Stato multietnico oor Slowaaks
Stato multietnico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
mnohorasový štát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coesione interna di questo Stato multietnico è certo fondamentale per il suo futuro sviluppo.
Hej, Brian, počkajEuroparl8 Europarl8
Stiamo mantenendo, con buoni risultati, un protettorato in Kosovo, come anche in Bosnia, col solo scopo di tenere insieme, in modo artificiale, uno Stato multietnico.
Rozhranie DMI (rozhranie vodič – zariadenie) ETCS (oddielEuroparl8 Europarl8
In uno Stato multietnico, l'assoluta uguaglianza di status delle lingue regionali, anche nella comunicazione amministrativa a livello nazionale, è un simbolo essenziale dell'assoluta uguaglianza fra tutti gli abitanti.
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo anche renderci conto che in Cina la violenza del governo centrale - che in questo Stato multietnico con molte differenze culturali non mostra sufficiente comprensione - sarà sempre un problema ricorrente.
Náplasti Intrinsa nepoužívajte počas dojčenia, pretože môžu uškodiť dieťaťuEuroparl8 Europarl8
Si può tenere uno Stato multietnico insieme - come nel caso della Federazione iugoslava e dell'impero ottomano, dell'impero asburgico e dell'Unione sovietica - ma non appena i cittadini possono votare, optano per l'autodeterminazione democratica.
Nechcem, aby sa to staloEuroparl8 Europarl8
Senza dubbio, chiediamo anche alle autorità del Kosovo di attuare le proposte di Ahtisaari, di investire seriamente in uno Stato multietnico e di introdurre garanzie sufficienti per i serbi che vivono in Kosovo.
Asi by som mala ísť pohľadať nového šéfaEuroparl8 Europarl8
(BG) Tra le questioni che la Moldova attualmente sta affrontando e che fanno parte del nostro obiettivo generale, figurano anche il rafforzamento dello Stato multietnico, la sua identità, la risoluzione politica della questione della Transnistria e l'adesione della Moldova all'Unione europea come Stato autonomo e indipendente.
Neuplatňuje saEuroparl8 Europarl8
Dopo un conflitto armato di breve durata nell'Albania nord-occidentale, è stato raggiunto un accordo sul decentramento del governo locale e, al posto della dominazione slava, l'enfasi si sta spostando sempre più verso il carattere multietnico dello Stato.
Prideľovací výbornot-set not-set
ritiene che l'UE e gli Stati Uniti debbano urgentemente occuparsi delle sfide a breve termine, poste dalla sicurezza, e di quelle a lungo termine, poste dagli sviluppi in Kosovo, nella prospettiva di raggiungere un obiettivo comune: uno stato funzionale, una società multietnica con istituzioni forti e funzionanti e il rispetto dello Stato di diritto;
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# znot-set not-set
Per il Kosovo, il modo migliore di muoversi verso l'integrazione europea rimane la creazione di una società democratica e multietnica in cui vige lo stato di diritto, che coopera pacificamente con i paesi confinanti e contribuisce così alla stabilità regionale ed europea.
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancúzskoEuroparl8 Europarl8
Designando Sarajevo capitale europea della cultura per il 2014, invieremmo un segnale importante riguardo alla natura multietnica di quella città e dell'intero Stato di Bosnia-Erzegovina, e ciò potrebbe indurre la classe politica di quel paese a rimeditare le proprie idee.
Zranil si mi cityEuroparl8 Europarl8
ritiene che l'Unione europea e gli Stati Uniti debbano urgentemente occuparsi delle sfide a breve termine, poste dalla sicurezza, e di quelle a lungo termine, poste dagli sviluppi in Kosovo, nella prospettiva di raggiungere un obiettivo comune: uno stato funzionale, una società multietnica con istituzioni forti e funzionanti e il rispetto dello Stato di diritto; si compiace del fatto che, per la prima volta, la missione Eulex in e Kosovo includerà ufficiali di polizia statunitensi; constata che il governo statunitense distaccherà personale del Dipartimento di Stato e appaltatori per l'operazione nel Kosovo e coprirà il # % dei costi operativi dell'Ufficio civile internazionale, mentre la spesa rimanente verrà finanziata con i contributi della Commissione europea e di altri Stati
nesmie súčasne pôsobiť ako komerčný inštruktor autoškolyoj4 oj4
ritiene che l'Unione europea e gli Stati Uniti debbano urgentemente occuparsi delle sfide a breve termine, poste dalla sicurezza, e di quelle a lungo termine, poste dagli sviluppi in Kosovo, nella prospettiva di raggiungere un obiettivo comune: uno stato funzionale, una società multietnica con istituzioni forti e funzionanti e il rispetto dello Stato di diritto; si compiace del fatto che, per la prima volta, la missione Eulex in e Kosovo includerà ufficiali di polizia statunitensi; constata che il governo statunitense distaccherà personale del Dipartimento di Stato e appaltatori per l'operazione nel Kosovo e coprirà il 25 % dei costi operativi dell'Ufficio civile internazionale, mentre la spesa rimanente verrà finanziata con i contributi della Commissione europea e di altri Stati;
prijímajúca strana, jej vykonávajúca agentúra alebo jej zamestnanci majú na svojom území a v tretích krajinách nárok na všetky práva, právne nároky a právny záujem, ktoré sa na toto duševné vlastníctvo viažu, aEurLex-2 EurLex-2
