Il Padrino
Krstný otec
padrino oor Slowaaks
padrino
it
Colui che presiede una famiglia criminale organizzata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
krstný otec
Sono più l'ideatore, la mente e fata padrino.
Som skôr myseľ za týmto nápadom, lomeno dobrý krstný otec.
kmotor
Ho deciso di fare da padrino al bambino di Connie.
Som sa rozhodol byť kmotrom sa Connie syna.
krstný
Sono più l'ideatore, la mente e fata padrino.
Som skôr myseľ za týmto nápadom, lomeno dobrý krstný otec.
boss
it
Colui che presiede una famiglia criminale organizzata.
sk
Hlava rodiny organizovaného zločinu.
John Scalish, il padrino di Cleveland da 34 anni, e'morto durante un'operazione di routine.
John Scalish, čo bol Clevelandským bossom 34 rokov, zomrel počas rutinnej operácie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guarda Moe Greene ne " Il Padrino ".
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'ora per tendere un agguato al capo della polizia, come in questa classica scena dal film " Il Padrino ".
No, skutočne je to vcelku dobréQED QED
Quindi Clifford Lee sarebbe il Padrino?
Ak by som to čo len navrhla, myslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servono solo i padrini.
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. januára # o podmienkach pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh#, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES#, najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due settimane dopo un colonnello, padrino di una delle figlie di Alfredo, andò a trovarlo e, furibondo, gli puntò una pistola al petto e lo minacciò dicendo: “È vero quello che ho sentito, che sei diventato testimone di Geova?
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravujw2019 jw2019
Mediazione (ricerca e selezione) di mentori/padrini per realizzare programmi di promozione e per bambini e adolescenti, compresi nella classe 45
Nikdy som vás tu nevideltmClass tmClass
Ho deciso di fare da padrino al bambino di Connie.
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei proprio come il tuo padrino, Henry... impetuoso, indisciplinato e miope a tal punto da essere stupido.
Je to zlá napodobenina, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo spiegherebbe la sparatoria sulla barca, come ne " Il Padrino ".
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ichhodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I seguaci appartengono a una specifica comunità in cui c’è un santero o una santera che funge da padrino, consigliere e sacerdote.
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného morajw2019 jw2019
Il Padrino I:
Opatrenia pri používaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiamate Saddam Hussein il padrino?
Uplatňuje sa do #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padrino.
Takéto reakcie neboli pozorované u ošípaných po intramuskulárnom podaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E hai fatto da padrino al nostro bambino.
Pre príslušenstvo k spúšťaniu dieselových motorov sa musí uvažovať s nasledujúcimi dvoma prípadmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre, Padrino.
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso fare il padrino?
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevamo chiederle... vorreste essere il padrino?
Denné správy o expozíciách úverovej inštitúcie voči CCR sa posudzujú na riadiacej úrovni s dostatočnou odbornosťou a dodatočnými právomocami na presadzovanie zníženia pozícií držaných jednotlivými úverovými manažérmialebo obchodníkmi a zníženia celkovej expozície úverovej inštitúcie voči CCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo perche'ho visto " Il Padrino " tipo novecento dannatissime volte.
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sa práva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I padrini di James entrarono in azione.
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?ted2019 ted2019
Ma Papà Georges and Mamma Jeanne, sono i miei padrini, e mi hanno preso con loro.
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začleneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene da II padrino.
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ha chiamato Padrino?
Článok # pôvodného návrhu o prechodných odchýlkach sa vypustil v súlade s príslušným pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Padrino in persona ci ha concesso l'onore della sua presenza.
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve affrontare i suoi problemi con " Il Padrino " o " Taxi Driver ".
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affido di bambini ed adolescenti bisognosi ai padrini
Na účely položky # nasolenie musí byť dostatočné, aby zabezpečilo dlhodobú konzerváciu na účely iné ako je prepravatmClass tmClass
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.