destrosio oor Slowaaks

destrosio

/de.'strɔ.zjo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

glukóza

naamwoord vroulike

Non deve essere somministrato in una linea contenente destrosio
Nepodáva sa linkou obsahujúcou glukózu

dextróza

Destrosio o destrosio anidro
Dextróza alebo anhydrická dextróza

hroznový cukor

voorbeelde

Destrosio o destrosio monoidrato
Dextróza alebo monohydrát dextrózy

Destrosio ottenuto in seguito all'idrolisi dell'amido che consiste in glucosio purificato e cristallizzato, con o senza acqua di cristallizzazione.
Dextróza je získaná po hydrolýze škrobu a pozostáva z vyčistenej a kryštalizovanej glukózy s kryštálovou vodou alebo bez nej.

Il caramello solfito-caustico viene preparato mediante riscaldamento controllato dei carboidrati (dolcificanti per alimenti dotati di potere nutritivo e disponibili in commercio, costituiti dai monomeri glucosio e fruttosio e/o da loro polimeri ovvero da sciroppi di glucosio, da saccarosio, e/o da sciroppi di zucchero invertito, e da destrosio) con o senza acidi o alcali, in presenza di composti a base di solfito (acido solforoso, solfito di potassio, bisolfito di potassio, solfito di sodio e bisolfito di sodio); non sono usati composti ammoniacali.
Kaustický sulfitový karamel sa pripravuje riadeným tepelným spracovaním sacharidov (komerčne dostupných výživných sladidiel potravinárskej čistoty, ktorými sú monoméry glukózy a fruktózy a/alebo ich polyméry, napríklad glukózové sirupy, sacharóza a/alebo sirupy invertného cukru a dextróza) s kyselinami alebo zásadami, alebo bez nich, v prítomnosti siričitanových zlúčenín (kyselina siričitá, siričitan draselný, disiričitan draselný, siričitan sodný a disiričitan sodný); nepoužívajú sa žiadne zlúčeniny amoniaku

La resistenza del gel può essere standardizzata con l’aggiunta di destrosio e maltodestrine o di saccarosio.
Hustota rôsolu sa môže upraviť na štandardnú pridaním dextrózy a maltodextrínov alebo sacharózy

rappresenta la quantità in grammi di destrosio anidro corrispondente a 10 ml di liquido di Fehling (5 ml di soluzione A + 5 ml di soluzione B).
množstvo bezvodej dextrózy v gramoch zodpovedajúce 10 ml Fehlingovho roztoku (5 ml roztoku A a 5 ml roztoku B).

Basi, composte da latte in polvere, grassi vegetali, frutta, stabilizzatori di destrosio, emulsionanti, proteine del latte o vegetali e coloranti per fare, aromatizzare, guarnire o glassare pasticceria, gelati, ghiaccioli a vari gusti, ghiaccioli alla frutta, gelato italiano e gelato di stile italiano, confetteria surgelata, creme pasticciere surgelate, frozen yogurt, latte ghiacciato, "parfait" e sorbetti
Základy obsahujúce mliečny prášok, rastlinný tuk, ovocie, stabilizátory dextrózy, emulgátory, príchute, mliečne alebo rastlinné bielkoviny a farby na výrobu, ochucovanie alebo mramorovanie sladkého pečiva, zmrzliny, talianskej zmrzliny, nanukov, mrazených cukroviniek, mrazeného vaječného krému, mrazených jogurtov, šerbetov a sorbetov

a) sciroppi di glucosio a base di grano, incluso destrosio ( 13 );
a) pšeničných glukózových sirupov vrátane dextrózy ( 13 );

