Il sesto senso
Šiesty zmysel
sesto oor Slowaaks
sesto
it
Termine indicante la curvatura di un arco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
šiesty
Sul sesto motivo, relativo alla violazione del «principio di non discriminazione»
O šiestom dôvode založenom na porušení „zásady zákazu diskriminácie“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sesto
it
Sesto (BZ)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenuto conto della rilevanza della domanda sollevata nell’ambito del sesto motivo del Regno di Spagna, propongo di esaminarla in uno stadio preliminare.
Benígne a malígne nádoryEurLex-2 EurLex-2
Con il sesto motivo deduce violazione delle disposizioni del regolamento del Parlamento europeo relative al procedimento che può comportare la decadenza di un deputato.
Nasledujúci postupEurLex-2 EurLex-2
Con il sesto motivo, la Feralpi sostiene che il Tribunale ha violato il suo diritto ad essere ascoltata entro un termine ragionevole, quale sancito dall’articolo 47 della Carta, in quanto la durata del procedimento dinanzi al Tribunale è stata di quattro anni e dieci mesi, di cui tre anni e quattro mesi trascorsi tra la chiusura della fase scritta del procedimento e lo svolgimento dell’udienza.
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La zona euro sta entrando nel sesto anno di crescita economica ininterrotta e il divario negativo tra prodotto effettivo e potenziale si sta colmando.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáEurlex2019 Eurlex2019
Sesto motivo, vertente su una conclusione errata della Commissione circa il provvedimento contestato dalla ricorrente.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú zdravotné podmienky pre zvieratá pri dovoze určitých druhov vtákov do Spoločenstva a podmienky karantényEurLex-2 EurLex-2
42 Così è per l’affermazione della Repubblica portoghese secondo cui il Tribunale avrebbe dovuto prediligere un’interpretazione dell’articolo 263, sesto comma, TFUE che non comportasse la decadenza dei termini del suo ricorso, dato che, in ogni caso, la portata di tale disposizione, in combinato disposto con l’articolo 297, paragrafo 2, terzo comma, TFUE, è chiara e che la sua formulazione non fa sorgere dubbi quanto alla sua interpretazione.
Rozhodnutie Komisie #/ES z #. decembra # o zmene a doplnení prílohy # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady z #. februára # o uplatňovaní otvoreného prístupu na sieť (ONP) pri hlasovej telefónii a o univerzálnej službe pre telekomunikácie v prostredí hospodárskej súťaže [#] sa včlení do dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutela
Na testovanie sa použijú vhodné indikátorové rastliny vrátane odrôd viniča Sideritis, Cabernet-Franc a Missioneurlex eurlex
Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 3, paragrafo 2, all'articolo 12, paragrafo 4, all'articolo 14, paragrafo 1, all'articolo 15, paragrafo 2, all'articolo 24, paragrafo 4, all'articolo 26, paragrafo 1, e all'articolo 32, sesto comma, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere da ... [data di entrata in vigore del presente regolamento modificativo].
odporúča, aby sa strategické dlhodobé investície do nových európskych nosných rakiet začali čo najskôr s cieľom udržať krok s rastúcou celosvetovou konkurenciou; žiada väčšiu disciplínu pri tomto projekte, pokiaľ ide o rozpočet a časový plánnot-set not-set
Sesto motivo, vertente sul fatto che il programma di risoluzione è stato adottato e approvato dalla Commissione europea in violazione del diritto delle ricorrenti di essere ascoltate, conformemente all’articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali e alla giurisprudenza della Corte di giustizia.
So zbraňou.Keď ho dostanem, tak mu ju strčím do ritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 In sesto luogo, per quanto riguarda le argomentazioni del Regno di Spagna sull’assenza di garanzia del buon funzionamento del sistema di traduzione automatico, che non sarebbe stato operativo al momento dell’adozione del regolamento impugnato, si deve constatare che ciò che viene messa in discussione è, in realtà, la scelta del legislatore dell’Unione di prevedere un periodo transitorio di dodici anni per la messa in opera della parte del regime linguistico relativa alla traduzione automatica delle domande di brevetti e dei fascicoli in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkaEurLex-2 EurLex-2
200 Questo sesto motivo dell’Ungheria riguarda una violazione dell’articolo 14 del regolamento interno del Consiglio, intitolato «Deliberazioni e decisioni in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore», e segnatamente dell’articolo 14, paragrafo 1, di tale regolamento, il quale stabilisce che, salvo decisione contraria adottata dal Consiglio all’unanimità e motivata dall’urgenza, tale istituzione delibera e decide soltanto in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore.
