resistenza genetica oor Slowaaks

resistenza genetica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

genetická rezistencia

Per migliorare la resistenza genetica della popolazione ovina, è stato reso obbligatorio un programma di riproduzione minima per le greggi di elevato valore genetico.
S cieľom zabezpečiť genetickú rezistenciu v rámci populácie oviec bol od 1. apríla 2005 nariadený program minimálneho chovu pre stáda s vysokou genetickou hodnotou.

voorbeelde

Resistenza genetica nei caprini
Genetická rezistencia kôz

Nei caprini, a differenza degli ovini, non è stata chiaramente messa in evidenza alcuna resistenza genetica o sensibilità all'EST.
V prípade kôz neexistuje na rozdiel od oviec žiadna jednoznačne identifikovaná genetická odolnosť voči TSE alebo vnímavosť na ne.

- sfruttare la resistenza genetica dei caprini se ricerche approfondite evidenzieranno la resistenza genetica di alcuni genotipi nell'ambito della popolazione caprina;
- využiť genetickú odolnosť kôz, ak z ďalšieho výskumu vyplynie existencia genetickej odolnosti určitých genotypov v populácii kôz;

Qualora ricerche future rivelino la resistenza genetica di taluni genotipi nella popolazione caprina, occorrerà rivedere di conseguenza la strategia di eradicazione.
V prípade, že ďalší výskum bude indikovať genetickú rezistenciu určitých genotypov u populácie kôz, eradikačná stratégia by sa mala preveriť so zreteľom na tieto nové výsledky.

Gli Stati membri dovrebbero determinare caso per caso gli animali dispensati dall’abbattimento e dalla distruzione in base alla loro resistenza genetica alla malattia.
Členské štáty by mali v každom prípade určiť, ktoré zvieratá by sa nemali usmrtiť a zlikvidovať na základe svojej genetickej odolnosti voči predmetnej chorobe.

Il 5 luglio 2017 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha adottato un parere scientifico (2) sulla resistenza genetica alle TSE nei caprini.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) 5. júla 2017 prijal vedecké stanovisko (2) ku genetickej odolnosti voči TSE u kôz.

Per migliorare la resistenza genetica della popolazione ovina, è stato reso obbligatorio un programma di riproduzione minima per le greggi di elevato valore genetico.
S cieľom zabezpečiť genetickú rezistenciu v rámci populácie oviec bol od 1. apríla 2005 nariadený program minimálneho chovu pre stáda s vysokou genetickou hodnotou.

Tale protocollo, portato a termine nel settembre 2009, si propone di raccogliere dati al fine di rafforzare le conoscenze sulla resistenza genetica dei caprini allo scrapie.
Cieľom tohto protokolu, finalizovaného v septembri 2009, je zozbierať údaje na získanie ďalších vedomostí o genetickej odolnosti voči klusavke u kôz.

i caproni da riproduzione e il materiale germinale caprino quale definito nelle misure decise dallo Stato membro per accrescere la resistenza genetica nella popolazione caprina dell’azienda.
plemenné capy a zárodočné produkty kôz, ako sú vymedzené v opatreniach, ktoré sa rozhodol prijať členský štát s cieľom budovať genetickú odolnosť populácie kôz daného hospodárstva.

Un differimento a lungo termine è giustificabile solo con l’esigenza di disporre di più tempo per accrescere il livello di resistenza genetica alla scrapie classica in un’azienda.
Ako dôvod pre odklad prichádza do úvahy len to, že v hospodárstve je potrebný dlhší čas na zvýšenie genetickej odolnosti proti klasickej klusavke.

Le piante e gli alberi europei solitamente non dispongono di un'adeguata resistenza genetica agli organismi nocivi extraeuropei, che spesso non hanno neppure nemici naturali nel nostro continente.
Rastliny a stromy v Európe zvyčajne nie sú geneticky odolné voči cudzím škodcom, ktorí tu navyše nemajú prirodzených nepriateľov.