Il caramello ammoniacale viene preparato mediante riscaldamento controllato dei carboidrati (dolcificanti per alimenti dotati di potere nutritivo e disponibili in commercio, costituiti dai monomeri glucosio e fruttosio e/o da loro polimeri, ovvero da sciroppi di glucosio, da saccarosio, e/o da sciroppi di zucchero invertito, e da destrosio) con o senza acidi o alcali, in presenza di composti ammoniacali (idrossido di ammonio, carbonato di ammonio, bicarbonato di ammonio e fosfato di ammonio); non sono usati composti a base di solfito.
Amoniakový karamel sa pripravuje riadeným tepelným spracovaním sacharidov (komerčne dostupných výživných sladidiel potravinárskej čistoty, ktorými sú monoméry glukózy a fruktózy a/alebo ich polyméry, napríklad glukózové sirupy, sacharóza a/alebo sirupy invertného cukru a dextróza) s kyselinami alebo zásadami, alebo bez nich, v prítomnosti zlúčenín amoniaku (hydroxid amónny, uhličitan amónny, hydrogenuhličitan amónny a fosforečnan amónny); nepoužívajú sa žiadne siričitanové zlúčeniny.

destrosio
Dextróza

Il caramello semplice viene preparato mediante riscaldamento controllato dei carboidrati (dolcificanti per alimenti dotati di potere nutritivo e disponibili in commercio, costituiti dai monomeri glucosio e fruttosio e/o da loro polimeri ovvero da sciroppi di glucosio, da saccarosio, e/o da sciroppi di zucchero invertito, e da destrosio).
Obyčajný karamel sa pripravuje riadeným tepelným spracovaním sacharidov (komerčne dostupných výživových sladidiel potravinárskej čistoty, ktorými sú monoméry glukózy a fruktózy a/alebo ich polyméry, napríklad glukózové sirupy, sacharóza a/alebo sirupy invertného cukru a dextrózy).

Possono inoltre essere impiegati: vino, zucchero e/o destrosio e/o fruttosio e/o lattosio, colture di avviamento alla fermentazione, nitrato di sodio e/o potassio alla dose massima di 195 parti per milione, nitrito di sodio e/o potassio alla dose massima di 95 parti per milione, acido ascorbico e suo sale sodico, aglio in dose minima.
Môžu sa použiť aj tieto produkty: víno, cukor a/alebo dextróza a/alebo fruktóza a/alebo laktóza, štartovacie kvasné kultúry, dusičnan sodný a/alebo draselný (maximálna dávka: 195 častíc na milión), dusitan sodný a/alebo draselný (maximálna dávka: 95 častíc na milión), kyselina askorbová a jej sodná soľ, cesnak v malých dávkach.

agar nutritivo con destrosio (solo per le subcolture);
živný dextrózový agar (len pre subkultúry),

Tali fornitori a monte, che forniscono glucosio e destrosio all’industria comunitaria, sono a favore della proroga delle misure.
Títo odvetvoví dodávatelia, ktorí dodávajú výrobnému odvetviu Spoločenstva najmä glukózu a dextrózu, sú za pokračovanie opatrení.

zucchero di fabbrica, zucchero bianco, zucchero bianco raffinato, destrosio, fruttosio, sciroppo di glucosio, zucchero liquido invertito, sciroppo di zucchero invertito, mosto di uve concentrato rettificato, mosto di uve concentrato, mosto di uve fresche, zucchero bruciato, miele, sciroppo di carruba, nonché altre sostanze glucidiche naturali aventi effetto analogo a quello dei prodotti sopraelencati.
neodfarbený cukor, biely cukor, rafinovaný biely cukor, dextróza, fruktóza, glukózový sirup, kvapalný cukor, invertný kvapalný cukor, invertný cukrový sirup, rektifikovaný koncentrovaný hroznový mušt, koncentrovaný hroznový mušt, čerstvý hroznový mušt, pálený cukor, med, rohovníkový sirup alebo ostatné prírodné uhľohydrátové látky majúce podobný účinok ako vyššie uvedené produkty.

Conteggio: metodo di semina per inclusione con utilizzo di agar all’estratto di lievito, destrosio e cloramfenicolo (EN 15789:2009)
Stanovenie počtu buniek: metóda liatych platní s použitím agaru s chlóramfenikolom, dextrózou a kvasinkovým extraktom (EN 15789:2009).

I confronti morfologici devono essere fatti a partire da colture su agar nutritivo con destrosio.
Morfologické porovnávanie sa musí vykonávať s kultúrami vypestovanými na živných dextrózových agaroch.

