riassorbimento del feto
macerácia plodu · mumifikácia plodu · narodenie mŕtveho mláďaťa · odumretie plodu · resorpcia plodu
riassorbimento oor Slowaaks
riassorbimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
resorpcia
Inibisce l aumentata perdita di calcio dalle ossa (riassorbimento osseo) normalizzando, così, livelli eccessivi di calcio nel sangue
Inhibíciou zvýšeného úbytku vápnika z kostí (resorpcia kosti) normalizuje zvýšené hladiny vápnika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[5] Questa conclusione non muta se, secondo quanto recentemente deciso dal governo ungherese, si riclassifica il disavanzo – per il periodo transitorio ammesso da Eurostat – escludendo i costi dovuti alla riforma delle pensioni del 1998 che erano stati presi in considerazione nel tracciare il percorso di riassorbimento del disavanzo indicato nel programma di convergenza del governo del maggio 2004, approvato con la raccomandazione del Consiglio del 5 luglio 2004.
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobu sviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodneníEurLex-2 EurLex-2
- sul riassorbimento o sull'escrezione di microrganismi zoonotici pertinenti, ad esempio Salmonella spp, Campylobacter spp.
V dome sú ženyEurLex-2 EurLex-2
Si consiglia il ricovero ospedaliero del paziente con l applicazione di misure di sostegno generali, oltre che una lavanda gastrica e la somministrazione di dosi ripetute di carbone: questo può accelerare l eliminazione dell encaptone in particolare facendo diminuire il suo assorbimento/riassorbimento da parte del tratto gastro-intestinale
Potom musíme tie bytosti uloviť a zabiťEMEA0.3 EMEA0.3
ritiene che la missione principale dell'FSE nel quadro del suo allineamento sugli obiettivi della strategia Europa 2020, sia il riassorbimento del ritardo delle regioni meno favorite alle quali fa riferimento l'articolo 174 del TFUE (regioni rurali, zone in fase di trasformazione industriale, regioni settentrionali scarsamente popolate e regioni insulari, transfrontaliere e montagnose). Il CdR ribadisce il proprio timore che l'FSE corra il rischio di trasformarsi da leva fondamentale della politica di coesione in strumento al servizio esclusivo della strategia Europa 2020;
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromEurLex-2 EurLex-2
Le azioni fisiologiche dell ormone paratiroideo includono la stimolazione della formazione di osso per effetto diretto sulle cellule che formano l osso (osteoblasti), l aumento indiretto dell assorbimento intestinale di calcio e l aumento del riassorbimento tubulare del calcio e della escrezione di fosfato da parte del rene
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretích krajín na trh SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Nei ratti, la mortalità embrio-fetale si è manifestata con riduzioni significative nel numero dei feti vivi, aumento del numero di riassorbimenti, aumento delle perdite post-impianto e delle perdite totali della prole in # su # femmine gravide a livelli di esposizione plasmatica di # volte superiori a quelli osservati nella clinica
plastické nádobyEMEA0.3 EMEA0.3
- sul riassorbimento o sull'escrezione di microorganismi patogeni, qualora il principio attivo presenti attività antimicrobica.
Internetová stránkaEurLex-2 EurLex-2
Materiale per ossa artificiali, in particolare materiale ceramico a riassorbimento
Okrem vykonania celkovej analýzy informácií poskytnutých v deväťmesačnej správe sa DV rozhodol skontrolovať súlad dôvodov nedokončenia prípadov, ktoré označili vyšetrovatelia OLAF-u v deväťmesačných správach, s dôvodmi, ktoré boli podrobne opísané v hlavnej časti správytmClass tmClass
È stata osservata una riduzione clinicamente significativa del # % dei marcatori biochimici del riassorbimento osseo già a un mese dall inizio del trattamento con # mg di acido ibandronico
Musí to byť strata tvojej črtyEMEA0.3 EMEA0.3
Studi preclinici hanno mostrato che l alendronato si localizza in maniera preferenziale nei siti di riassorbimento attivo
tretia krajina je každý štát alebo územie, na ktoré sa nevzťahuje zmluvaEMEA0.3 EMEA0.3
La clearance renale di levetiracetam e di ucb L# è rispettivamente di # e # ml/min/kg, indicando che levetiracetam è escreto mediante filtrazione glomerulare con successivo riassorbimento tubulare e che il metabolita primario è escreto anche mediante secrezione tubulare attiva oltre che con filtrazione glomerulare
v ktorom sa vykonali klinické vyšetrenia v súlade s kapitolou # časťou D ods. # prílohy k rozhodnutiu #/#/ES a ich výsledky boli negatívne; aEMEA0.3 EMEA0.3
Malgrado la capacità di tenuta complessivamente dimostrata durante la crisi recente e il sostegno fornito al processo di riassorbimento del divario nello sviluppo delle economie interessate, l’esposizione delle banche austriache nei PECO e nella Comunità degli Stati indipendenti (CSI) comporta, in Austria, rischi di propagazione tanto per il settore finanziario quanto per lo Stato.
