aquila imperiale
orol kráľovský
imperiale oor Slowaaks
imperiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cisársky
(@5 : en:imperial de:kaiserlich pl:cesarski )
skvelý
(@1 : en:imperial )
imperiálne
(@1 : en:imperial )
majestátny
(@1 : en:imperial )
vznešený
(@1 : en:imperial )
vynikajúci
(@1 : en:imperial )
ríšsky
(@1 : en:imperial )
grandiózny
(@1 : en:imperial )
císařský
(@1 : cs:císařský )
ríšske
(@1 : en:imperial )
cisárska
(@1 : en:imperial )
cisárovná
(@1 : en:imperial )
ríšska
(@1 : en:imperial )
imperiálny
(@1 : en:imperial )
cisárske
(@1 : en:imperial )
anglický
(@1 : en:imperial )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van Rompuy, in occasione della conferenza stampa conclusiva, ha detto chiaramente che l'idea è quella di stabilire una specie di dittatura dell'Unione europea, trasformando il Consiglio in una giunta imperiale, con poteri sempre maggiori rispetto agli Stati membri.
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomEuroparl8 Europarl8
165 Secondo una giurisprudenza costante, tale principio esige che gli atti delle istituzioni dell’Unione siano idonei a realizzare i legittimi obiettivi perseguiti dalla normativa di cui trattasi e non eccedano i limiti di quanto è necessario alla realizzazione di tali obiettivi, fermo restando che, qualora sia possibile una scelta tra più misure appropriate, si deve ricorrere a quella meno restrittiva e che gli inconvenienti causati non devono essere sproporzionati rispetto agli scopi perseguiti [v., in questo senso, sentenze British American Tobacco (Investments) e Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, punto 122; ERG e a., C‐379/08 e C‐380/08, EU:C:2010:127, punto 86, nonché Gauweiler e a., C‐62/14, EU:C:2015:400, punti 67 e 91].
Čo sa stalo s Jazminou?EurLex-2 EurLex-2
27 – Bismarck, nel messaggio imperiale al Reichstag del 17 novembre 1881, sostenne che «(...) il superamento dei mali sociali non si consegue per il tramite della repressione degli eccessi (...), bensì mediante la ricerca di formule moderate che consentano un miglioramento del benessere dei lavoratori», creando una serie di assicurazioni sociali: contro le malattie (1883), contro gli infortuni sul lavoro (1884), invalidità e vecchiaia (1889) o superstiti (1911).
Vyzeráš dobreEurLex-2 EurLex-2
Tra il 1848 e il 1849 si era arruolato nell'esercito insurrezionale slovacco e successivamente nell'esercito imperiale.
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityWikiMatrix WikiMatrix
Scacciato dalla tavola reale e dalla residenza imperiale, viveva nei campi e mangiava erba come un toro.
Nemal by si o tvojej matke klamatjw2019 jw2019
Nikolai, imperiale stolto.
Odolnosť voči n-hexánu podľa ISO # s týmito podmienkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tachimetro dei veicoli delle categorie L1, L2 e L6 destinati a un paese che usi le unità imperiali deve inoltre indicare le miglia orarie (mph); le graduazioni della scala devono essere di 1, 2, 5 o 10 mph.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.Eurlex2019 Eurlex2019
Il Priore gli rendeva visita ogni mese, dopo che si era ritirato nel nostro monastero di Yuste, per il grande affetto che provava sempre per questa casa e perché Sua Maestà Imperiale amava la carne degli agnelli che vi venivano ingrassati ...
Na vašom mieste by som sa začal obzerať po inom pracovnom uplatneníoj4 oj4
Questo esercito fu rinvenuto nell’area della più grande tomba imperiale della Cina, quella di Qin Shihuang di, l’imperatore che nel 221 a.E.V. unificò gli stati cinesi fino ad allora in conflitto tra loro.
Nepoznáte ju?jw2019 jw2019
94 Dalla giurisprudenza risulta altresì che la Commissione non può limitarsi a constatare che la società madre è in grado di esercitare un’influenza determinante sul comportamento della sua controllata, ma deve del pari verificare se detta influenza sia stata effettivamente esercitata (v., in tal senso, sentenze Imperial Chemical Industries/Commissione, punto 29 supra, punto 137, e AEG‐Telefunken/Commissione, punto 29 supra, punto 50).
Sen, ktorý sme všetci zdieľaliEurLex-2 EurLex-2
può essere immatricolato in modo permanente negli Stati membri aventi circolazione a destra/sinistra (b) e che usano unità metriche/imperiali (c) per il tachimetro (d).
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
Gamberi costieri: mazzancolla atlantica (Penaeus notialis) e mazzancolla o gambero imperiale (Penaeus kerathurus) 200 esemplari/kg
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánoEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene alcune di queste nuove potenze imperiali si trovassero nel territorio di ex colonie romane, i loro imperi non erano un semplice proseguimento dell’impero romano.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍjw2019 jw2019
Camuffata da cargo e usando un codice segreto Imperiale... una squadra atterrerà sulla luna e disattiverà il generatore dello scudo.
A myslím si, že vzorka, ktorú ste nám práve dali, sa nájde aj na mieste činuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUESTE cinque dichiarazioni erano gli articoli di un giuramento che doveva ispirare i nuovi arruolati nell’esercito imperiale giapponese.
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzajw2019 jw2019
Questa zona è delimitata a nord dal massiccio del Pollino che degrada dolcemente a nord-est fino al territorio di Rocca Imperiale, risultando così separata dalla Regione Basilicata.
US Air #, máte povolenieEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- Imperial Tobacco/Altadis
Najväčšia slnečná erupcia v dejinách ľudstvaoj4 oj4
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Attualmente vi sono quattro accordi in vigore tra gli Stati membri e l'Unione europea e, rispettivamente, Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) e British American Tobacco (BAT).
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchnot-set not-set
Può quindi risultare necessario accertare se due società aventi personalità giuridiche distinte formino, ovvero appartengano ad una sola ed unica impresa o soggetto economico che attui un comportamento unitario sul mercato (sentenza Imperial Chemical Industries/Commissione, cit. al punto 487 supra, punto 140, e sentenza del Tribunale del 15 settembre 2005, DaimlerChrysler/Commissione, T‐325/01, Racc. pag. II‐3319, punto 85).
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
- Aguglie imperiali o marlin: Tetrapturus spp.
Pacientov treba starostlivo monitorovať, aby sa zabezpečilo, že dostávajú najnižšiu schválenú dávku LiEurLex-2 EurLex-2
Fulcrum aveva ragione sul momento e sulla rotta, ma... ha sottostimato le difese imperiali.
Vnútroštátne opatrenia a občianska spoločnosť vo vidieckych oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'sono stati usati dagli imperiali quando hanno ripulito il suo pianeta.
Nazvali to " úspešnou mediáciou. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai già la stoffa del grande soldato imperiale.
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le indicazioni in unità imperiali (UK) devono essere realizzate in caratteri le cui dimensioni siano tutt'al più uguali a quelle dei caratteri delle corrispondenti indicazioni in unità SI;
Dlhodobé záväzky stále rástli v obdobiach #- # a #- #, keď dosiahli výšku #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
Anche nelle località della provincia che ospitano fabbriche di marzapane esistono feste e tradizioni legate a questo prodotto, dato che la ricetta originale e la competenza dei maestri pasticceri hanno oltrepassato da secoli le mura della città imperiale.
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.