industria ittica oor Slowaaks
industria ittica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
rybný priemysel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interrogazione 14 (Chris Davies): Futuro dell'industria ittica dell'UE.
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnanot-set not-set
Il governo scozzese e l'industria ittica meritano il nostro elogio per aver preso l'iniziativa in tale campo.
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovEuroparl8 Europarl8
Abbiamo una delle più grandi industrie ittiche del tonno rimaste al mondo.
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníted2019 ted2019
Oggetto: Futuro dell'industria ittica dell'UE
Vec: Prístupové rokovania s ChorvátskomEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Uso di polifosfati nell'industria ittica
Opis komodityEurLex-2 EurLex-2
Test per l'industria ittica
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovarutmClass tmClass
L’industria ittica incentrata sull’attività conserviera costituisce il 15% del PIL e impiega il 17% della popolazione attiva locale.
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernicenot-set not-set
L'industria ittica del tonno è interamente per il mercato estero, specialmente qui negli USA, in Europa, in Giappone.
Pôžičky sú spravované EMIted2019 ted2019
Il caso dei Grandi Banchi di Terranova è un esempio allarmante della crisi globale dell’industria ittica.
nepretržité merania ukazovateľov uvedených v článku # ods. # písm. bjw2019 jw2019
a) la necessità di evitare effetti pregiudizievoli alle comunità di pescatori o all'industria ittica dello Stato costiero;
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Permette inoltre alle Seychelles di definire gli strumenti per sviluppare un'industria ittica responsabile.
Pre hospodársky rok #, suma ktorá má byť zrazená z pomoci pre ľan, na financovanie opatrení podporujúcich použitie ľanového vlákna, sa stanoví na # EUR na hektárEuroparl8 Europarl8
a) della necessità di evitare effetti pregiudizievoli alle comunità di pescatori e all'industria ittica dello Stato costiero;
Pre boha živého, keby som mala mŕtvicu, bola by som mŕtvaEurLex-2 EurLex-2
Anche l’industria ittica e quella del turismo traggono profitto da queste piante.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvajw2019 jw2019
Oggetto: Declino dell'industria ittica in Europa e in Grecia
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.oj4 oj4
Come lo stabilimento in Arabia Saudita o l'industria ittica a Giacarta.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interrogazione 14 (Chris Davies): Futuro dell'industria ittica dell'UE.
KAPITOLA IIaEurLex-2 EurLex-2
considerando che la spigola è una specie nobile molto richiesta dall'industria ittica in ragione del suo importante valore economico;
On udržal tie svoje naživeEurLex-2 EurLex-2
Contribuiscono peraltro allo sviluppo sostenibile dell'industria ittica locale e alla promozione della crescita e di un'occupazione dignitosa connesse all'attività marittima.
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmiEurlex2019 Eurlex2019
considerando che spetta anzitutto all'industria ittica accertare che i prodotti della pesca siano conformi alle norme sanitarie della presente direttiva;
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobu sviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodneníEurLex-2 EurLex-2
Qui si riproducono e crescono la maggioranza dei pesci che assicurano all’industria ittica americana un’entrata di tre miliardi di dollari.
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čjw2019 jw2019
Contribuiscono anche allo sviluppo sostenibile delle industrie ittiche locali e alla promozione della crescita e di un'occupazione dignitosa connesse all'attività marittima.
Aby sa aktualizovali údaje a zjednodušila správa režimu, pokiaľ ide o colné kvóty A/B a C otvorené pre rok # a následne pre rok #, referenčné množstvo pre tradičných dovozcov by sa malo vypočítať na základe toho, do akej miery využívali dovozné licencie, ktoré im boli vydané podľa článku # ods. # a # nariadenia (ES) č. # v priebehu roku # a/alebo boli na nich prevedené podľa článku # toho nariadenia v priebehu rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Rimane il fatto, purtroppo, che la politica comune della pesca non fa altro che arrecare danno all'industria ittica del mio paese.
Daj si chipsyEuroparl8 Europarl8
L'industria ittica incentrata sull'attività conserviera costituisce il 15 per cento del PIL e impiega il 17 per cento della popolazione attiva locale.
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťEuroparl8 Europarl8
Oltretutto, le Seychelles riceveranno 16,8 milioni di euro che serviranno a promuovere e modernizzare l'industria ittica dell'arcipelago nonché a stimolare lo sviluppo locale.
neomycín sulfát # IUEuroparl8 Europarl8
Nel Pacifico, mi pare abbiamo qualcosa attorno al 60 per cento dell'industria ittica, e rimane relativamente sano per alcune specie, ma non tutte.
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú interneted2019 ted2019
249 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.