destra europea oor Slowaaks
destra europea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
európska pravica
La relazione Schröder e la destra europea lo stesso.
Správa pána Schrödera a európska pravica robia to isté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessun testo europeo riaffermava questo diritto dal 2002, a causa delle reticenze di una parte della destra europea.
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, vorrei chiedere alla destra europea di non intromettersi più nel Venezuela.
druhu dopravy na hraniciEuroparl8 Europarl8
Il mio gruppo, come il centro-destra europeo, è un'organizzazione politica responsabile.
Opis komodityEuroparl8 Europarl8
La relazione Schröder e la destra europea lo stesso.
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovEuroparl8 Europarl8
Alla destra europea non piace Cuba perché non tiene elezioni, e nemmeno il Venezuela per la ragione opposta.
Technické špecifikácieEuroparl8 Europarl8
Questa specie di dibattito di retroguardia non aiuta la reputazione della destra europea.
Vieš, že som ho tiež milovalaEuroparl8 Europarl8
La destra europea si vergogni!
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWEuroparl8 Europarl8
La destra europea si sta semplicemente preparando ad abolire gli obiettivi della strategia Europa 2020.
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?Europarl8 Europarl8
Finora, la destra europea ha sempre fatto fallire le proposte dei socialisti su questo tema, sia nelle commissioni parlamentari sia in plenaria.
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?Europarl8 Europarl8
Mi sono espresso a sfavore della risoluzione presentata dalla destra europea, in quanto promuove una visione ultraliberale dei rapporti commerciali dell'UE con l'India.
Počas novej schôdze bude odborná sekcia uznášaniaschopná bez ohľadu na počet prítomných alebo zastúpených členovEuroparl8 Europarl8
E' sintomatico, tra l'altro, che mentre la destra europea oggi non relativizza i crimini nazisti, la sinistra europea lo faccia con i crimini comunisti.
Pokiaľ existujú členské štáty, pre ktoré platí výnimka, bez toho, aby bol dotknutý článok # ods. # tejto zmluvy, ako tretí orgán ECB s rozhodovacou právomocou sa zriadi Generálna rada ECB uvedená v článku # štatútu ESCBEuroparl8 Europarl8
Crescita economica e welfare sociale devono procedere di pari passo - questo è il punto cruciale, che mette in luce gli errori delle politiche della destra europea.
Neprebratie v stanovenej lehoteEuroparl8 Europarl8
Insieme al collega Désir, relatore per il nostro gruppo su questa relazione, abbiamo depositato una serie di emendamenti al testo di compromesso comune proposto dalle destre europee.
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.Europarl8 Europarl8
I risultati sono contrastanti: lo scopo della Commissione e della destra europea era soprattutto agevolare gli scambi transfrontalieri, e non tanto armonizzare verso l'alto la tutela del consumatore.
Čelné sklo z upraveného vrstveného sklaEuroparl8 Europarl8
Mentre la destra europea si è divisa, la sinistra del Parlamento, rappresentata dalla relatrice portoghese socialista Estrela, non ha ceduto e ha portato al conseguimento di questo passo in avanti.
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradleEuroparl8 Europarl8
Le forze della destra europea, purtroppo, attraverso gli emendamenti presentati, sono riuscite ad alterare il contenuto e i principi che il mio onorevole collega ha cercato di conferire alla sua relazione.
Agentúravykonána konci obdobia zmluvného skladovania kontrolu s cieľom overiť prítomnosť syraEuroparl8 Europarl8
A differenza della destra europea, che si è espressa fortemente a favore dell'apertura dei negoziati per la conclusione di un accordo di libero scambio, io ho difeso un approccio più cauto.
Ozve sa vám právnik menom SampieroEuroparl8 Europarl8
Ritengo assolutamente scandaloso che la destra europea (tra cui i deputati dell'UMP) si sia espressa contro la tutela della libertà di espressione, allineandosi con la posizione dell'estrema destra e dei deputati eurofobi.
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvaEuroparl8 Europarl8
Benché il testo non abbia un effetto legislativo diretto, segna un passo politico decisivo: d'ora in poi, la destra europea al Parlamento europeo non potrà impedire l'introduzione di una tassa di questo tipo.
Pokračuj, spievaj!Europarl8 Europarl8
Mi rammarico tuttavia che, per il voto in plenaria, la destra europea si sia concentrata sul rafforzamento delle procedure accelerate sulla base del concetto che tutti i richiedenti asilo siano dei potenziali truffatori.
EUR pre CyprusEuroparl8 Europarl8
Il mio unico rammarico consiste tuttavia nel fatto che la destra europea abbia adottato un rafforzamento delle procedure accelerate sulla base del concetto che tutti i richiedenti asilo siano dei potenziali truffatori, limitandone così i diritti.
Galindez umrel pred #- timi rokmi.V ' # niekto zo CIA mal prsty v Galindezovej smrti, a teraz niekto aj v MurielinejEuroparl8 Europarl8
Mi rammarico che la destra europea si sia concentrata soltanto sul rafforzamento delle procedure accelerate sulla base del concetto che tutti i richiedenti asilo siano dei potenziali truffatori, in quanto questa visione dell'asilo è assolutamente caricaturale.
To mám teraz akože supersliny?Europarl8 Europarl8
Non strizziamo l'occhio al populismo di destra; come europei, dobbiamo lavorare alla preparazione della legislazione necessaria.
V prípade jednotlivých náprav sa nesmie spodný okraj vonkajšieho bočného krytu nachádzať mimo nasledujúcich vzdialeností a polomerov, meraných od stredu kolesa, okrem najspodnejších okrajov, ktoré môžu byť zaoblené (obrázok # prílohy VEuroparl8 Europarl8
Inoltre, benché mi rammarichi che la destra europea, che detiene la maggioranza in Parlamento, sia riuscita a far adottare emendamenti al testo che generano sospetti diffusi ed eccessivi sulla sincerità dei richiedenti asilo, accolgo con favore l'adozione della relazione.
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celýpríjemECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokEuroparl8 Europarl8
Sono proprio queste ansie e preoccupazioni a creare terreno fertile per la crescita dell'estremismo di destra nell'Unione europea e negli Stati membri.
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť lenpalacinikyEuroparl8 Europarl8
192 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.