sestante oor Slowaaks

sestante

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

sextant

La pecora ha forse bisogno di saper usare un complesso sestante per calcolare le proprie coordinate?
Musí ovečka vedieť používať zložitý sextant, aby si dokázala vypočítať svoje súradnice?

Sextant

La pecora ha forse bisogno di saper usare un complesso sestante per calcolare le proprie coordinate?
Musí ovečka vedieť používať zložitý sextant, aby si dokázala vypočítať svoje súradnice?

Sestante

/se.'stan.te/

Sestante (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Sextant

La pecora ha forse bisogno di saper usare un complesso sestante per calcolare le proprie coordinate?
Musí ovečka vedieť používať zložitý sextant, aby si dokázala vypočítať svoje súradnice?

Súhvezdie Sextant

Sestante (costellazione)

sextant

La pecora ha forse bisogno di saper usare un complesso sestante per calcolare le proprie coordinate?
Musí ovečka vedieť používať zložitý sextant, aby si dokázala vypočítať svoje súradnice?

voorbeelde

I marinai calcolavano la latitudine con l’aiuto di un sestante e di una serie di tabelle, e la longitudine con un cronometro da marina, sincronizzato con l’ora di Greenwich.
Moreplavci používali sextant a súbor tabuliek, aby určili zemepisnú šírku, a zemepisnú dĺžku určovali pomocou chronometra nastaveného na greenwichský stredný čas.

Allora vieni con me e fai in modo che il sestante arrivi a Emma.
Tak poď so mnou a uisti sa, že sa sextant dostene do Emminych rúk.

L’astrolabio, precursore del sestante, è stato definito “il più importante strumento astronomico prima dell’avvento del telescopio”.
Astroláb, predchodca sextantu, je považovaný za „najdôležitejší astronomický prístroj pred vynájdením ďalekohľadu“.

Anche il giorno prima c’era stata foschia e a mezzogiorno il capitano non era riuscito a usare il sestante per le osservazioni.
Bol to už druhý hmlistý deň a kapitán nemohol urobiť poludňajšie meranie pomocou sextantu.

Preoccupati solo di trovare il sestante.
Staraj sa len o to, aby sme získali sextant.

Apparecchiature di navigazione [sestanti]
Navigačné prístroje [sextanty]

Sestanti
Sextanty

Il primo ufficiale invitò dunque la passeggera sul ponte di comando e le spiegò il funzionamento degli strumenti per la navigazione: bussole giroscopiche, radar, ricevitori di segnali da satelliti e persino il semplice sestante.
Prvý dôstojník ju pozval na mostík a vysvetlil jej, ako pracujú navigačné prístroje — gyroskopické kompasy, radar, satelitný prijímač signálov a obyčajný sextant.

Come molti manufatti della mia epoca, il... il sestante e'molto piu'di cio'che sembra.
Ako iné artefakty z mojej éry, tento sextant je oveľa viac než sa zdá.

Dov'e'il sestante?
Kde je sextant?

Devo solo vivere abbastanza per portare il sestante alla mia famiglia.
Len musím vydržať tak dlho, aby som dostal sextant k mojej rodine.

Strumenti per la navigazione, Igrometri, Sestanti
Navigačné nástroje, Vlhkomery, hygromery, Sextanty

Questo, ragazzo mio, e'un sestante.
To, chlapče môj, je sextant.

Quando io e Uncino siamo andati a cercare il sestante... in realta'mi stava portando alla ricerca di una cura.
Keď sme šli s Hookom hľadať ten sextant, tak ma v skutočnosti vzal hľadať liek.

La pecora ha forse bisogno di saper usare un complesso sestante per calcolare le proprie coordinate?
Musí ovečka vedieť používať zložitý sextant, aby si dokázala vypočítať svoje súradnice?

Strumenti e apparecchi nautici e per la navigazione, in particolare bussole, sestanti, barografi, rilevatori di posizione
Plavebné a navigačné nástroje a aparáty, predovšetkým kompasy, sextanty, barografy, navigačné nástroje

Bobine d'elettromagneti, Strumenti d'allarme, Altimetri, Alcolometri, Sestanti
Magnety, Poplašná aparatúra, Výškomery, Liehomery, Sextanty

Barometri, Bussole marine, Sestanti
Barometre, Námorné kompasy, Sextanty

Il sestante.
Sextant.

Apparecchi e strumenti nautici, di soccorso e salvataggio, vale a dire bussole, sestanti, salvagenti e giubbotti di salvataggio
Plavebné, záchranné a záchranárske zariadenia a nástroje, to znamená buzoly, uhlomery, záchranné kolesá a vesty

Williamson, guardate nel vostro sestante.
Williamson, pozeraj sa do sextantu.

Un sestante?
Sextant?

Apparecchi di navigazione e impianti da essi costituiti per la navigazione, in particolare sestanti, bussole magnetiche, bussole giroscopiche, autopiloti, comandi per timoni, solcometri, impianti di teletrasmissione a bussola, assiometri, regolatori di traiettoria e tracciatori di rotta automatici compresi nella classe 9
Navigačné prístroje a tieto zahŕňajúce navigačné zariadenia pre lodnú dopravu, predovšetkým sextanty, magnetické kompasy, gyrokompasy, autopiloty (samoriadiace), riadenia kormidiel, zariadenia na meranie prejdenej vzdialenosti, kompasové diaľkové prenosové zariadenia, zobrazovače polohy kormidla, regulátory dráhy a automatické plotrové pulty zaradené v triede 9

Perche'il sestante e'legato al forziere?
Ako sextant súvisí s tou truhlicou?

Un sestante.
Sextant.