formaggio alla crema oor Slowaaks

formaggio alla crema

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

smotanový syr

mäkké syry

voorbeelde

Cialde contenenti formaggio, crema alla banana o ripiene di crema pasticcera aromatizzata
Vafle so syrom, banánovým krémom alebo ochutenou pudingovou plnkou

Cracker, dolci, " cheesecake" (dolce alla crema di formaggio), caffè
Sušienky, koláče, tvarohový koláč, káva

Preparati per "cheesecake" (dolce alla crema di formaggio)
Zmesi na tvarohový koláč

Dolci, "cheese cake" (dolce alla crema di formaggio), Confetteria, prodotti di confetteria, Cioccolatini, Tartufi di cioccolato, Caramelle fondenti, Gelati, Pasticcini, Salse
Zákusky, koláče, Tvarohový koláč, Cukrovinky, Čokolády, Hľuzovky, Cukrík, Zmrzliny, Jemné pečivo, Omáčky

Pasticceria, Confetteria, prodotti di confetteria, Focaccine, Biscotteria, "cheese cake" (dolce alla crema di formaggio), Cioccolatini, Snack a base di cereali, Croccanti, Bomboloni, Caffè, Tè, Gelati
Pečivo, Cukrovinky, Košíčky (druh zákuskov), Sušienky, Tvarohový koláč, Čokolády, Čokoládové sušienky, Mandľové pusinky, Šišky / placky, Káva, Čaj, Zmrzliny

Un bagel alla cannella con delicata crema al formaggio.
Pečivo posypané škoricou a hrozienkami s trochou krémového syra.

Frutta essiccata, conservata, cotta e stufata, gelatine, marmellate, burro di cacao, latticini, formaggi, latte in polvere, dolci a base di latte, yogurt, yogurt da bere, mousse, creme, budini alla crema, formaggio fresco, bevande principalmente costituite da latte e/o cioccolato bianco e aroma di caffè, spuntini a base di patate, ortaggi o frutta, noci tostate, secche, salate e condite
Sušené, konzervované, varené a dusené ovocie, želatíny, džemy, marmeláda, kakaové maslo, mliekarenské výrobky, syry, mlieko v prášku, mliečne zákusky, jogurt, jogurtové nápoje, peny, krémy, pudingový krém, čerstvý syr (cottage cheese), nápoje s obsahom mlieka alebo bielej čokolády a kávovej arómy, pochutiny zo zemiakov, zeleniny alebo ovocia, pečené, solené a ochutené orechy

Burro, formaggi, quark, kefir, yoghurt, latte acido, panna montata, crema, latticello, yogurt alla frutta, siero di latte, panna fresca
Maslo, syr, tvaroch, kefír, jogurt, kyslé mlieko, šľahačka, smotana, cmar, ovocný hogurt, srvátka, creme fraiche

Salse per barbecue, salse, marinate, senape, dolci, miscele per prodotti da forno, pasticceria, crêpes, cialdoni, biscotteria, glasse, zucchero candito e confetteria, "cheesecake" (dolce alla crema di formaggio), guarnizioni a base di cioccolato, caffè, bevande a base di caffè, gelati, gelato al latte, frozen yogurt
Grilovacie omáčky, marinády, horčica, zákusky, zmesi pre cukrárske tovary, jemné pečivo, palacinky, oblátky, sušienky, glazúry, cukríky a cukrovinky, tvarohový koláč, čokoládová poleva, káva, kávové nápoje, zmrzlina, mrazené mliečne zmrzliny, zamrazené jogurty

Dopo il taglio il formaggio è di un colore leggermente crema, più scuro vicino alla crosta, ma si considera accettabile anche un colore quasi bianco
Farba je po prekrojení jemne krémová, pri povrchu tmavšia, prípustná je farba príbuzná bielej

Dopo il taglio il formaggio è di un colore leggermente crema, più scuro vicino alla crosta, ma si considera accettabile anche un colore quasi bianco.
Farba je po prekrojení jemne krémová, pri povrchu tmavšia, prípustná je farba príbuzná bielej.

