stato nutrizionale oor Slowaaks

stato nutrizionale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

výživný stav

výživový stav

ciò implica ulteriori informazioni sull'impiego del prodotto, come ad es. tipi di terreno e loro stato nutrizionale, condizioni climatiche e di crescita
Táto časť zahŕňa poskytnutie ďalších informácií o použití produktu, napr. druhy pôd a ich výživový stav, klimatické a rastové podmienky

stav

La percentuale di acqua della carne dipende dall'età, dallo stato nutrizionale e dall'epoca di macellazione dell'animale.
Obsah vody v mäse je závislý od veku soba, stavu jeho výživy a termínu porážky.

výživový status

voorbeelde

Valutazione genetica degli effetti degli alimenti sulla salute, stato nutrizionale e stress ossidativo
Genetické hodnotenie účinkov potravín na zdravie, stav výživy a oxidačný stres

La percentuale di acqua della carne dipende dall'età, dallo stato nutrizionale e dall'epoca di macellazione dell'animale
Obsah vody v mäse je závislý od veku soba, stavu jeho výživy a termínu porážky

La percentuale di acqua della carne dipende dall'età, dallo stato nutrizionale e dall'epoca di macellazione dell'animale.
Obsah vody v mäse je závislý od veku soba, stavu jeho výživy a termínu porážky.

ciò implica ulteriori informazioni sull'impiego del prodotto, come ad es. tipi di terreno e loro stato nutrizionale, condizioni climatiche e di crescita
Táto časť zahŕňa poskytnutie ďalších informácií o použití produktu, napr. druhy pôd a ich výživový stav, klimatické a rastové podmienky

del potenziale di migliorare lo stato nutrizionale della popolazione e le assunzioni giornaliere di vitamine o minerali dovute a trasformazioni nella abitudini alimentari
možnosti zlepšenia výživového stavu obyvateľstva a/alebo náprava možných nedostatkov príjmu vitamínov a minerálov v strave kvôli zmenám stravovacích návykov, alebo

La Commissione ha stipulato un accordo di contributo con una organizzazione internazionale per attuare un progetto per migliorare lo stato nutrizionale della popolazione in Kenya.
Komisia uzavrela s jednou medzinárodnou organizáciou dohodu o príspevku na realizáciu projektu na zlepšenie stavu výživy v Keni.

La presente convenzione mira a salvare vite umane, a ridurre la fame, a migliorare la sicurezza alimentare e lo stato nutrizionale delle popolazioni più vulnerabili:
Cieľom tohto dohovoru je záchrana ľudských životov, zlepšenie potravinovej bezpečnosti a stavu výživy najzraniteľnejších skupín obyvateľstva, a to:

Speciali condizioni di impiego: ciò implica ulteriori informazioni sull'impiego del prodotto, come ad es. tipi di terreno e loro stato nutrizionale, condizioni climatiche e di crescita.
Zvláštne podmienky použitia: Táto časť zahŕňa poskytnutie ďalších informácií o použití produktu, napr. druhy pôd a ich výživový stav, klimatické a rastové podmienky.

L'UE e gli Stati membri dovrebbero promuovere il collegamento con strategie sanitarie nazionali che includano servizi di base relativi alla nutrizione e il controllo dello stato nutrizionale della popolazione.
EÚ a jej členské štáty by mali podporovať prepojenie s národnými stratégiami v oblasti zdravia, ktoré počítajú so základnými službami v oblasti výživy a s monitorovaním stavu výživy obyvateľstva.

[5] Deperimento: l’altezza in base al peso è un indicatore dello stato nutrizionale di un bambino in un dato momento e rileva il recente apporto nutrizionale e/o episodi di malattia.
[5] Chradnutie: výška vo vzťahu k hmotnosti je ukazovateľom súčasného výživového stavu dieťaťa a odráža nedávny nutričný príjem a/alebo chorobu.