Komunikuj so mnouEurLex-2 EurLex-2
Il 2012 e 2013 superavano l’orizzonte temporale delle previsioni, ma l’ipotesi di un riassorbimento graduale dell’ampio divario negativo tra prodotto effettivo e prodotto potenziale entro il 2015 lasciava implicitamente presagire per tali anni una crescita superiore a quella del 2011.
Hlasovanie sa skončiloEurLex-2 EurLex-2
Efavirenz ha causato riassorbimento fetale nei ratti
Páči sa mi tvoj účes, LorelaiEMEA0.3 EMEA0.3
Un siffatto piano di riassorbimento dei giorni di congedo non è contrario all’interesse del servizio né alle disposizioni statutarie applicabili.
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Studi di tossicità riproduttiva con timololo hanno mostrato un ritardo dell' ossificazione fetale in ratti senza alcun effetto avverso sullo sviluppo postnatale (# volte la dose clinica) e un aumento di riassorbimenti fetali nei conigli (# volte la dose clinica
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradleEMEA0.3 EMEA0.3
Si devono inoltre prevedere le condizioni per la partecipazione dei venditori di barbabietole e di canna da zucchero al riassorbimento della perdita non coperta della campagna di commercializzazione di cui trattasi
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďeurlex eurlex
I tiazidi agiscono sul meccanismo di riassorbimento degli elettroliti del tubulo renale distale, aumentando direttamente l' escrezione del sodio e del cloro in quantità all' incirca uguali
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťEMEA0.3 EMEA0.3
I progetti pilota e gli studi necessari per lo sviluppo della PCP dovrebbero poter essere sostenuti, soprattutto per quanto riguarda le analisi economiche e bioeconomiche, i lavori relativi al riassorbimento e alla prevenzione delle sovraccapacità, nonché le relazioni tra la pesca, l'acquacoltura e l'evoluzione degli ecosistemi acquatici.
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí KomisieEurLex-2 EurLex-2
Oltre ad essere un potente inibitore del riassorbimento osseo, l acido zoledronico possiede anche diverse proprietà antitumorali che potrebbero contribuire alla sua efficacia globale nel trattamento delle metastasi ossee
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aEMEA0.3 EMEA0.3
Lo sforzo di bilancio complessivo necessario per conseguire l’obiettivo di un disavanzo nominale inferiore al 3% entro il termine fissato è stato quindi calcolato ipotizzando un riassorbimento graduale del divario tra prodotto effettivo e prodotto potenziale entro il 2015.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Il principio attivo di Alendronat HEXAL compresse, alendronato sodico triidrato, è un bifosfonato che agisce come un inibitore specifico del riassorbimento osseo mediato dagli osteoclasti, senza effetto diretto sulla formazione dell osso
Povinnosť poskytovať službu alebo používať typ technológie, pre ktorú boli udelené práva na používanie frekvencie, vrátane prípadných požiadaviek na pokrytie a kvalituEMEA0.3 EMEA0.3
Articoli sostitutivi delle ossa, in particolare articoli in ceramica a riassorbimento
Oh, moje rapovanie je slabé?OK, vieš to urobiť lepšie?tmClass tmClass
I diuretici tiazidici influiscono sul riassorbimento degli elettroliti a livello dei meccanismi dei tubuli renali, incrementando direttamente l escrezione di sodio e di cloro in pari quantità
Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku #, ktoré sa uhradia Belgicku, v priemere neprekročí v prípade testu ELISA sumu # EUR za testEMEA0.3 EMEA0.3
Nei conigli è stato riscontrato aborto o precoce riassorbimento dell' embrione a dosi alle quali si associa significativa tossicità materna, inclusa la morte
Požiadavky uvedené v druhom a treťom pododseku sa môžu splniť akceptovaním preukazov spôsobilosti a osvedčení zdravotnej spôsobilosti vydaných treťou krajinou alebo v jej mene, ak sa týkajú pilotov, ktorí sa podieľajú na prevádzke lietadiel uvedených v článku # ods. # písm. cEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.