destra oor Slowaaks

destra

/ˈdɛ.stra/ naamwoord vroulike

Direzione o lato, opposto alla sinistra. Il lato est del corpo quando si è rivolti a nord.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

pravý

adjektief

Direzione o lato, opposto alla sinistra. Il lato est del corpo quando si è rivolti a nord.

Smer alebo strana opačná ako ľavá. Keď osoba rozpaží ruky, dlaňami od seba, ruka, ktorej palec a ukazovák nie sú v tvare písmena L, ukazuje týmto smerom.

Quando lo fa partire, cala quel gancio destro e frantumalo, okay?
Keď tam nadskočí, trafíš ho pravým hákom, dobre?

Pravica

posizione politica conservatrice e reazionaria

Da sempre, la destra preferisce dare la colpa agli altri, specie se vulnerabili.
Pravica vždy radšej obviňovala iných, hlavne tých bezbranných.

vpravo

bywoord

Direzione o lato, opposto alla sinistra. Il lato est del corpo quando si è rivolti a nord.

Smer alebo strana opačná ako ľavá. Keď osoba rozpaží ruky, dlaňami od seba, ruka, ktorej palec a ukazovák nie sú v tvare písmena L, ukazuje týmto smerom.

Attraversa la foresta, gira a destra al ruscello e seguilo fino alla collina che si affaccia sul castello.
Choď rovno do lesa. Pri potoku odboč vpravo a nasleduj ho ku kopcu, z ktorého vidno na hrad.

Soortgelyke frases

Entrata a sinistra, uscita a destra
Prílet a odlet

destra europea
európska pravica

Uscita a destra
Odlet

Entrata da sinistra e da destra
Prílet zľava a sprava

destra politica
pravicová strana

da destra a sinistra
sprava doľava

Dissolvenza da sinistra a destra
Reflektor

allineato a destra
zarovnané doprava

a destra
doprava · na pravé · napravo · vpravo

voorbeelde

Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Vecný opis vzoru : Na pravej strane vzoru mince je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Henriho hľadiaceho doľava, a na ľavej strane je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Guillaumea I.

Sotto la coscia destra, ma in effetti tutta la natica destra.
Za pravým stehnom, ale vlastne celú zadnú časť.

in alto a destra la lettera L;
písmeno L v pravom hornom rohu;

(a)la persona interessata appone il codice "T2L" o "T2LF" nella sottocasella destra della casella 1 del formulario e il codice "T2Lbis" o "T2LFbis" nella sottocasella destra della casella 1 del o dei formulari complementari utilizzati.
a)Dotknutá osoba uvedie „T2L“ alebo „T2LF“ v pravom pododseku kolónky 1 tlačiva a „T2Lbis“ alebo „T2LFbis“v pravom pododseku kolónky 1 každého použitého doplnkového tlačiva.

La nostra risposta di socialisti deve essere che l'Europa è governata dalla destra.
Odpoveďou nás socialistov je, že v Európe vládne pravica.

Poiché ti espanderai a destra e a sinistra”.
Veď vyrazíš napravo aj naľavo.“

i vegetali sono stati coltivati per il loro intero ciclo vitale in una zona protetta elencata nella colonna di destra.
rastliny boli celý svoj život pestované v jednej z chránených zón uvedených v pravom stĺpci.

Stato (1-7) fino a 9 fanali (dal fanale 1 al 9 da sinistra verso destra, 100000000 significa colore 1 al fanale 1) da indicare per ogni segnale, conformemente all’Appendice C: esempio di stato del segnale. 000000000 = valore preimpostato, 777777777 massimo, resto non usato
Stav (1 až 7) až do 9 svetiel (svetlo 1 až svetlo 9 zľava doprava, 100000000 znamená farbu 1 na svetle 1) podľa signálu podľa dodatku C: príklad stavu signálu 000000000 = predvolená hodnota, 777777777 maximum, zvyšok sa nepoužíva

Nei paesi con circolazione a destra, l'indice 1 si riferisce alla corsia di estrema destra e l'indice aumenta verso sinistra; nei paesi con circolazione a sinistra, l'indice 1 si riferisce alla corsia di estrema sinistra e l'indice aumenta verso destra.
V krajinách s premávkou po pravej strane sa index 1 vzťahuje na jazdný pruh na pravom okraji a index sa zvyšuje smerom doľava. V krajinách s premávkou po ľavej strane sa index 1 vzťahuje na jazdný pruh na ľavom okraji a index sa zvyšuje smerom doprava.

No, ha detto a destra.
Nie, povedal doprava.

Sopra la mano compaiono due uccelli in volo, emblema della libertà della conoscenza. Sulla destra figurano, in alto, il monogramma della Repubblica italiana “ RI ” e, in basso, il marchio di zecca “ R &rdquo
V pravej hornej časti sa nachádza monogram Talianskej republiky „ RI “ a v pravej dolnej časti je značka mincovne „ R “. Braillove meno je uvedené pod knihou v jeho abecede

Non sarò mai scosso, perché egli è alla mia destra” (Sal.
Je po mojej pravici, a preto sa nebudem potácať.“

In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «REPUBLIK ÖSTERREICH» e gli anni «1985-2015».
Vpravo hore je v polkruhu uvedený názov vydávajúcej krajiny „REPUBLIK ÖSTERREICH“ a roky „1985 – 2015“.

