soprannome oor Slowaaks
soprannome
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
zdrobnenina
prezývka
E'il soprannome che i ragazzi della squadra avevano dato a Tony.
To bola prezývka, ktorú dali Tonymu chlapi z oddielu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
V rámci postupov prijímania žiadostí by sa mala náležitým spôsobom rešpektovať ľudská dôstojnosťEurLex-2 EurLex-2
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo v posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %EurLex-2 EurLex-2
Stai aspettando che io commenti il soprannome che ti sei dato da solo.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale e eventuali cittadinanze precedenti);
Účelový majetok v podobe nehnuteľností bol takto #. júna # odčlenený do spoločnosti Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinEurLex-2 EurLex-2
b) dati dell’interessato (nome, cognome, nome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
altri nomi eventuali (pseudonimi, nomi d’arte, soprannomi);
Úbohý Steve, už mu nezostáva mnoho časuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alias (nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímioj4 oj4
In un punto strategico, vicino a una delle porte di Masada, furono scoperti undici òstraka, o cocci di terracotta, su ciascuno dei quali era scritto un breve soprannome ebreo.
Dajte mi pochodeňjw2019 jw2019
Indicare i soprannomi tra parentesi.
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perche'non ho soprannome?
Po zaregistrovaní tohto rovnovážneho bodu sa nastaví vyšší tlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, eventuali nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale, eventuali cittadinanze precedenti);
Mohla by som vám s tým, pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Quel soprannome non ha avuto successo, quindi ora si chiama solo Lori.
typ výrobku (sušené kosti/výrobok zo sušených kostí/sušené rohy/výrobky zo sušených rohov/sušené kopytá/výrobky zo sušených kopýt) aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, eventuali nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale, eventuali cittadinanze precedenti),
Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhochEurLex-2 EurLex-2
a) i dati relativi all'identificazione del richiedente e, eventualmente, dei suoi familiari (cognome, nome - eventualmente, cognome precedente - soprannomi o pseudonimi, nazionalità - attuale e precedente - data e luogo di nascita);
Nariadenie (ES) č. #/# sa zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Solo non capisco perché devono tutti avere un soprannome.
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più tardi, numerosi scritti ed opere di vario genere hanno dedicato a questo formaggio un ruolo predominante al punto da conferirgli il soprannome di «gioiello dell'Oriente» o di «figlio della gola» — è quanto fa Juan Gabriel Pallarés nella sua Guía de productos de la tierra (Guida dei prodotti della terra) del 1998.
Trochu si odpočiniemeEuroParl2021 EuroParl2021
e ancora mi hai imbarazzato con quel soprannome stupido.
Názov členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee: “L’autenticità del mormonismo è indissolubilmente legata al libro da cui la chiesa prende il suo soprannome”.
Psychiatrická nemocnica Svjw2019 jw2019
Sarebbe il nuovo soprannome...
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- gli estremi della persona da trasferire (nomi, cognomi, eventuali nomi precedenti, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, sesso, stato civile, data e luogo di nascita, cittadinanza attuale, eventuali cittadinanze precedenti),
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # Komisia prijme opatrenia, ktorými upravuje postup pri udeľovaní povolení podľa odsekov # a # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
Recentemente inserita da Newsweek tra una delle 100 persone piu'prominenti nella medicina. I suoi articoli e libri che documentano una serie di casi sorprendenti, le sono valse il soprannome di " Marco Polo del cervello ".
V podstate návrh na vyhlásenie nezákonnosti zápisnice Komisie # v konečnom znení z #. mája #, v rozsahu, v akom sa zdá, že Komisia prijala rozhodnutie o poskytnutí právnej pomoci jednému so svojich bývalých členov a viacerým svojim zamestnancomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una possibilita'di relegare quel soprannome nel passato?
Z hľadiska zdravia ľudí a voľného pohybu veterinárnych liekov je nevyhnutné, aby príslušné orgány mali k dispozícii všetky užitočné informácie o registrovaných veterinárnych liekoch v podobe schválených prehľadov o vlastnostiach liekovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finora ha dato a tutti i novellini dei soprannomi.
Tak dobre, tu to máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuovo soprannome.
Elizabeth, nevidím SpenceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.