ritiene che l'UE e gli Stati Uniti debbano urgentemente occuparsi delle sfide a breve termine, poste dalla sicurezza, e di quelle a lungo termine, poste dagli sviluppi in Kosovo, nella prospettiva di raggiungere un obiettivo comune: uno stato funzionale, una società multietnica con istituzioni forti e funzionanti e il rispetto dello Stato di diritto; si compiace del fatto che, per la prima volta, la missione PESD per lo Stato di diritto e missione di polizia nel Kosovo includerà ufficiali di polizia statunitensi; constata che il governo statunitense distaccherà personale del Dipartimento di Stato e appaltatori per l'operazione nel Kosovo e coprirà il 25% dei costi operativi dell'Ufficio civile internazionale, mentre la spesa rimanente verrà finanziata con i contributi della Commissione europea e di altri Stati;
Dobre, spomaltenot-set not-set
sottoscrive la raccomandazione della Commissione affinché alla ex Repubblica jugoslava di Macedonia venga accordato lo statuto di paese candidato; ritiene che si tratterebbe di un meritato riconoscimento per gli sforzi che tale paese ha effettuato al fine di attuare pienamente l'accordo di Ohrid e di creare uno stato e una società stabili, democratici e multietnici, di riformare le proprie strutture giudiziarie e di polizia e di creare una efficiente economia di mercato;
Je to taká tanečno, hip- hopová shownot-set not-set
accoglie con favore la decisione del Consiglio di accordare alla ex Repubblica jugoslava di Macedonia venga accordato lo statuto di paese candidato; ritiene che si tratterebbe di un meritato riconoscimento per gli sforzi che tale paese ha effettuato al fine di attuare pienamente l'accordo di Ohrid e di creare uno Stato e una società stabili, democratici e multietnici, di riformare le proprie strutture giudiziarie e di polizia e di creare una efficiente economia di mercato
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie, zamietol námietku podanú Kye, povolil prihlášku CTM a zaviazal žalovaného nahradiť trovy tohto odvolacieho konaniaoj4 oj4
I compiti di estrema importanza della missione EULEX sono la creazione dello Stato di diritto, l'introduzione di un'economia di mercato funzionante, il potenziamento della natura multietnica del Kosovo e la costruzione della fiducia tra le persone che vivono in quella regione.
Pre tieto režimy (R, S, T, U) platia nasledujúce definícieEuroparl8 Europarl8
39. accoglie con favore la decisione del Consiglio di accordare alla ex Repubblica jugoslava di Macedonia venga accordato lo statuto di paese candidato; ritiene che si tratterebbe di un meritato riconoscimento per gli sforzi che tale paese ha effettuato al fine di attuare pienamente l'accordo di Ohrid e di creare uno Stato e una società stabili, democratici e multietnici, di riformare le proprie strutture giudiziarie e di polizia e di creare una efficiente economia di mercato;
Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
La relazione riconosce e giudica positivo il fatto che lo Stato di Jammu e Kashmir si trovi all'interno della secolare democrazia multireligiosa e multietnica dell'India, ma sottolinea che garantire il rispetto dei diritti umani per tutti, nonostante il conflitto in corso, è fondamentale.
Komisia priebežne informuje radu pre bezpečnostnú akreditáciu o vplyve potenciálnych rozhodnutí rady pre bezpečnostnú akreditáciu na riadny priebeh programov a o vykonávaní plánov týkajúcich sa riešenia zvyškových rizíknot-set not-set
La paura che abbiamo di combattere, per quanti di noi si limitano ad assistere all'adesione della Turchia all'Unione, è la paura sbagliata di parte della popolazione maggioritaria che, in un paese multietnico, ciò che definiamo diritti delle minoranze rappresentino una minaccia per l'unità dello Stato.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíkEuroparl8 Europarl8
ritiene che i negoziati con l'UE non potranno che influire positivamente sugli sforzi per la risoluzione delle controversie bilaterali e forniranno nel contempo uno slancio e un incentivo alle riforme essenziali, concernenti nello specifico lo Stato di diritto, l'indipendenza della magistratura e la lotta alla corruzione, consolideranno la coesione multietnica e tuteleranno la credibilità della politica di allargamento dell'UE;
V roku # boli stabilné, kým v roku # sa vrátili na úroveň rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la Costituzione della Repubblica Mari (Mari El), che riconosce il Mari lingua di Stato e vista la legge del # sulle questioni linguistiche che dichiara Mari El una Repubblica multietnica e sancisce il diritto di tutti i cittadini indipendentemente dalla loro etnia di mantenere e sviluppare le loro lingue e la loro cultura natia
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienokoj4 oj4
vista la Costituzione della Repubblica Mari (Mari El), che riconosce il Mari lingua di Stato e vista la legge del 1995 sulle questioni linguistiche che dichiara Mari El una Repubblica multietnica e sancisce il diritto di tutti i cittadini indipendentemente dalla loro etnia di mantenere e sviluppare le loro lingue e la loro cultura natia,
Občania Európskej únie, ktorí sú držiteľmi platného štandardného, diplomatického alebo služobného/úradného pasu vydaného členským štátom, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území Seychel bez víz počas obdobia vymedzeného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.