sopratutto oor Slowaaks
sopratutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
najmä
Se ora dovessimo votare in maniera diversa, tale atteggiamento non sarebbe ben visto, sopratutto dalla Commissione.
Keby sme teraz mali hlasovať za niečo iné, nepovažovalo by sa to za vhodné, najmä zo strany Komisie.
obzvlášť
Sopratutto con Antonio nell'orecchio, ma..
Obzvlášť s Antoniom, hučiacim mi do ucha, ale..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, io non do mai fiori, e sopratutto non chiedo mai scusa.
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ripartizione settoriale (vedi allegato 4) rivela la netta preponderanza del settore dell'edilizia (nella sua definizione più ampia) per quanto riguarda le notifiche nazionali, sopratutto in materia di strutture e misure antincendio.
Cervarix je dostupný v naplnených injekčných striekačkách s ihlami alebo bez ihiel v baleniach s # a # ksEurLex-2 EurLex-2
E sopratutto niente Boxe dell'Ubriaco!
budeme to riešiť, keď nato príde časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È costituita prevalentemente da idrocarburi con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4—C6, sopratutto C5)
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťounot-set not-set
Ma sopratutto perche'... avevo paura... di ammettere quanto avessi bisogno di te.
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva altresì che il ruolo della scuola, sopratutto nei cicli d'educazione primaria e secondaria, deve tenere conto prioritariamente dei principi d'interculturalità e di educazione alla pace, valori caratterizzanti di un'identità europea
Členské štáty zabezpečia, aby sa počas kontrol vykonávaných v miestach, kde výrobky z tretích krajín môžu vstúpiť na územie spoločenstva, ako sú prístavy, letiská, hraničné stanice s tretími krajinami, prijali tieto opatreniaoj4 oj4
Sopratutto quando sei una ragazza.
Pomoc pre činnosti, ktoré príjemca pomoci už realizoval, sa neposkytuje so spätnou účinnosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, non puoi semplicemente andare in giro ad accusare gli studenti di voler fare sesso con te, sopratutto non in presenza di testimoni.
Destiláty (okrem likérovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prince è fantastico, sopratutto Revolution.
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'importanza della previdenza sociale e dei fondi pensionistici quindi occupa una posizione sempre più importante, sopratutto nel contesto dell'attuale crisi economica.
*)Číslo tohto nariadeniaEuroparl8 Europarl8
Questa situazione eccezionale e globale richiede risposte eccezionali e globali e, sopratutto, risposte urgenti
V Bruseli #. októbraEuroparl8 Europarl8
Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (sopratutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento.
Opatrenia s rovnakým účinkomEurLex-2 EurLex-2
È pertanto importante fornire informazioni sulla presenza di additivi alimentari, ausiliari di fabbricazione e altre sostanze con effetti allergenici scientificamente comprovati o di sostanze che aumentano il rischio di malattie, in modo da consentire sopratutto ai consumatori che soffrono di allergie o intolleranze alimentari di adottare decisioni mirate in merito a prodotti per loro sicuri.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusnot-set not-set
Ho votato a favore della relazione, la quale contiene disposizioni importanti volte a eliminare la burocrazia che grava sugli agricoltori europei, sopratutto in un momento in cui l'agricoltura risente pesantemente degli effetti della crisi economica.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEuroparl8 Europarl8
Mi trovo fortemente d'accordo con la necessità di creare un mercato unico digitale, perché la mancanza di regole adeguate incide sul rendimento del mercato europeo in maniera non indifferente, sopratutto negli ultimi tempi, considerato l'avanzamento tecnologico di altri paesi economicamente nostri concorrenti.
Kde sú tvoji rodičia?Europarl8 Europarl8
chiede quindi agli Stati membri di offrire, sopratutto ai lavoratori anziani, l'opportunità di seguire programmi di perfezionamento professionale per garantirne l'attiva partecipazione alla vita lavorativa fino all'età della pensione; invita la Commissione in questo contesto ad autorizzare i programmi operativi per il fondo sociale europeo solo qualora contengano una priorità in materia di misure di perfezionamento professionale destinate agli anziani;
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...not-set not-set
Avevo molto da dimostrare. alla mia famiglia, ma sopratutto a me stesso.
Návrh odporúčania Rady o prostredí bez dymuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Intensificare la cooperazione sulle minacce comuni per la sicurezza, sopratutto la proliferazione delle armi di distruzione di massa e l’esportazione illegale di armi.
Už žiadne otázky, DvojkaEurLex-2 EurLex-2
L'atteggiamento che il Parlamento europeo ha assunto, sopratutto ultimamente, ha dato un ottimo esempio di democrazia a tutti.
Jack, prosím, nerob mi toEuroparl8 Europarl8
Sopratutto le ragazze.
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È costituita prevalentemente da idrocarburi con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C4-C6, sopratutto C5)
Som tvoj spoločníkEurLex-2 EurLex-2
Nonostante siano state presentate molte petizioni, come è già stato ricordato in questa sede, sopratutto a causa della mancanza di trasparenza, sono sicuro che le informazioni fornite in modo adeguato (e sono soddisfatto del nuovo sito web ora in funzione) apporteranno un contributo significativo. Vorrei insistere su questo punto, con un obiettivo chiaro che, secondo me, sarà condiviso da tutti: la consapevolezza da parte dei cittadini europei dell'esistenza Mediatore e della possibilità di farvi riferimento.
Európske mimovládne organizácieEuroparl8 Europarl8
A me interessa sopratutto quello che uno ha dentro,... e in te c'è molto di più che in ognuno di quegli arroganti cavalli da corsa.
Šéfe, ide mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sig. Gambazzi sostiene, infatti, di non aver ottemperato ai disclosure order sopratutto perché, così facendo, avrebbe violato il segreto professionale cui era tenuto in quanto avvocato e si sarebbe reso perseguibile penalmente.
A potom ich ty prídeš zabiťEurLex-2 EurLex-2
Per tale ragione devono essere tenuti in conto nella valutazione politica, sopratutto essi consentono di avere informazioni sull'impatto ambientale delle attività economiche.
Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stáleEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.