riarmo oor Slowaaks
riarmo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
znovuvyzbrojenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La precedente crisi degli anni 1993-1994, ancora più grave in ragione del crollo duraturo dei prezzi legato all’indebitamento eccessivo degli armamenti, aveva prodotto un effetto ”domino”: cessazione dell’attività delle imbarcazioni (a volte di più recente costruzione), la rottamazione dei pescherecci e il loro riarmo, il crollo delle attività di pesca in svariati porti, la perdita di posti di lavoro collegati alla pesca, nonché gli effetti sull’economia delle piccole regioni limitrofe, caduta del numero di addetti nelle scuole di navigazione marittima e del numero dei giovani marinai, discredito sulla professione di marinaio pescatore, indebolimento delle strutture di gestione e di finanziamento del settore della pesca.
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokunot-set not-set
(b) Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo del mondo?
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyjw2019 jw2019
afferma che i lanci di razzi nel territorio israeliano da parte di gruppi militanti sono inaccettabili e sottolinea il rischio di escalation; evidenzia la necessità imperativa che l'UE collabori con Israele, l'Autorità palestinese, l'Egitto e la Giordania per impedire il riarmo dei gruppi terroristici nella Striscia di Gaza e in Cisgiordania, così come il contrabbando di armi, la produzione di razzi e la costruzione di gallerie da parte di tali gruppi; sottolinea nuovamente la necessità impellente di disarmare tutti i gruppi terroristici a Gaza, in linea con le conclusioni del Consiglio «Affari esteri» del luglio 2014;
Vo vidieckych oblastiach je príjem na osobu asi o jednu tretinunižší, nižšia je aj miera zamestnanosti žien, menej rozvinuté je odvetvie služieb, podiel ľudí s vyšším vzdelaním je vo všeobecnosti nižší a menší percentuálny podiel domácností má prístup k širokopásmovému internetueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indicazioni sulla scatola del dispositivo di riarmo dell'allarme di emergenza
Zoran mi robí starostioj4 oj4
Il riarmo viene effettuato direttamente tramite la chiave quadra
Je to jednoduchéoj4 oj4
E' una tragedia che colpisce anche la comunità internazionale, perché quanto sta accadendo ora non è nato da un giorno all'altro, bensì è stato lungamente preparato attraverso il riarmo, il contrabbando di armi e il lancio di missili.
Tento článok si vyžaduje objektívne kritéria a podmienky musia byť neutrálne a taktiež ekonomické vo svojej podstate a plošné pre uplatňovanieEuroparl8 Europarl8
Per effettuare il riarmo occorre aprire la scatola
Bolo skvelé vás stretnúťoj4 oj4
esprime la propria profonda preoccupazione di fronte al pericolo di una nuova corsa al riarmo nucleare; ricorda la dichiarazione dell'allora Segretario generale Kofi Annan del 28 novembre 2006 all'Università di Princeton secondo il quale il fatto che alcuni Stati detengano armi nucleari potrebbe motivarne altri a fare altrettanto: "rimanendo aggrappati e anzi modernizzando i propri arsenali ... gli Stati che detengono armi nucleari incoraggiano altri Stati a considerare queste armi essenziali sia per la propria sicurezza che per il proprio status";
Tabuľka # Častosti pretrvávajúcej virologickej odpovede s liekmi IntronA + ribavirín (# rok liečby) podľa genotypu a záťaže vírusomnot-set not-set
a nome del gruppo PSE. - (DE) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, alla fine dello scorso anno sui giornali sono comparsi titoli allarmanti che annunciavano "Il mondo al riarmo”, "Boom nel commercio delle armi”, "Nell'industria delle attrezzature militari alti costi a causa della scarsa concorrenza” e altri casi di corruzione in Germania e in altri paesi dell'Unione europea.
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkuEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Riarmo in Grecia
Povedal som, poď bližšieEurLex-2 EurLex-2
Non v'e'gloria nei trattati ipocriti che nulla garantiscono, se non il riarmo dei nemici.
Pokiaľ ide o odmietnutie jej sťažnosti vzťahujúcej sa na nepridelenie bodovza roky # a # ako podanej oneskorene, žalobkyňa uvádza, že dvojročné omeškanie spočívajúce v oznámení tohto hodnotenia za rok #/# jej malo zabrániť v tom, aby sa včas dozvedela o vadách, ku ktorým došlo pri prideľovaní bodov za uvedené obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 La Commissione sostiene che il danno fatto valere dalla ricorrente deriva unicamente dalla legge n. 57, e non dall'adozione del regolamento n. 2340/90, in quanto quest'ultimo è servito solo come pretesto per la sospensione da parte dell'Iraq del pagamento dei suoi debiti, a causa delle difficoltà che esso incontrava e della cattiva situazione finanziaria in cui si trovava a causa delle sue attività di guerra nella regione e della sua politica di riarmo.
Noví DalekoviaEurLex-2 EurLex-2
Non esiste inoltre alcuna garanzia che il finanziamento erogato non venga impiegato per il riarmo della Georgia, anche se indirettamente, dopo l'attacco delle truppe georgiane contro le popolazioni delle provincie dell'Ossezia meridionale e dell'Abkhazia, attacco che ha poi condotto alla guerra con la Russia.
V EÚ nadobúda ochrana rozmanitého genetického základu stále väčšiu dôležitosť pri zachovávaní chránených oblastí a pôvodných rastlinných a živočíšnych druhov ako súčasti alebo doplnku výroby a ako génová bankaEuroparl8 Europarl8
sottolinea che è assolutamente necessario che l'autorità palestinese, l'Unione europea, l'Egitto e la Giordania si adoperino energicamente per scongiurare il riarmo di gruppi terroristici a Gaza e in Cisgiordania e la ripresa del contrabbando di armi, della fabbricazione di razzi e della costruzione di tunnel;
určiť vhodné simulované prevádzkové a technické prostredie zodpovedajúce prevádzkovému prostrediuEurLex-2 EurLex-2
Pareva quasi una corsa al riarmo protezionistico che rieccheggiava in maniera preoccupante gli anni Trenta dello scorso secolo.
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomEuroparl8 Europarl8
Ciò che preoccupa davvero è che entrambi i paesi sono in fase di riarmo, il che, ovviamente, riflette la situazione dei reali problemi sociali che questi paesi affrontano, in particolare l'Armenia.
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľaEuroparl8 Europarl8
Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo di questo mondo con diabolici strumenti di guerra?
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
insiste affinché il volontariato serva al 'riarmo' della società civile e si rispecchi nella gioventù;
Žalobca je právnická osoba, ktorá je okrem iného zodpovedná za neustále skúšanie a ďalší vývoj a rozvoj, pokiaľ ide o alternatívny cementový výrobok známy ako energeticky modifikovaný cementnot-set not-set
Ritengo dovremmo incrementare questi sforzi, poiché mi sembra che, negli ultimi anni, le persone che lavorano per il disarmo e per il controllo delle armi siano modelli antiquati del passato, perché ora il riarmo è all'ordine del giorno.
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťEuroparl8 Europarl8
Dato che Redl fece sgominare anche una serie di spie austriache e tedesche in Russia occultando in questo modo il massiccio riarmo dell'armata russa, l'Austria-Ungheria si fece un quadro eccessivamente ottimista dei rapporti di forza.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaWikiMatrix WikiMatrix
E li riarmi.
Bude sa uplatňovať od nadobudnutia účinnosti zmluvy a počas jej platnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non siamo a favore del riarmo della Georgia dopo il suo attacco contro i civili dell'Ossezia del Sud e i peacekeeper russi e dopo la sua pietosa sconfitta.
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.