stato patrimoniale oor Slowaaks

stato patrimoniale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

súvaha

Tali valori devono essere iscritti al loro importo rettificato nello stato patrimoniale rideterminato.
Tieto položky sú vedené v upravenej sume v prepočítanej súvahe.

voorbeelde

Riconciliazione tra ambito di consolidamento contabile e ambito di consolidamento previsto dal CRR: stato patrimoniale
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: Súvaha

Riconciliazione tra ambito di consolidamento contabile e ambito di consolidamento previsto dal CRR: Stato patrimoniale
Zosúladenie medzi účtovným rozsahom pôsobnosti konsolidácie a rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa CRR: súvaha

Stato patrimoniale: passività
Súvaha: záväzky

Per la struttura dello stato patrimoniale: articolo 6 (passivo) C. 4. a) della direttiva 91/674/CEE.
Pre usporiadanie súvahy: článok 6 (pasíva) písm. C.4 písm. a) smernice 91/674/EHS.

L'ammontare delle "banconote in circolazione" nello stato patrimoniale delle BCN è il risultato di due componenti:
Položka "bankovky v obehu" v súvahách NCB je výsledok dvoch zložiek:

Note allo stato patrimoniale
Poznámky k výkazu výsledku hospodárenia

Per la struttura dello stato patrimoniale: articolo 6 (Passivo), lettera A, sezione I, della direttiva 91/674/CEE.
Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (pasíva) časť A ods. I smernice 91/674/EHS.

Stato patrimoniale annuale di una banca centrale (2)
Ročná súvaha centrálnej banky (2)

Un accantonamento per la copertura di questi costi era già stato previsto nello stato patrimoniale di BE.
Klauzula o týchto nákladoch je už zahrnutá v súvahe spoločnosti BE.

11 11 6 Numero di imprese ripartito in base alle classi d'ampiezza del totale dello stato patrimoniale
11 11 6 Počet podnikov v členení podľa veľkostných skupín celkovej súvahy

Voce presente solo nello stato patrimoniale delle BCN
Iba súvahová položka národnej centrálnej banky

Stato patrimoniale [prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria]
Súvaha [Výkaz finančnej pozície]

il costo previdenziale relativo alle prestazioni di lavoro passate non rilevato nello stato patrimoniale (vedere paragrafo
náklady na minulé služby ešte nevykázané v súvahe (pozri odsek

le operazioni sono iscritte nello stato patrimoniale al prezzo di negoziazione;
transakcie sa v súvahe účtujú v transakčnej cene;

NOTE ALLO STATO PATRIMONIALE
POZNÁMKY K SÚVAHE

Stato patrimoniale e conto economico pubblicati
Zverejňované súvahy a výkazy ziskov a strát

La composizione dello stato patrimoniale si basa sulla struttura stabilita nell’allegato I.
Štruktúra súvahy je založená na štruktúre stanovenej v prílohe I.

Voce presente solo nello stato patrimoniale delle BCN.
Iba súvahová položka NCB.

Voce presente solo nello stato patrimoniale delle BCN.
Iba súvahová položka NCB

Attività finanziarie selezionate rilevate nello stato patrimoniale dell'ente segnalante
Vybrané finančné aktíva vykazované v súvahe vykazujúcej inštitúcie

Nel paragrafo AG31, «nello stato patrimoniale» è modificato in «nel prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria».
V odseku AG31 sa slovné spojenie „v súvahe“ mení a dopĺňa na znenie „vo výkaze o finančnej situácii“.

Informazioni da esporre o nel prospetto di stato patrimoniale o nelle note
Informácie, ktoré majú byť prezentované buď v samotnej súvahe, alebo v poznámkach

gli investimenti non figurano in quanto tali nello stato patrimoniale.
investície sa nezaznamenávajú v súvahe.

Per la struttura dello stato patrimoniale: articolo 6 (Attivo), lettera D, della direttiva 91/674/CEE.
Pre usporiadanie súvahy platí: článok 6 (aktíva) časť D smernice 91/674/EHS.

Stato patrimoniale [Prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria]
Súvaha [Výkaz finančnej pozície]