regioni dell'Austria oor Slowaaks
regioni dell'Austria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
rakúske regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcune regioni e parti di regioni dell'Austria sono state temporaneamente riconosciute zone protette nei confronti dell'Erwinia amylovora (Burr.)
využívanie aparátu poľnohospodárskej štatistiky na zber štatistických informácií potrebných v ostatných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
Alcune regioni e parti di regioni dell'Austria sono state temporaneamente riconosciute zone protette nei confronti dell'Erwinia amylovora (Burr
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokoj4 oj4
Un ramo della famiglia era ancora presente nella regione austro-ungarica.
Videli sme ich prvíWikiMatrix WikiMatrix
Alcuni Stati membri revocano le condizioni di accoglienza in situazioni non autorizzate dalla direttiva (Finlandia, Germania, Paesi Bassi e alcune regioni dell'Austria).
Uplatňuje sa od #. januára # s týmito výnimkamiEurLex-2 EurLex-2
Alcune regioni dell'Austria si affidano alle prestazioni dei lavoratori stagionali: per la stagione invernale 2008-2009 è stata fissata una quota di 8 000 unità.
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniaEurLex-2 EurLex-2
Entrambi i Länder appartengono, insieme all’Austria superiore (Oberösterreich) e al Vorarlberg, alle regioni industrializzate dell’Austria.
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiiEurLex-2 EurLex-2
Nella regione vitivinicola dell’Austria inferiore si producono vini bianchi quasi all’80 %.
Moje reflexy sú rýchleEuroParl2021 EuroParl2021
Entrambe le province appartengono, insieme alla Stiria (Steiermark) e al Vorarlberg, alle regioni industrializzate dell'Austria.
Záver o trhu s výletnými loďamiEurLex-2 EurLex-2
Tabella #: Quote di mercato nella regione comprendente Austria, Ungheria, Slovacchia, Slovenia e Repubblica ceca- Fonte: Indagine di mercato
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuoj4 oj4
milioni per le regioni frontaliere dell'Austria
časť: text ako celok okrem slova všetkyoj4 oj4
150 milioni per le regioni frontaliere dell'Austria
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAEurLex-2 EurLex-2
· 150 milioni per le regioni frontaliere dell'Austria
Odpočítanie!not-set not-set
Una delle principali sfide per le politiche di coesione e regionali sono stati i cambiamenti climatici, i quali avranno, in modi diversi, un impatto considerevole sulle regioni dell'Austria, perché i settori che saranno più colpiti comprenderanno il turismo, l'agricoltura e le foreste.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEuroparl8 Europarl8
Talune regioni o parti di regioni in Austria state riconosciute temporaneamente come zone protette per quanto riguarda l’organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Ale možno trpím amnéziouEurLex-2 EurLex-2
Talune regioni o parti di regioni in Austria state riconosciute temporaneamente come zone protette per quanto riguarda l’organismo Erwinia amylovora (Burr
Dostupné sú klinické skúšania kombinovanej liečby, v ktorých sa Rasilez pridával k diuretiku hydrochlórotiazidu, ACEI ramiprilu, blokátoru kalciových kanálov amlodipínu, antagonistovi receptorov angiotenzínu valsartanu a betablokátoru atenololuoj4 oj4
Regione: Bassa Austria, Wald — und Weinviertel (area ammissibile ai regimi di aiuto a finalità regionale)) (Aiuto di Stato n. N 525/99 — Austria — Carta dell'area ammissibile)
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čEurLex-2 EurLex-2
la creazione di un consiglio sindacale internazionale nel Burgenland, regione frontaliera fra l'Austria e l'Ungheria
Čau, kamoš.Si v pohode?oj4 oj4
Sebbene quasi tutti gli Stati membri riconoscano tali persone elencando la totalità dei gruppi citati nella direttiva o ricorrendo a una clausola aperta, alcuni non coprono tutto l'elenco di cui all'articolo 17, paragrafo 1, o non contemplano affatto tale tipologia di richiedenti asilo (Slovacchia, Francia, Ungheria, Lituania, Malta, Polonia, Lettonia, Estonia e alcune regioni dell'Austria).
Ale ja ti ukážemEurLex-2 EurLex-2
Nella regione del Vorarlberg (Austria) vengono applicate due aliquote di tassa venatoria.
Viem ako sa cítišEurLex-2 EurLex-2
la creazione di un consiglio sindacale internazionale nel Burgenland (16), regione frontaliera fra l'Austria e l'Ungheria.
Nikto by ale nemal pochybovať o jeho dômyselnostiEurLex-2 EurLex-2
Le autorità austriache sostengono che i 2 Länder continuano a soffrire di debolezza strutturale e di un PIL regionale inferiore alla media nazionale (cifre del 2006) In Stiria, la disoccupazione è generalmente superiore alla media nazionale, soprattutto nei dintorni di Graz e alle estremità occidentali e orientali della regione; nell’Austria inferiore, invece, essa si aggira intorno alla media nazionale.
Tlak palivaEurLex-2 EurLex-2
Sono quindi favorevole a una risoluzione che è stata redatta da un rappresentante della mia regione, l'Alta Austria. Egli, un attivista anti-nucleare, invita l'Unione europea a introdurre un prelievo sull'energia nucleare.
Krajina pôvoduEuroparl8 Europarl8
La struttura produttiva nella regione viticola dell’Austria inferiore è caratterizzata da aziende a conduzione familiare che elaborano prevalentemente uve di produzione propria e che spesso praticano anche la vendita diretta in azienda.
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekuEuroParl2021 EuroParl2021
410 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.