Transportér Constellation, skok dokončený v bode DEACON.Začínam s prieskumným vzorom deltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
06 06 05 02 Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006) – 35 000 000 EUR: i ritardi nella presentazione delle relazioni intermedie da parte dei beneficiari hanno causato ulteriori ritardi nell'esecuzione integrale di questa linea di bilancio.
Nie tak úplneEurLex-2 EurLex-2
A mio parere, solo il quinto e il sesto motivo della FNCBV e il terzo motivo della FNSEA, della FNB, della FNPL e dei JA sollevano una nuova questione di diritto.
keďže príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # z #. novembra # [#]EurLex-2 EurLex-2
Il sesto capitolo concerne i diritti e il controllo ai fini della tutela dei dati.
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomEurLex-2 EurLex-2
vista la sua posizione del 17 gennaio 2002 sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente (3),
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno dei quattro servizi responsabili della ricerca ha sollevato riserve a causa del tasso di errori residui riscontrati nelle dichiarazioni di spesa nell’ambito del sesto programma quadro.
Odkiaľ to máte?EurLex-2 EurLex-2
Sesto motivo, vertente sull’illegittimità diretta della decisione 2015/789 per violazione dell’art. 5 TUE, in relazione ai principi di proporzionalità e di precauzione.
Ako sa to mohlo stať?EurLex-2 EurLex-2
Si propone di inserire un sesto paragrafo, secondo il quale, ai fini della direttiva, i servizi resi tra le varie sedi (stabili organizzazioni) di una medesima persona giuridica non sono considerati prestazioni di servizi
výzva členským a zúčastneným štátom na predloženie spoločných akciíoj4 oj4
45 Ai punti 199-234 della sentenza impugnata, il Tribunale ha respinto il sesto motivo vertente sulla mancata considerazione, da parte della Commissione, degli «scenari alternativi» che avrebbero potuto essere all’origine dello stato del sigillo controverso.
Chyby vo vyhláseníEurLex-2 EurLex-2
Da tali considerazioni risulta che anche la seconda parte del sesto motivo deve essere respinta, così come, di conseguenza, tale motivo nel suo complesso.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumEuroParl2021 EuroParl2021
La comunicazione della Commissione del 30 aprile 2007, concernente la revisione intermedia del sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente, riconosce la necessità di migliorare il funzionamento degli strumenti volontari concepiti per l’industria e ammette che tali strumenti hanno un notevole potenziale che tuttavia non è pienamente sfruttato.
Nikita sa oveľa viac sústredila na akciu, zatiaľ čo Michael skrýval napätieEurLex-2 EurLex-2
Questo sesto complemento alla trentunesima edizione integrale del catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi (1) raggruppa le modifiche che si sono rese necessarie per tener conto delle informazioni che la Commissione ha ricevuto da parte degli Stati membri.
RC-B#-#/#- Povodne v krajinách strednej Európy- PDNEurLex-2 EurLex-2
Sesto motivo, vertente sul fatto che l’adeguamento dell’imposizione indiretta viola l’articolo 2, paragrafo 10, lettera b) e l’articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurlex2019 Eurlex2019
359 In sesto luogo, infine, è giocoforza constatare che la Mougeot non si è affatto distanziata dall’intesa e quindi dalle decisioni adottate durante tale riunione generale del cartello del 2 febbraio 1995.
Spoločný katalóg odrôd poľných plodín bol prvýkrát uverejnený #. júlaEurLex-2 EurLex-2
52 In sesto luogo, la Commissione rammenta che l’unico motivo di difesa che può essere fatto valere dalla Repubblica ellenica è quello vertente sull’impossibilità assoluta di dare correttamente esecuzione alla decisione 2009/610, dimostrando la mancanza di beni recuperabili.
V prípade prachu nepretržite monitorovanéhopodľa článkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.