sottoalimentazione oor Slowaaks

sottoalimentazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

nedostatočná výživa

hladovanie

hladovka

podvýživa

Difficilmente il Ruanda riuscirà a raggiungere gli obiettivi di OSM1 in materia di povertà e sottoalimentazione.
Rwanda pravdepodobne nesplní ciele MRC týkajúce sa chudoby a podvýživy.

voorbeelde

I danni fisici e cognitivi causati dalla sottoalimentazione durante i primi 1 000 giorni di vita del bambino sono irreversibili e non possono essere più curati.
Fyzické a kognitívne škody spôsobené nedostatočnou výživou v prvých 1 000 dňoch života dieťaťa sú nezvratné a už ich nemožno liečiť.

Difficilmente il Ruanda riuscirà a raggiungere gli obiettivi di OSM1 in materia di povertà e sottoalimentazione.
Rwanda pravdepodobne nesplní ciele MRC týkajúce sa chudoby a podvýživy.

Investire nella prevenzione della sottonutrizione è non solo un'azione efficace ai fini della attenuazione degli impatti sfavorevoli della sottoalimentazione, ma anche un investimento redditizio per i donatori, in quanto induce povertà e insicurezza sociale in tutto il mondo.
Investovanie do opatrení, ktorými sa podvýžive predíde, je nielen účinným krokom na obmedzenie nepriaznivých vplyvov podvýživy, ale aj návratnou investíciou pre darcov, pretože podvýživa vedie na celom svete ku chudobe a sociálnej neistote.

Uno dei principali OSS stabiliti dalle Nazioni Unite punta ad una netta riduzione di una sottoalimentazione largamente diffusa, come dimostrano studi dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) in cui si afferma che oggi nel mondo 1 individuo su 7 è denutrito.
Jedným z kľúčových cieľov trvalo udržateľného rozvoja stanovených OSN je významne znížiť rozšírenú podvyživenosť, keďže na základe štúdií Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) sa odhaduje, že v súčasnosti je podvyživený každý siedmy človek.

La sottoalimentazione è un problema economico che concerne il potenziale globale della società, in quanto riduce la produttività economica, il reddito potenziale degli individui e il capitale umano delle nazioni.
Podvýživa je ekonomickým problémom, ktorý má nepriaznivý vplyv na celkový potenciál spoločnosti, pretože znižuje hospodársku produktivitu, potenciálne príjmy jednotlivcov aj ľudský kapitál národov.

Tuttavia, 795 milioni di persone in totale continuano ad essere vittime di sottoalimentazione cronica.
Celkový počet chronicky podvyživených ľudí je však 795 miliónov.

Applicando gli intervalli di S mostrati nella tabella 3, le formule sono in generale applicabili in condizioni particolari di alimentazione come, per esempio, sottoalimentazione o alimentazione delle mucche con lieviti o con saponi di Ca.
S použitím S-rozsahov uvedených v tabuľke 3 sú vzorce – za zvláštnych podmienok kŕmenia ako je napríklad nedokrmovanie alebo kŕmenie kráv kŕmnym droždím alebo Ca-mydlami všeobecne použiteľné.

La sottoalimentazione è il più delle volte dovuta a una mancanza di azioni opportune ed efficaci.
Dôvodom podvýživy je však najčastejšie nedostatok vhodných a účinných opatrení.

La sottoalimentazione è il più delle volte dovuta a una mancanza di azioni opportune ed efficaci.
Podvýživa je však tiež najčastejšie spôsobená nedostatkom vhodných a účinných opatrení.

I danni fisici e cognitivi causati dalla sottoalimentazione durante i primi 1 000 giorni di vita del bambino sono irreversibili e non possono essere più curati.
Fyzické a kognitívne škody spôsobené nedostatočnou výživou v prvých 1 000 dňoch života detí sú nezvratné a už ich nemožno liečiť.

Applicando gli intervalli di S mostrati nella tabella 3, le formule sono in generale applicabili in condizioni particolari di alimentazione come, per esempio, sottoalimentazione o alimentazione delle mucche con lieviti o con saponi di Ca.
Aplikovaním rozpätí S uvedených v tabuľke 3 sú vzorce v určitých podmienkach kŕmenia, napríklad pri nedostatočnom kŕmení alebo kŕmení kráv kŕmnymi kvasinkami alebo Ca-mydlami, vo všeobecnosti platné.

La sottoalimentazione è un problema economico che concerne il potenziale globale della società, in quanto riduce la produttività economica, il reddito potenziale degli individui e il capitale umano delle nazioni.
Podvýživa je takisto ekonomickým problémom, ktorý má nepriaznivý vplyv na celkový potenciál spoločnosti, pretože znižuje hospodársku produktivitu, potenciálne príjmy jednotlivcov aj ľudský kapitál štátov.

Rimane tuttavia che 795 milioni di persone in totale continuano ad essere vittime di sottoalimentazione cronica.
Celkový počet chronicky podvyživených ľudí je však stále na úrovni 795 miliónov.

I programmi contro la malnutrizione non sono soltanto delle azioni umanitarie, ma anche e soprattutto un investimento redditizio per i donatori, in quanto la sottoalimentazione in tutto il mondo implica conflitti, povertà e insicurezza sociale.
Programy zamerané na boj proti podvýžive nie sú len humanitárnymi činnosťami, pre darcov sú najmä rentabilnými investíciami, pretože podvýživa na celom svete vedie ku konfliktom, k chudobe a sociálnej neistote.

I programmi contro la malnutrizione non sono soltanto delle azioni umanitarie, ma anche e soprattutto un investimento redditizio per i donatori, in quanto la sottoalimentazione in tutto il mondo implica conflitti, povertà e insicurezza sociale.
Programy zamerané na boj proti podvýžive nie sú len humanitárnymi činnosťami, ale najmä rentabilnými investíciami pre darcov, pretože podvýživa na celom svete vedie ku konfliktom, k chudobe a sociálnej neistote.

Il tasso di iponutrizione tra la popolazione, la prevalenza di bambini sottopeso e il tasso di mortalità infantile sono tre indicatori che delineano drammaticamente una situazione cronica di sottoalimentazione che colpisce milioni di persone.
Miera podvýživy obyvateľstva, zvyšujúci sa výskyt podvyživených detí a miera úmrtnosti novorodencov sú tri ukazovatele, ktoré dramaticky poukazujú na vážnosť situácie v súvislosti s nedostatkom potravín, ktorému čelia milióny ľudí.