teoria sullo stato sociale
teória sociálneho štátu
stato sociale oor Slowaaks
stato sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
spoločenské postavenie
Sulla Terra dipendevano soprattutto dalla ricchezza e dallo stato sociale.
Na Zemi boli väčšinou riadený podľa bohatstva a spoločenského postavenia.
Štát blahobytu
štát blahobytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovviamente, lo Stato sociale deve costantemente tener conto delle nuove esigenze.
Každý rok pred koncom mája Komisia predloží Výboru pre Európsky štatistický systém svoj pracovný program na nasledujúci rokEurLex-2 EurLex-2
Non è vero che crescita economica e stato sociale si escludano a vicenda.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKEuroparl8 Europarl8
So che sei cresciuto nell'abbraccio benintenzionato ma freddo dello Stato sociale, signor Callen.
Limo je bežne používané slovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, vogliamo mantenere uno Stato sociale forte, volto anche a rafforzare la nostra competitività.
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvyEuroparl8 Europarl8
Con la strategia di Lisbona abbiamo smantellato lo stato sociale.
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobované zrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšie smernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatreníEuroparl8 Europarl8
Il loro abbigliamento certifica con precisione il loro stato sociale.
Iné bezpečnostné charakteristiky (napríklad fyzické, personálne a procedurálne) majú vyhovovať požiadavkám pre najvyššiu úroveň utajenia a všetkým označeniam kategórie informácií spracovávaných v SYSTÉMEWikiMatrix WikiMatrix
E' chiaro che la casa costituisce un bisogno assoluto per ciascuno di noi, specie nel moderno stato sociale.
Hoci držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh neuskutočnil konkrétne štúdie skúmajúce výhradne monoterapiu pomocou lamotrigínu v prípade pacientov s primárne generalizovanými tonicko-klonickými záchvatmi, údaje z kontrolovaných pôvodných monoterapeutických štúdií (štúdie UK#, UK#) potvrdzujú účinnosť lamotrigínu pri tomto type záchvatovEuroparl8 Europarl8
nella sua valutazione dell'attività aggiudicatrice dello Stato sociale attivo e dinamico;
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # voznenot-set not-set
In pratica, verrebbe abolita la spesa pubblica per la previdenza sociale, le pensioni e lo Stato sociale.
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto siluEuroparl8 Europarl8
Rafforzamento dello Stato sociale e della protezione sociale
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transizione al Lavoro 4.0 accompagnata da una transizione parallela allo Stato sociale 4.0
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'adempimento degli obblighi fiscali è un fondamento essenziale del funzionamento dello stato sociale
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť Ábelaoj4 oj4
Una nuova strategia per la solidarietà e un migliore stato sociale
Future choď k Gradiet alebo k McDouglovinot-set not-set
Sulla Terra dipendevano soprattutto dalla ricchezza e dallo stato sociale.
Viacročné programy spolupráce, ako aj všetky ich revízie prijíma Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'adempimento degli obblighi fiscali è un fondamento essenziale del funzionamento dello stato sociale.
Už bola dávno rozhodnutáEurLex-2 EurLex-2
Felice chi sa abbandonare il proprio stato sociale ed è capace di restare uomo nonostante la cattiva sorte!
Zavediem Naja naspäťLiterature Literature
Non mi sorprende che abbiamo difficoltà a finanziare lo Stato sociale in questo periodo.
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembraEuroparl8 Europarl8
Franklin Dunbar e'un avido capitalista che si occupa solo del proprio stato sociale e del consumismo sfrenato.
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' il momento di salvaguardare lo Stato sociale per mezzo delle istituzioni dell'Unione europea, non di smantellarlo.
Plynulosť služiebEuroparl8 Europarl8
Ritengo quindi che dibattere il consolidamento di questo stato sociale sia ancora un punto in sospeso.
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fonduEuroparl8 Europarl8
Il salario non è che una forma accidentale del nostro stato sociale.
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieLiterature Literature
considerando che gli attuali livelli di debito e deficit minacciano l’esistenza stessa dello Stato sociale,
poistky uvádzané v OPSEurLex-2 EurLex-2
Una volta sposate, il colore dell’hanbok rispecchiava lo stato sociale del marito.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za nájom, prevádzku a údržbu vybavenia na prepravujw2019 jw2019
Come l'eroina, o lo stato sociale.
Pýtal som sa na to vašej ženy keď ste boli kúpiť pivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha uno stato sociale più limitato.
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbeted2019 ted2019
16838 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.