sopraelevazione oor Slowaaks
sopraelevazione
it
Nell'edilizia innalzamento di un edificio con l'aggiunta di ulteriori piani.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
nadstavba
nadstavenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Massima insufficienza di sopraelevazione [mm]
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeEurlex2019 Eurlex2019
Il difetto massimo di sopraelevazione con il quale i treni possono circolare deve tenere conto dei criteri di accettazione dei veicoli in questione, stabiliti nelle STI «Materiale rotabile» per il sistema ferroviario ad alta velocità e convenzionale.
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaEurLex-2 EurLex-2
Per un ’ unità TBV con un sistema attivo in marcia su una curva con un’insufficienza di sopraelevazione IP gli spostamenti quasi-statici sono:
Musím vedieť, čo si urobil s týmto mestomEurLex-2 EurLex-2
«A tutte le velocità fino alla velocità della linea, alla sopraelevazione massima, alla velocità massima del vento a cui è possibile la circolazione senza restrizioni e alla velocità estrema del vento»;
predpisovanie alebo odporúčanie vyšetrení potrebných na čo najskoršie diagnostikovanie rizikového tehotenstvaEurLex-2 EurLex-2
al punto 4.2.8.1 «Insufficienza di sopraelevazione nei binari di corsa e lungo il binario principale dei dispositivi d’armamento» la nota a) è soppressa;
Nemôže tu zostaťEurLex-2 EurLex-2
Coperture per parti di ascensori che girano e si muovono, pareti divisorie aperte e chiuse per vani di ascensori, sopraelevazioni del terreno per corde di sfondamento e ringhiere per cabine di ascensori, lamiere e protezioni di contatto per cabine di ascensori, rotaie, in particolare rotaie di ancoraggio per rotaie di guida di ascensori, rotaie di ancoraggio per elementi di fissaggio per porte di ascensori
prispievanie k definovaniu a presadzovaniu stratégií konkurencieschopnosti v odvetví priemyslu a služiebtmClass tmClass
(1) La sopraelevazione di progetto delle linee deve essere limitata come definito nella tabella 7.
JednostupňovéEurlex2019 Eurlex2019
caratteristiche statiche del binario (allineamento, scartamento, sopraelevazione, inclinazione della rotaia, irregolarità sporadiche e periodiche del binario)
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátEurLex-2 EurLex-2
Cambio brusco del difetto di sopraelevazione nei binari deviati degli scambi
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuEurLex-2 EurLex-2
Limite di azione immediata per sopraelevazione (4.2.9.4)
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se il difetto di sopraelevazione al termine della zona di transizione è inferiore o pari a 150 mm e il tasso di cambio dell’insufficienza di sopraelevazione è inferiore o pari a 70 mm/s, il tasso massimo di cambio della sopraelevazione può essere aumentato fino a 85 mm/s.
ktorí sú schválení podľa ustanovení článku #, aleboEurLex-2 EurLex-2
Limite di azione immediata per la sopraelevazione (4.2.8.5)
Ak príslušný orgán poverí vykonávaním úloh oprávneného zástupcu alebo naň najme dodávateľa, tento oprávnený zástupca alebo dodávateľ musí pri vykonávaní týchto úloh spĺňať povinnosti, ktoré táto smernica stanovuje príslušnému orgánuEurlex2019 Eurlex2019
Per il sistema con scartamento di 1 520 mm, il valore di progettazione della lunghezza massima dello spazio non guidato deve essere equivalente a un deviatoio ad angolo ottuso di 1 su 9 (tgα = 0,11, α = 6°20’) con un livello minimo di sopraelevazione della controrotaia di 44 mm e associato a un diametro della ruota superiore a 330 mm su percorsi in rettilineo.
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientovEurLex-2 EurLex-2
Aumento della velocità massima superiore a 15 km/h o modifica superiore a ± 10 % della insufficienza massima di sopraelevazione ammissibile
Ak je prístup k zariadeniam podnetom k vyberaniu poplatkov, tieto sa stanovia podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériíEurlex2019 Eurlex2019
Insufficienza di sopraelevazione
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časEurlex2019 Eurlex2019
sopraelevazione — da valore di progettazione a valore di picco, fermi restando i limiti di azione immediata stabiliti nella sezione 4.2.9.4.
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, priktorej som bola spravodajkyňou.EurLex-2 EurLex-2
(2) La sopraelevazione massima consentita in servizio è 190 mm su linee destinate al traffico passeggeri.
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
il sistema di inclinazione del veicolo deve assicurare quanto segue per i valori intermedi di IP (contrassegnati IP'), ai quali corrispondono i valori intermedi di insufficienza di sopraelevazione Ic':
V takýchto prípadoch sa musí ciprofloxacín okamžite vysadiť a začať vhodná liečbaEurLex-2 EurLex-2
— La quantità di inclinazione del corpo tenuta in considerazione dal veicolo (in base alla flessibilità specifica s0′, alla sopraelevazione di riferimento D′0 e all'insufficienza di sopraelevazione di riferimento I′0 ).
Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií, medzi ktoré patríEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) sopraelevazione — da valore di progettazione a valore di picco, fermi restando i limiti di azione immediata stabiliti nella sezione 4.2.9.4.
Oseltamivir # až # mgbEurLex-2 EurLex-2
dove D rappresenta la sopraelevazione in mm e R il raggio in m.
Výbor prijme svoj rokovací poriadokEurLex-2 EurLex-2
valore dell’angolo di inclinazione della cassa, relativa al piano di sostegno del sistema; tale angolo imposto dal sistema è una funzione dell’insufficienza di sopraelevazione IP.
Čo ja viem, robiť niečo iné?EurLex-2 EurLex-2
— tenuto conto della discontinuità di curvatura presente negli scambi, l'insufficienza di sopraelevazione deve essere particolarmente ridotta,
Vieš, Mike, ja od teba nič nechcemEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.