soprannaturale oor Slowaaks
soprannaturale
it
Inspiegabile dalla scienza o dalla ragione; che sembra coinvolgere forze misteriose.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
nadprirodzený
Torni in citta'con un segreto di famiglia soprannaturale, e ti aspetti che io non faccia domande?
Vletel si do mesta s nadprirodzeným rodinným tajomstvom a očakávaš odo mňa, aby som sa na nič nepýtal?
Nadprirodzenosť
it
qualsiasi fenomeno che vada oltre l'ordine della natura e le leggi della fisica
Pare che Wickles abbia la stessa passione di Jacobo per il soprannaturale.
Vyzerá to akoby Wickles a Jacobo zdielali spoločnú záľubu, v nadprirodzenosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le predizioni umane si basano spesso su dati scientifici, analisi di fatti e tendenze disponibili, o su presunti poteri soprannaturali.
RÔZNE VÝROBKYjw2019 jw2019
Niente di soprannaturale.
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei puo'costringerci a mutare, e far fare altre cose agli altri Soprannaturali, ma non puo'entrare dentro di noi.
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre SpoločenstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parola ebraica resa ‘sacerdoti che praticano la magia’ si riferisce a un gruppo di stregoni che pretendevano di possedere poteri soprannaturali superiori a quelli dei demoni.
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
So che che in questa citta'siamo pieni di cose soprannaturali, ma... i fantasmi...
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby palubné systémy uvedené v článku # ods. # písm. c) a ich komponenty nainštalované na palube lietadiel uvedených v článku # ods. # a # podporovali aplikácie zem-vzduch definované v normách ICAO, ktoré sú opísané v prílohe # bodoch # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava un essere soprannaturale di qualche tipo.
Splnia sa nasledujúce požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come un muro invisibile che separa il nostro livello da quello di tutte le creature soprannaturali morte.
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che era diventato una creatura soprannaturale, ma avete visto?
Zásielka vyslaná!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’improvviso, in modo soprannaturale, apparve una mano che cominciò a scrivere sul muro del palazzo.
Raz som zabila muža pomocou kreditkyjw2019 jw2019
Un giorno arrivarono dei medici e spiegarono che la cecità non veniva da una fonte soprannaturale.
V priebehu vypuknutia epidémiejw2019 jw2019
2 Nei tempi apostolici Gesù Cristo ritenne opportuno servirsi di mezzi soprannaturali per illuminare i suoi seguaci con i primi lampi di luce.
Odvtedy sa však ani jedna z týchto bánk nepodieľala na reštrukturalizácii spoločnosti Hynixjw2019 jw2019
E gli eroi dei nostri figli sono anche i loro modelli, perchè hanno poteri soprannaturali.
Je potrebné poznamenať, že členské štáty sú oprávnené ponechať si # % tradičných vlastných zdrojov na pokrytie nákladov na výber, takže uvedené údaje sú znížené o túto sumuted2019 ted2019
Allora... quante sono le probabilita'che tu, passando per caso, ti ritrovassi a essere qui proprio il giorno in cui un evento senza precedenti, forse soprannaturale, accade?
Zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok # sa pre fond uvoľní suma # EUR vo viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, le loro parole fanno pensare che egli abbia compiuto gesta soprannaturali in numero anche maggiore rispetto a quelle che menzionano.
ako je uvedené v prvom pododseku článku # odsjw2019 jw2019
IN COPERTINA | COSA SI NASCONDE DIETRO AL SOPRANNATURALE?
No, ako si tým môžeš byť istý?jw2019 jw2019
Semplicemente trovano difficile, se non addirittura impossibile, accettare l’idea che siano opera di forze soprannaturali.
Dobre pre tebajw2019 jw2019
E'una creatura soprannaturale dal folklore Arabo.
Príliš nacionalizmu je vojna.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soprannaturali, non umani.
Tak ako pri každej inzulínovej terapii, v mieste vpichu môže vzniknúť lipodystrofia a môže spomaliť lokálnu absorpciu inzulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torni in citta'con un segreto di famiglia soprannaturale, e ti aspetti che io non faccia domande?
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fratello Russell non pretendeva di avere né poteri soprannaturali né rivelazioni divine.
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných v členských štátochjw2019 jw2019
Tyler... Ho avuto la fortuna soprannaturale di stringere con te un legame di asservimento, quindi si potrebbe dire che stia mettendo alla prova la tua eterna fedelta'.
Indikátor funkčnej poruchymusí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibbia fa capire chiaramente che non c’è nessuna potenza soprannaturale dentro la maschera o nell’albero da cui proviene.
Je vhodné zabezpečiť, vzhľadom na opatrenia platné v Spoločenstve týkajúce sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu Spoločenstva nad dovozom textilných výrobkov do Spoločenstva, aby sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu # dní, podľa článku # odsek # nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstvajw2019 jw2019
Ho creato l'altro lato come barriera soprannaturale tra Silas e il pacifico aldila'a cui anelava.
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# FmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli dichiarò: “Sono giunto alla conclusione che la Bibbia è un libro soprannaturale, che proviene da Dio”.
Nežartujete?jw2019 jw2019
11 Michael Denton spiega che l’evoluzione, con tutti i suoi difetti, continuerà ad essere insegnata perché le teorie che hanno attinenza con la creazione “invocano cause palesemente soprannaturali”.12 In altre parole, il fatto che la creazione implichi un Creatore la rende inaccettabile.
Daphne vraví, že mi o tom povedala a ja som zabil Ollieho aby som ochránil naše tajomstvojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.