Più o meno in quel tempo persi l’uso dell’occhio sinistro e il destro cominciò a indebolirsi.
Asi v tom čase som oslepol na ľavé oko a začal som slabšie vidieť aj na pravé oko.

Se il veicolo è conforme a un tipo omologato a norma di altri regolamenti allegati all’accordo nel paese che ha rilasciato l’omologazione a norma del presente regolamento, non è necessario ripetere il simbolo di cui al punto 4.4.1. In tal caso, i numeri del regolamento e di omologazione, nonché i simboli aggiuntivi di tutti i regolamenti in applicazione dei quali si è ottenuta l’omologazione nel paese che l’ha rilasciata ai sensi del presente regolamento, sono disposti in colonne verticali a destra del simbolo prescritto al punto 4.4.1.
Ak je vozidlo zhodné s typom vozidla schváleným podľa jedného alebo viacerých predpisov pripojených k dohode, v štáte, ktorý udelil typové schválenie podľa tohto predpisu, nie je nutné opakovať symbol, predpísaný v bode 4.4.1; v tomto prípade sa čísla predpisov, schvaľovacie čísla a dodatkové symboly všetkých predpisov, podľa ktorých bolo udelené typové schválenie v štáte, ktorý udelil schválenie podľa tohto predpisu, umiestňujú vo zvislých stĺpcoch vpravo od symbolu predpísaného v bode 4.4.1.

Nel certificato sostitutivo è indicato nella casella in alto a destra il nome del paese intermedio in cui è rilasciato.
V náhradnom osvedčení musí byť v rubrike v pravom hornom rohu uvedený názov sprostredkujúcej krajiny, v ktorej je vydané.

Che percentuale del pubblico di Studio 60 devo mantenere per giocare duro con la destra cristiana?
Koľko percent divákov Štúdia 60 si potrebujem udržať aby som mohla hrať natvrdo s Kresťanskými právami?

è ruotato orizzontalmente di 60° verso destra o sinistra, (β = 60°, cfr. figura 25);
sa otáča horizontálne 60° doprava alebo doľava (β = 60°, pozri obrázok 25);

Se il veicolo è conforme a un tipo omologato a norma di altri regolamenti allegati all’accordo nel paese che ha rilasciato l’omologazione a norma del presente regolamento, non è necessario ripetere il simbolo di cui al paragrafo 5.11.1. In tal caso, i simboli e i numeri aggiuntivi di tutti i regolamenti a norma dei quali è stata rilasciata l'omologazione nel paese di rilascio dell'omologazione a norma del presente regolamento sono inseriti in colonne verticali a destra del simbolo di cui al paragrafo 5.11.1.
Ak je vozidlo zhodné s typom vozidla schváleným podľa jedného alebo viacerých iných predpisov pripojených k dohode v krajine, ktorá udelila typové schválenie podľa tohto predpisu, nemusí sa opakovať symbol predpísaný v bode 5.11.1; v takom prípade sa ďalšie čísla a symboly všetkých predpisov, podľa ktorých bolo typové schválenie udelené v krajine, ktorá udelila typové schválenie podľa tohto predpisu, umiestnia vo vertikálnych stĺpcoch vpravo od symbolu predpísaného v bode 5.11.1.

“Allora il Re dirà a quelli della sua destra: Venite, voi, i benedetti del Padre mio; eredate il regno che v’è stato preparato sin dalla fondazione del mondo.
„Vtedy povie Kráľ tým na pravici: Poďte, požehnaní môjho Otca, prijmite ako dedičstvo kráľovstvo, ktoré vám je pripravené od stvorenia sveta.

La parte interna della moneta riporta, sul lato sinistro in primo piano, l'effigie di Sua Altezza Reale, il Granduca Henri che guarda verso destra e, sul lato destro nello sfondo, l'immagine del Château de Berg
Na ľavej strane na popredí vnútornej časti mince je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Henricha, ktorý pozerá vpravo a na pravej strane v pozadí je obrázok sídla Château de Berg

A destra: ...... gradi; ...... numero di giri del volante (o dati equivalenti):
Vpravo: ...... stupňov; počet otočení volantu (alebo rovnocenné údaje):

f) nelle città di Colonia e Bonn i comuni della riva destra del Reno;
f) v mestách Kolín a Bonn obce na pravom brehu rieky Rýn;

4.4.2. il numero del presente regolamento, seguito dalla lettera «R», da un trattino e dal numero di omologazione, posti alla destra del cerchio di cui al punto 4.4.1.
4.4.2. čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a číslo typového schválenia vpravo od kružnice predpísanej v bode 4.4.1.

Lungo il corridoio, la quarta porta a destra.
Choďte na chodbu, štvrté dvere vpravo.