Considerato il ruolo della resistenza genetica nello sviluppo delle manifestazioni cliniche dello scrapie e la possibilità di utilizzare programmi di allevamento nella prevenzione, nel controllo e nell
V dôsledku úlohy genetickej odolnosti vo vývoji klinickej krívačky a možnosti použiť plemenárske programy pri prevencii, kontrole a ozdravení od krívačky, genotypy u všetkých prípadov krívačky by mali byť určené a prípady, keď bola zistená odolnosť genotypov, by mali byť predložené na genotypizáciu

Gli Stati membri dovrebbero quindi poter elaborare una propria strategia di riproduzione in base alla frequenza degli alleli che conferiscono una resistenza genetica alla scrapie classica nelle loro popolazioni caprine.
Členské štáty by preto mali mať možnosť zostaviť svoju vlastnú stratégiu šľachtenia na základe frekvencie výskytu alel zabezpečujúcich genetickú odolnosť voči klasickej klusavke svojich populácií kôz.

Il parere raccomanda quindi che le misure volte ad accrescere la resistenza genetica in una popolazione caprina siano adottate a livello degli Stati membri, a seconda della razza in questione (3).
Preto výbor odporúča, aby sa opatrenia na budovanie genetickej odolnosti populácií kôz prijali na úrovni členských štátov v závislosti od predmetného plemena (3).

Questi provvedimenti sono necessari a causa dell'elevata incidenza di scrapie nella popolazione ovina e caprina, del basso livello di resistenza genetica degli ovini e del tipo di allevamenti presenti a Cipro.
Tieto opatrenia sú potrebné vzhľadom na vysoký výskyt klusavky u oviec a kôz, na nízky stupeň geneticky určenej odolnosti u oviec a na povahu chovu na Cypre.

Tale patologia presenta caratteristiche considerate atipiche nei ruminanti di piccola taglia, quali una concentrazione del prione nel sistema nervoso centrale, un contagio limitato o inesistente e l’assenza di una comprovata resistenza genetica.
Táto choroba v prípade malých prežúvavcov vykazuje charakteristiky považované za netypické, a to koncentráciu priónu v centrálnom nervovom systéme, obmedzenú alebo neexistujúcu nákazu a absenciu preukázanej genetickej odolnosti.

Inoltre, a luglio 2010 i risultati preliminari di uno studio scientifico (2) svolto dalle autorità cipriote sotto la supervisione del laboratorio di riferimento dell'Unione europea per le TSE hanno dimostrato che i caprini potrebbero presentare una resistenza genetica alla scrapie.
Okrem toho v júli 2010 vyplynulo z predbežných výsledkov vedeckej štúdie (2) vykonanej cyperskými orgánmi pod dohľadom referenčného laboratória Európskej únie (ďalej len „EURL“) pre TSE, že v prípade kôz môže existovať genetická odolnosť voči klusavke.

Tali patologie si manifestano da un punto di vista molecolare con un’ampia diffusione del prione nell’organismo, con un contagio all’interno dei greggi e tra greggi diversi, nonché con una predisposizione genetica o con una resistenza genetica che varia a seconda degli animali.
Tieto choroby sa z molekulárneho hľadiska prejavujú rozsiahlym rozšírením priónu v organizme, nákazou v stáde a medzi stádami, ako aj genetickou senzibilitou alebo genetickou odolnosťou, ktorá sa líši podľa zvierat.

Gli esperti scientifici ritengono che l'inquinamento genetico degli stock di salmone del Baltico possa avere come conseguenza un calo dell'indice di sopravvivenza e dell'entità delle popolazioni indigene, nonché un indebolimento della resistenza genetica alle malattie e dell'adattabilità alle mutevoli condizioni ambientali locali.
Na základe vedeckých odporúčaní je možné domnievať sa, že genetické znečistenie populácie lososa obyčajného môže spôsobiť zníženie miery prežitia a výskytu pôvodnej populácie a genetickej schopnosti prekonávať choroby a zmeny miestnych a environmentálnych podmienok.