tornasole oor Slowaaks
tornasole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
lakmus
Neutro al tornasole (soluzione colloidale all’1 %)
Na lakmuse je neutrálny (1 % koloidný roztok)
Lakmus
Al tornasole, al blu di bromotimolo (od altre, sensibili ai pH da 6 ad 8).
Lakmus, brómtymolová modrá (alebo iné papieriky citlivé na pH 6 až 8)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acido al tornasole
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranuEurLex-2 EurLex-2
Un grammo della sostanza si scioglie in acqua fredda formando una soluzione facilmente fluidificabile e acida al tornasole; la sostanza non è solubile in etanolo
Netušila som, že si blbecEurLex-2 EurLex-2
Sarà questa la cartina di tornasole della coesione sociale e territoriale, che non è ancora stata definita in modo adeguato.
Ak je to potrebné, môže Rada na návrh Komisie na základe získaných skúseností a po porade s Európskym parlamentom kvalifikovanou väčšinou zmeniť a doplniť ustanovenia tejto prílohyEuroparl8 Europarl8
Migliori risultati per i consumatori sono lo scopo finale di tutte le politiche relative al mercato unico, nonché la cartina di tornasole del loro successo.
Oznámenie musí obsahovať závery skúšky a rozhodnutie odôvodneného posudzovaniaEurLex-2 EurLex-2
La soluzione deve risultare alcalina alla cartina tornasole, altrimenti aumentare la quantità di ossido di magnesio (3.2).
dávky v nezamestnanostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al tornasole, al blu di bromotimolo (od altre, sensibili ai pH da 6 ad 8).
Musím nájsť sám seba.EurLex-2 EurLex-2
Il precipitato bianco formato mediante acidificazione con acido cloridrico di una soluzione acquosa al 10 % (p/v) del derivato sodico del p-idrossibenzoato di metile (indicatore: cartina al tornasole) deve presentare, dopo lavaggio con acqua ed essiccazione a 80 ° C per 2 ore, un intervallo di fusione da 125 ° C a 128 ° C
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknúEurLex-2 EurLex-2
La direttiva sui lavoratori temporanei è tuttora una cartina tornasole per vedere se vi è abbastanza sicurezza.
Poruchy cievEuroparl8 Europarl8
In questo contesto, considerata la crescente dipendenza dell'UE dalle forniture della Russia, l'energia tende a fungere da cartina tornasole per verificare la riuscita o meno dell'obiettivo di una politica estera comune dell'UE, perché cambia totalmente la situazione a seconda che l'Europa decida di creare un mercato unico dell'energia e di conseguenza si rivolga ai fornitori, principalmente alla Russia, con una voce oppure continui a mantenere le attuali divisioni nazionali e dia priorità a contratti bilaterali di fornitura preferenziale destinati a soddisfare i suoi crescenti fabbisogni energetici.
Stále nie je jasné, či sa Abdel el-Nur - zakladateľ Sudánskej liberálnej armády, v súčasnosti v exile vo Francúzsku - zúčastní na rozhovoroch.Europarl8 Europarl8
Carta al tornasole
A že urobí kvôli tomu všetkotmClass tmClass
Al tornasole, al blu di bromotimolo (od altre, sensibili ai pH da 6 ad 8).
Ako znie pravidlo číslo #?EurLex-2 EurLex-2
Si pongono poi i problemi della contrazione del credito, della crisi economica e della crisi climatica, tre cartine tornasole del valore di un leader.
• GONAL-fspolu s liečbou ľudským choriogonadotropínom (hCG) je indikovaný na stimuláciu spermatogenézy u mužov s vrodeným alebo získaným hypogonadotropným hypogonádizmomEuroparl8 Europarl8
Un grammo della sostanza si scioglie in 2 ml di acqua fredda formando una soluzione facilmente fluidificabile e acida al tornasole; la sostanza non è solubile in etanolo.
Vieš, že som ho tiež milovalaEurLex-2 EurLex-2
Senza dubbio, la crisi è una cartina di tornasole per l'euro.
rozvoji výmen informácií a skúseností o bežných problémoch systémov odbornej prípravy v členských štátochEuroparl8 Europarl8
Aggiungere quindi 5 g di sale di Rochelle (tartrato doppio di potassio e di sodio) nonché una quantità di bicarbonato di sodio per analisi sufficiente a rendere la soluzione alcalina al tornasole.
Moja priateľka nechcela opustiť domovEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere quindi 5 g di sale di Seignette ( tartrato sodico potassico ) , poi una quantità sufficiente di bicarbonato di potassio per analisi per rendere la soluzione alcalina al tornasole .
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Neutro o lievemente alcalina al tornasole (soluzione al 5 %)
Služby kolektívuEurLex-2 EurLex-2
La mobilità è indicata dai partner come la cartina al tornasole ai fini di un impegno con l'UE ed è pertanto importante che il partenariato orientale promuova la mobilità in un ambiente sicuro [8].
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, casi quali la ripresa del processo a Khodorkovsky costituirà per noi una cartina di tornasole della situazione dello stato di diritto in Russia.
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránEuroparl8 Europarl8
Acidità di una soluzione al 5 %: neutra o lievemente alcalina al tornasole
Ver mi, synakEurLex-2 EurLex-2
Le procedure di adozione sono, a mio avviso, solo la cartina di tornasole di una deriva sociale della quale abbiamo il dovere di farci carico ponendo degli argini.
Diabetes #. typu je ochorenie, pri ktorom Váš pankreas nevytvára dostatok inzulínu potrebného na udržiavanie hladiny cukru v krvi alebo kde Vaše telo normálne nereaguje na inzulín, ktorý produkuje (tiežznámy ako non-inzulín-dependentný diabetes mellitus alebo diabetes dospelostiEuroparl8 Europarl8
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.