Formaggio stagionato per almeno 12 mesi: colore giallo chiaro o crema, leggermente più intenso vicino alla crosta
Syr s časom zrenia minimálne 12 mesiacov: krémová/žltkastá, v blízkosti kôrky mierne intenzívnejšia

Formaggio stagionato per almeno 18 mesi: colore da giallo chiaro a crema, leggermente più intenso (con sfumature verdastre) vicino alla crosta
Syr s časom zrenia minimálne 18 mesiacov: žltkastá až krémová, mierne intenzívnejšia (a so zelenkavým odtieňom) v blízkosti kôrky

Formaggio stagionato per almeno 24 mesi: colore da giallo chiaro a crema, con una colorazione verdastra opaca leggermente più intensa vicino alla crosta
Syr s časom zrenia minimálne 24 mesiacov: žltkastá až krémová, s mierne intenzívnejšou matnou zelenkastou farbou v blízkosti kôrky

Latte e prodotti derivati dal latte,Ovvero latte da bere, Latte a lunga durata, Latte acido, Latticello, Yogurt, Yogurt alla frutta,Yogurt con aggiunta di cereali, cioccolata e/o cacao, Frappé analcolici ad elevato contenuto di latte, Kefir, Crema di latte, Panna acida, Quark,Formaggio a strati, cibi a base di quark alla frutta e alle erbe, Dessert,Costituiti essenzialmente da latte e aromi e con aggiunta di gelatina o amido, Burro, Formaggi e prodotti caseari
Mlieko a mliečne výrobky,Menovite pitné mlieko, Trvanlivé mlieko, Kyslé mlieko, Cmar, Jogurt, Ovocný jogurt,Jogurt s prísadami obilia, čokolády a/alebo kakaa, Nealkoholické mliečne miešané nápoje s prevažným obsahom mlieka, Kefír, Mliečna smotana, Kyslá smotana, Tvaroh,Vrstvený syr, jedlá z ovocného tvarohu a bylinkového tvarohu, Dezerty,Predovšetkým pozostávajúce z mlieka a dochucovadiel a s prísadou želatíny alebo škrobu, Maslo, Syry a syrové produkty

“altri prodotti lattiero-caseari”, tutti i prodotti lattiero-caseari ad esclusione del latte, in particolare il latte scremato, la crema di latte, il burro, lo iogurt e i formaggi; se del caso, questi possono essere convertiti in “equivalente latte” applicando coefficienti che sono fissati dalla Commissione mediante atti di esecuzione adottati conformemente alla procedura d'esame di cui all'articolo 323, paragrafo 1 bis ;
„iné mliečne výrobky“ sú všetky mliečne výrobky iné ako mlieko, predovšetkým odtučnené mlieko, smotana, maslo, jogurt a syr, ktoré sa v prípade potreby pomocou koeficientov, ktoré stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 323 ods. 1a , prepočítajú na „ekvivalenty mlieka“;

“altri prodotti lattiero-caseari”, tutti i prodotti lattiero-caseari ad esclusione del latte, in particolare il latte scremato, la crema di latte, il burro, lo iogurt e i formaggi; se del caso, questi possono essere convertiti in “equivalente latte” applicando coefficienti che sono fissati dalla Commissione mediante atti di esecuzione adottati conformemente alla procedura d'esame di cui all'articolo 323, paragrafo 1 bis;
„iné mliečne výrobky“ sú všetky mliečne výrobky iné ako mlieko, predovšetkým odtučnené mlieko, smotana, maslo, jogurt a syr, ktoré sa v prípade potreby pomocou koeficientov, ktoré stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 323 ods. 1a, prepočítajú na „ekvivalenty mlieka“;

Nello specifico, l’affioramento spontaneo della crema di latte permette una sensibile riduzione del contenuto in grasso del latte destinato alla caseificazione e nello stesso tempo contribuisce a che nel latte si sviluppi una microflora autoctona importante per i processi di stagionatura e per le caratteristiche gustative del formaggio.
Vďaka samovoľnému oddeľovaniu smotany na povrchu mlieka sa obsah tuku v mlieku, z ktorého sa syr vyrába, znižuje, pričom to zároveň prispieva k rozmnoženiu autochtónnej mikroflóry potrebnej pri zrení a vytváraní chuťových vlastností syra.

