impero britannico oor Slowaaks

impero britannico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

britské impérium

Non esiste un Impero Britannico!
Žiadne britské impérium nie je.

Impero britannico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Britské impérium

Non esiste un Impero Britannico!
Žiadne britské impérium nie je.

voorbeelde

Ora dell’impero britannico, un tempo così potente, esiste solo il ricordo.
Dnes existuje niekdajšie mocné Britské impérium už len v spomienkach.

L’immenso impero britannico vacillò sotto quel colpo, dal quale non si è più ripreso completamente.
Pod týmto úderom sa ohromná Britská ríša zapotácala a už nikdy sa celkom nespamätala.

L'impero britannico, un mucchio di Zulu', un bastardo di nome Rhodes,
Britské impérium, banda Zulus, bastard menom Rhodes,

Al centro dell’attenzione mondiale c’era il vasto impero britannico, insieme ai potenti Stati Uniti d’America.
Ústredné miesto na svetovej scéne zaujímala obrovská Britská ríša spolu s mocnými Spojenými štátmi americkými.

All’epoca della massima espansione dell’impero britannico, si diceva che “il sole non tramontava mai” sui suoi domini.
Na vrchole slávy Britskej ríše ľudia hovorievali, že nad touto ríšou „slnko nikdy nezapadá“.

27 Agli albori del XX secolo l’impero britannico esercitava il potere su un quarto della popolazione della terra.
27 Na začiatku 20. storočia Britské impérium vládlo nad každým štvrtým človekom na zemi.

La canzone divenne popolare quasi immediatamente e fu eseguita in tutto l'Impero britannico durante il XX secolo.
Brahamova pieseň sa vzápätí stala veľmi populárnou a hrala sa naprieč britským impériom po celé 19. storočie.

Si diceva che il sole non tramonta mai sull'Impero britannico.
Išlo naozaj o impérium, v ktorom slnko nikdy nezapadá.

18 Entro il 1763 l’impero britannico aveva sconfitto le sue potenti rivali, Spagna e Francia.
18 V roku 1763 Britská ríša porazila svojich mocných súperov, Španielsko a Francúzsko.

Vedi il riquadro “John Dee e l’impero britannico”.
Pozri rámček „John Dee a britské impérium“.

Durante il XIX secolo, Londra venne trasformata nella città più grande del mondo e divenne capitale dell'Impero britannico.
V 19. storočí sa Londýn stal najväčším mestom sveta a hlavným mestom Britského impéria.

Dal 2010 è Membro dell'Ordine dell'Impero Britannico (MBE).
V roku 2010 sa stal členom Radu britského impéria (MBE).

Man mano che l’impero britannico si espandeva nel mondo, i missionari protestanti promuovevano l’uso di questa versione.
Ako britské impérium rozširovalo svoj vplyv vo svete, protestantskí misionári šírili tento preklad v ešte väčšej miere.

(b) Come l’impero britannico è connesso con il regno ellenistico di Macedonia e Grecia?
b) V akom zmysle je Britská ríša príbuzná helenistickému kráľovstvu Macedónie a Grécka?

Infine l’impero britannico sconfisse i tre imperi rivali di Spagna, Francia e Olanda, divenendo la principale potenza mondiale.
Napokon Britské impérium porazilo svojich troch súperov — Španielsko, Francúzsko a Holandsko — a stalo sa najväčšou svetovou veľmocou.

Il suo fine principale era di istituire un moderno Stato ebraico con l'aiuto e la collaborazione dell'Impero britannico.
Žabotinského hlavným cieľom bolo založiť moderný židovský štát s pomocou Britského impéria.

[ " L'impero britannico " ]
[ " Britské impérium " ]

Non esiste un Impero Britannico!
Žiadne britské impérium nie je.

Dell'Impero Britannico.
Britského impéria.

“I nostri missionari”, si vantò nel 1828, “stanno . . . estendendo gli interessi britannici, l’influenza britannica e l’impero britannico.
V roku 1828 s hrdosťou povedal: „Naši misionári rozširujú britské záujmy, britský vplyv a britské impérium.

Le unità imperiali erano molto usate nei paesi del Commonwealth e nei paesi dell'Impero britannico.
Imperiálne jednotky sa väčšinou používali v Britskom spoločenstve a Britskom impériu.

Ha respinto l'impero britannico senza l'uso delle armi.
Zvrhol britské impérium bez jedinej zbrane.

Cosa disse uno storico del fatto che l’impero britannico era diverso?
Čo povedal jeden historik o odlišnosti Britskej ríše?

Nel periodo della sua massima espansione, l’impero britannico abbracciava il mondo intero.
Na vrchole svojej moci Britské impérium zaberalo veľkú časť sveta.

Il mondo del commercio ha costruito perfino degli imperi, e quello più potente è stato senz’altro l’impero britannico.
Svetový obchod dokonca budoval impériá, z ktorých bolo nepochybne najúspešnejšie Britské impérium.