rimborso dei dazi doganali oor Slowaaks
rimborso dei dazi doganali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
systém návratných ciel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Overland ha chiesto il rimborso dei dazi doganali in forza dell’art. 236 del codice doganale.
deklarácia vnútraEurLex-2 EurLex-2
Rimborso dei dazi doganali
Všeobecné výrobné náklady, najmä: výrobky na ochranu rastlín, vrátane materiálov integrovanej ochrany, hnojív a ostatných vstupov, náklady na obaly, skladovanie, balenie, aj ako súčasť nových postupov, náklady na obaly, náklady na zber alebo prepravu (interné alebo externé), prevádzkové náklady (najmä na elektrickú energiu, palivo a údržbu), okremoj4 oj4
Pertanto la Mitsui & Co. ha chiesto allo Hauptzollamt un rimborso dei dazi doganali.
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentácieEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza 9 maggio 2008, quest’ultimo ha ordinato il rimborso dei dazi doganali e dell’imposta sul valore aggiunto.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Rimborso dei dazi doganali pagati sulla commissione di acquisto
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzoj4 oj4
IV – Sul rimborso dei dazi doganali percepiti, ai sensi dell’art. 236 del codice doganale (quarta questione pregiudiziale)
Fakt to musím spraviť?EurLex-2 EurLex-2
21 – Per il rimborso dei dazi doganali, art. 239, n. 1; per le forme di garanzia, art. 197.
Smernicu #/#/ES možno považovať za najlepšiu ilustráciu tohto trendu: táto smernica zaväzuje poskytovateľov elektronickej komunikácie, aby na účely presadzovania práva (dlhšie) uchovávali údaje, ktoré zhromaždili (a uchovávajú) na komerčné účelyEurLex-2 EurLex-2
«1) Il rimborso dei dazi doganali consiste nella restituzione totale o parziale dei dazi doganali all’importazione o all’esportazione versati.
Teraz ak ma ospravedlníte, idem urobiť čajEurLex-2 EurLex-2
28 La Sandler aveva peraltro richiesto il rimborso dei dazi doganali sulla base dell’equità, in virtù dell’articolo 239 del codice doganale.
Pružná deformácia pri bočnom zaťaženíEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’articolo 236, paragrafo 2, del codice doganale limita ad un periodo di tre anni il rimborso dei dazi doganali non legalmente dovuti.
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovaliEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la ricorrente ha diritto al rimborso dei dazi doganali da essa pagati oltre quelli risultanti dall’applicazione della voce della Tariffa doganale
Počul si všetky tie nebeské rečioj4 oj4
14 La ricorrente chiedeva quindi agli IRC il rimborso dei dazi doganali pagati anteriormente sui prodotti importati a titolo dell’ITV dell’8 aprile 2004.
Je vhodné, aby sa v prípade nákladov spojených s nákupom tampónov a laboratórnym vyšetrovaním poskytla náhrada vo výške # % v rámci stanoveného finančného limituEurLex-2 EurLex-2
23 – Nonché con quello applicabile alle domande di rimborso dei dazi doganali non dovuti per legge a norma dell’articolo 236, paragrafo 2, del codice doganale.
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Dalla decisione di rinvio si apprende inoltre che, per lo Hauptzollamt, l’identificazione della merce ed il rimborso dei dazi doganali sono confermati da una documentazione scritta.
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la ricorrente ha diritto al rimborso dei dazi doganali da essa pagati oltre quelli risultanti dall’applicazione della voce della Tariffa doganale 2835 52 90;
vybavením a zariadeniami na čistenie a dezinfekciuEurLex-2 EurLex-2
– ordinare il rimborso dei dazi doganali da essa pagati per l’importazione del prodotto nella Comunità dall’entrata in vigore del regolamento impugnato e il pagamento dei relativi interessi;
Aby bol zmluvnej strane poskytnutý prístup k jednodňovým sterilizačným obchodom, musí zaslať žiadosť národnej centrálnej banke v tom členskom štáte, v ktorom je zmluvná strana usadenáEurLex-2 EurLex-2
1) — Tamponi lucidanti esclusivamente destinati ad una macchina levigatrice di dischi di semiconduttori — Voci doganali 3919 e 8466 — Nozioni di «parti» o di «utensili intercambiabili» — Esonero — Rimborso dei dazi doganali
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnaEurLex-2 EurLex-2
Con decisione 27 maggio 2004, lo Hauptzollamt accoglieva parzialmente la domanda di rimborso dei dazi doganali per le prestazioni a titolo di garanzia presentata dalla Mitsui & Co. in data 13 giugno 2003.
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPEurLex-2 EurLex-2
articolo 6, paragrafo 1, lettera b): rimborso dei dazi doganali su materie prime, parti di ricambio e/o componenti necessari per realizzare la produzione propria dell’investitore in tale regione (strumento «Materie prime»),
Všeobecné a finančné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
15 Il 16 novembre 2001, in forza dell’art. 236 del codice doganale, la Road Air ha chiesto il rimborso dei dazi doganali riscossi, nonché delle ammende irrogate tramite le suddette ingiunzioni di pagamento.
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťEurLex-2 EurLex-2
Risulta dal fascicolo che la Overland ha chiesto il rimborso dei dazi doganali percepiti sulle commissioni d’acquisto solo in forza dell’art. 236 del codice doganale, e non in base all’art. 78 del medesimo codice.
Komisia postúpi memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a RadeEurLex-2 EurLex-2
38 Infine, la Commissione asserisce che il rimborso dei dazi doganali agli Stati membri che abbiano correttamente applicato la tariffa doganale comune non porrebbe rimedio alla disparità di trattamento subita con riferimento al bilancio.
viac ako # % organických peroxidov, aleboEurLex-2 EurLex-2
14 Il 13 giugno 2003 la Mitsui ha richiesto il rimborso dei dazi doganali relativi alle prestazioni di garanzia afferenti ai veicoli che aveva immesso in libera pratica nel corso del mese di luglio 2000.
SPE sa konsoliduje vtedy, keď podstata vzťahu medzi účtovnou jednotkou a SPE naznačuje, že táto účtovná jednotka ovláda SPEEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, conformemente all’art. 236, n. 2, del codice doganale, il rimborso dei dazi doganali può essere concesso solo se la domanda viene presentata «entro tre anni dalla data della notifica al debitore dei dazi stessi».
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
19 Dopo aver descritto i fatti all’origine della controversia sottopostagli, detto giudice ha indicato che le prime tre domande di rimborso presentate ai Commissioners dalla Overland avevano condotto ad un rimborso dei dazi doganali di cui trattasi.
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveEurLex-2 EurLex-2
789 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.