugalsko, Cyprus

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Repubblica ceca, Lussemburgo
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (1) — Národná regionálna mapa štátnej pomoci: Česká republika, Luxembursko