[6] Deperimento: l’altezza in base al peso è un indicatore dello stato nutrizionale di un bambino in un dato momento e rileva il recente apporto nutrizionale e/o episodi di malattia.
[6] Chradnutie: výška vo vzťahu k hmotnosti je ukazovateľom súčasného výživového stavu dieťaťa a odráža nedávny nutričný príjem a/alebo chorobu.

Durante tale periodo va mantenuto un trattamento conservativo dell' insufficienza renale (che include il controllo dell' acidosi, dell' iperparatiroidismo e dello stato nutrizionale), che deve essere prolungato in corso di trattamento con somatropina
Počas tohto obdobia sa má zahájiť konzervatívna liečba renálnej insuficiencie (ktorá zahŕňa kontrolu acidózy, hyperparatyreoidizmu a nutričného stavu) a táto má pokračovať aj počas liečby rastovým hormónom

Durante tale periodo va mantenuto un trattamento conservativo dell insufficienza renale (che include il controllo dell' acidosi, dell' iperparatiroidismo e dello stato nutrizionale), che deve essere prolungato in corso di trattamento con somatropina
Počas tohto obdobia sa má zahájiť konzervatívna liečba renálnej insuficiencie (ktorá zahŕňa kontrolu acidózy, hyperparatyreoidizmu a nutričného stavu) a táto má pokračovať aj počas liečby rastovým hormónom

possibilità di migliorare lo stato nutrizionale della popolazione o di gruppi specifici di popolazione e/o compensare le eventuali carenze negli apporti dietetici di vitamine o minerali dovute a cambiamenti delle abitudini alimentari, o
potenciál zlepšenia výživovej situácie obyvateľstva alebo špecifických skupín obyvateľstva a/alebo nápravu možných nedostatkov príjmu vitamínov alebo minerálnych látok v potrave prostredníctvom zmien stravovacích návykov; alebo

possibilità di migliorare lo stato nutrizionale della popolazione o di gruppi specifici di popolazione e/o compensare le eventuali carenze negli apporti dietetici di vitamine o minerali dovute a cambiamenti delle abitudini alimentari, o
potenciál zlepšenia výživovej situácie obyvateľstva alebo špecifických skupín obyvateľstva a/alebo nápravu možných nedostatkov príjmu vitamínov alebo minerálnych látok v potrave prostredníctvom zmien stravovacích návykov, alebo

Servizi di analisi cliniche di valutazione simultanea di 112 proteine allergeniche, test d'allergie ematiche, analisi d'elementi minerali del capello, stato nutrizionale e stress ossidativo, farmacogenetica e cancro al colon, farmacogenetica e cancro alla mammella
Klinická analýza 112 alergénnych bielkovín súčasne, testovanie alergií v krvi, analýza minerálnych látok vo vlasoch, analýza nutričného stavu a oxidatívneho stresu, farmakogenetika a rakovina hrubého čreva, farmakogenetika a rakovina prsníka

b) possibilità di migliorare lo stato nutrizionale della popolazione o di gruppi specifici di popolazione e/o compensare le eventuali carenze negli apporti dietetici di vitamine o minerali dovute a cambiamenti delle abitudini alimentari, o
b) potenciál zlepšenia výživovej situácie obyvateľstva alebo špecifických skupín obyvateľstva a/alebo nápravu možných nedostatkov príjmu vitamínov alebo minerálnych látok v potrave prostredníctvom zmien stravovacích návykov; alebo

Analizzatori elettronici, ovvero analizzatori di gas (anidride carbonica e ossigeno) rivelatori del respiro per diagnostica medica, spirometri, dispositivi di monitoraggio del respiro computerizzati che analizzano perimetri respiratori per valutare lo stato nutrizionale di un paziente
Elektronické analyzátory, menovite analyzátory oxidu uhličitého a kyslíka v dychu, určené na lekársku diagnostiku, spirometre, počítačové zariadenia na monitorovanie vlastností dychu, pričom možno zisťovať informácie o výžive pacienta