Sciroppi di glucosio a base di grano compreso destrosio (1)
pšeničný glukózový sirup vrátane dextrózy (1)

a) zucchero di fabbrica, zucchero bianco, zucchero bianco raffinato, destrosio, fruttosio, sciroppo di glucosio, zucchero liquido, zucchero liquido invertito, sciroppo di zucchero invertito, quali definiti dalla direttiva 2001/111/CE del Consiglio;
a) polobiely cukor, biely cukor, rafinovaný biely cukor, dextróza, fruktóza, škrobový sirup, tekutý cukor, invertný tekutý cukor, sirup z invertného cukru, podľa definície v Smernici Rady 2001/111/ES,

Destrosio
Dextróza

Destrosio anidro e monoidrato
Bezvodná dextróza alebo monohydrát dextrózy

Sostanze e derivati naturali e e modificati a base d'amido per uso industriale, compresi amidi di grano, granturco e piselli, farine, pectine, destrosio, destrine, proteine di grano, granturco e piselli, glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrine, zuccheri e derivati, polioli e derivati, acidi organici, loro sali e derivati
Látky z prírodného a modifikované škrobu a ich deriváty na priemyselné účely, vrátane pšeničného, kukuričného a hrachového škrobu, múky, pektínov, dextrózy, dextrínov, pšeničných, kukuričných a hrachových bielkovín, glukózy, glukózového sirupu, maltodextrínu, cukrov a ich derivátov, polyolov a ich derivátov, organických kyselín, ich solí a derivátov

Ingredienti per prodotti da forno con cui preparare prodotti di panetteria e di pasticceria a base di prodotti ai cereali, anche con zucchero, sostanze zuccherine (come destrosio, fruttosio, lattosio), latte, prodotti derivati dal latte, sostanze grasse, emulsionanti, acidi di consumo e sostanze minerali
Pekárske prípravky na výrobu pekárskych a cukrárskych výrobkov na báze obilninových produktov, aj v kombinácii s cukrom, cukrovými látkami (ako dextróza, fruktóza, laktóza), mlieko, mliečne výrobky, tuky, emulgátory, potravinárske kyseliny a minerálne látky

Per uso endovenoso, i sistemi di infusione con Actrapid alle concentrazioni di insulina umana da # UI/ml a # UI/ml nelle soluzioni di infusione composti da # % di cloruro di sodio, # % di destrosio o # % di destrosio con # mmol/l di cloruro di potassio nelle sacche di infusione in polipropilene, sono stabili a temperatura ambiente per # ore
Pre intravenózne použitie, infúzne systémy s liekom Actrapid s koncentráciou #, # IU/ml-#, # IU/ml ľudského inzulínu v nasledujúcich infúznych kvapalinách #, # % chloridu sodného, # % dextrózy a # % dextrózy vrátane # mmol/l chloridu draselného pri použití polypropylénového infúzneho vaku sú stabilné pri izbovej teplote po dobu # hodín

GLUCOSIO ALLO STATO SOLIDO E SCIROPPO DI GLUCOSIO, SENZA AGGIUNTA DI AROMATIZZANTI O COLORANTI E NON CONTENENTE FRUTTOSIO O CONTENENTE, IN PESO, ALLO STATO SECCO, MENO DI 20 % DI FRUTTOSIO E, IN PESO, MENO DI 99 % DI GLUCOSIO [ECCETTO ISOGLUCOSIO E GLUCOSIO (DESTROSIO)]
GLUKÓZA V PEVNEJ FORME A GLUKÓZOVÝ SIRUP, NEOBSAHUJÚCE PRIDANÉ OCHUCUJÚCE LÁTKY ANI FARBIVÁ A NEOBSAHUJÚCE FRUKTÓZU ALEBO OBSAHUJÚCE V SUCHOM STAVE < 20 % HMOTNOSTI FRUKTÓZY A < 99 % HMOTNOSTI GLUKÓZY (OKREM IZOGLUKÓZY A GLUKÓZY „DEXTRÓZY“)