stato pagamenti oor Slowaaks

stato pagamenti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

stav platby

voorbeelde

Credo che sia stato il pagamento più rapido che sia mai stato eseguito: nell'arco di sette mesi.
Uvedomujem si, že to bola najrýchlejšie uskutočnená platba vôbec.

In queste circostanze, si può solo concludere che vi è stato un pagamento in eccesso.
Na základe tohto je iba možné konštatovať, že došlo k nadmernej úhrade.

In queste circostanze, si può solo concludere che vi è stato un pagamento in eccesso
Na základe tohto je iba možné konštatovať, že došlo k nadmernej úhrade

A tale scopo, l’HFF valuta i prestiti sulla base dello stato dei pagamenti del debitore, del rapporto tra prestito ipotecario e valore dell’immobile (LTV), dello stato dei pagamenti del debitore e dei termini del contratto di prestito ipotecario.
Na tento účel HFF posudzuje úvery na základe stavu platieb dlžníka, pomeru výšky úveru k hodnote nehnuteľnosti (LTV, loan-to-value), status zlyhania úveru a podmienky zmluvy o hypotekárnom úvere.

Lo Stato belga doveva dirigere e pagare il progetto, mentre il Consiglio doveva rimborsare l'importo allo stato, attraverso pagamenti differiti.
Projekt viedol afinancoval belgický štát, pričom Rada mala uhrádzať príslušnú sumu prostredníctvom následných splátok.

Ogni anno la Commissione stabilisce e comunica al Consiglio, anteriormente al #° novembre, lo stato dei pagamenti da prevedere per l
Komisia, prihliadajúc na odhady banky, ktoré sa týkajú operácií vedených bankou, každoročne pred #. novembrom zostaví a oznámi Rade výkaz platieb, ktoré sa majú uskutočňovať v nasledujúcom rozpočtovom roku a rozpis výziev na príspevky

Ogni anno la Commissione stabilisce e comunica al Consiglio, anteriormente al # ottobre, lo stato dei pagamenti da prevedere per l
Komisia, berúc do úvahy predpokladané požiadavky banky týkajúce sa riadenia a operácií investičných nástrojov, určí a oznámi Rade každý rok do #. októbra výkaz platieb, ktoré sa majú realizovať v nasledovnom rozpočtovom roku a rozpis výziev na príspevky

Stato membro in cui il pagamento è stato effettuato o percepito
Členský štát, v ktorom sa platba vykonala alebo prijala

Nella maggior parte dei nuovi Stati membri il pagamento è stato incluso nel regime di pagamento unico per superficie.
Vo väčšine nových členských štátov sa táto platba začlenila do schémy jednotných platieb na plochu.

«Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Pagamenti compensativi versati nel 2008 e nel 2009 dall’organismo greco di assicurazioni agricole (ELGA) – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune e ne dispone il recupero – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi»
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Kompenzácie, ktoré vyplatil Grécky poľnohospodársky poisťovací orgán (ELGA) v rokoch 2008 a 2009 – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie – Návrh na odklad výkonu – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Zváženie záujmov“

Nel dicembre 2016, il programma SESAR I è stato formalmente chiuso e l’ultimo pagamento è stato effettuato nel dicembre 2017.
Program SESAR I bol oficiálne ukončený v decembri 2016 a posledná platba bola uhradená v decembri 2017.

La concezione del regime facilita un adeguato controllo dei pagamenti per quanto riguarda gli animali macellati nello Stato membro di pagamento.
Návrh schémy uľahčuje primeranú kontrolu platieb, pokiaľ ide o zvieratá usmrtené v členskom štáte, v ktorom sa platba uskutočnila.

5.la prova di pagamento del contributo pubblico al beneficiario e della data in cui è stato effettuato il pagamento;
5.doklad o zaplatení verejného príspevku prijímateľovi a doklad o dátume uskutočnenej platby;

Ad esempio, ciò è vero per i contraenti ( spesso ONG ) che hanno difficoltà a ottenere il rimborso, da parte dello Stato, dei pagamenti IVA obbligatori.
Ide napríklad o dodávateľov ( často mimovládne organizácie ), ktorí narážajú na ťažkosti, keď si od štátu nechávajú preplatiť povinné platby DPH.

Ad esempio, ciò è vero per i contraenti (spesso ONG) che hanno difficoltà a ottenere il rimborso, da parte dello Stato, dei pagamenti IVA obbligatori.
Ide napríklad o dodávateľov (často mimovládne organizácie), ktorí narážajú na ťažkosti, keď si od štátu nechávajú preplatiť povinné platby DPH.

Il recupero è stato deciso poiché le condizioni sono cambiate dopo che il pagamento era stato effettuato.
O spätnom získaní sumy sa rozhodlo, keď sa zmenili podmienky po uskutočnení platby.

Per preparare la sua decisione il Consiglio ha chiesto alla Commissione di fornirgli dati più aggiornati (stato dei pagamento nei Fondi strutturali al 31 ottobre 2004).
S cieľom pripraviť toto rozhodnutie, Rada požiadala Komisiu, aby poskytla dodatočné aktualizované údaje (stav platieb v štrukturálnom fonde k 31. októbru 2004).