Latte da bere, Latte acido, Latticello, Yogurt, Yogurt alla frutta,Yogurt con aggiunta di cioccolato o cacao, Bevande analcoliche a base di latte,Bevande al cioccolato, Kefir, Crema di latte, Quark,Cibi a base di quark alla frutta e alle erbe, Dessert,Dessert costituiti essenzialmente da latte e aromi con gelatina e/o amido come legante, Burro, Strutto di burro, Formaggio, Prodotti a base di formaggio, Margarina
Mlieko na pitie, Kyslé mlieko, Cmar, Jogurt, Ovocný jogurt,Jogurt s čokoládou alebo kakaovými prísadami, Nealkoholické mliečne miešané nápoje,Čokoládové nápoje, Kefír, Mliečna smotana, Tvaroh,Jedlá z ovocného a bylinkového tvarohu, Dezerty,Predovšetkým pozostávajúce z mlieka a dochucovadiel so želatínou a/alebo škrobom ako zahusťovadiel, Maslo, Pretopené maslo, Syry, Syrové prípravky, Margarín

Latte e prodotti derivati dal latte, in particolare formaggi, prodotti a base di formaggio, formaggio fresco, formaggio morbido, formaggio da taglio a pasta semidura, formaggio da taglio, formaggio a pasta dura, crema, panna, siero di latte, yogurt, quark, burro, yogurt da bere, latticello, latte cagliato, kefir, smetana, crème fraîche, prodotti misti a base di latte, yogurt alla frutta, bevande al latte con alto contenuto di latte, piatti semipronti e pronti prevalentemente a base di latte e prodotti derivati dal latte, latticini
Mlieko a mliečne výrobky, predovšetkým syr, syrové prípravky, nízkokalorický mäkký syr, mäkký syr, polotuhý tvrdý syr, rezaný syr, tvrdý syr, smotana, mliečna smotana, srvátka, jogurt, tvaroh, maslo, jogurtové nápoje,cmar, kyslé mlieko, kefír, smotana, smotana creme fraiche, miešané mliečne výrobky, ovocný jogurt, mliečne nápoje s prevažným podielom mlieka, prevažne na mlieka resp. na mliečnych výrobkoch založené polohotové a hotové jedlá, mliečne výrobky

Latte e prodotti derivati dal latte, In particolare formaggi, Prodotti a base di formaggio, Formaggi cremosi, Formaggio a pasta molle, Formaggio a pasta semidura, Formaggio da taglio, Formaggio a pasta dura, Panna, Crema di latte, Siero di latte, Yogurt, Quark, Burro, Yogurt da bere, Latte battuto, Latte cagliato, Kefir, Schmand, Panna acida, Prodotti misti a base di latte, Yogurt alla frutta, Bevande al latte, nelle quali predomina il latte, Alimenti semipronti e già pronti prevalentemente a base di latte o di prodotti derivati dal latte, Prodotti lattieri
Mlieko a mliečne výrobky, Predovšetkým syry, Syrové prípravky, Smotanový syr, Mäkký syr, Polotuhý tvrdý syr, Rezaný syr, Tvrdé syry, Smotana, Mliečna smotana, Srvátka, Jogurt, Tvaroh, Maslo, Jogurtové nápoje, Cmar, Zrazené mlieko, Kefír, Smotana, Smetana [kyslá smotana], Miešané mliečne výrobky, Ovocný jogurt, Mliečne nápoje obsahujúce prevažne mlieko, Polotovary alebo spracované pokrmy, hlavne na základe mlieka a mliečnych výrobkov, Mliečne výrobky