tornado oor Slowaaks

tornado

naamwoord manlike

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

tornádo

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

Abbiamo visto ciò che un tornado può fare di esse in soli pochi minuti.
Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.

cyklóny

tornáda

Abbiamo visto ciò che un tornado può fare di esse in soli pochi minuti.
Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.

hurikány

Allora perche'il tuo Procuratore mi sta addosso come un tornado?
Tak prečo sa na to tvoja štátna zástupkyňa vrhla ako hurikán?

tajfúny

Tornado

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Tornádo

Un tornado aveva portato via uno dei nostri vitellini, lasciandolo chissa'dove.
Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.

voorbeelde

Il tornado è una stretta colonna d’aria che ruota vorticosamente, con un diametro medio di alcune centinaia di metri, che si protende da una nube temporalesca verso il suolo.
Tornádo vzniká ako vzdušný vír s priemerom niekoľko sto metrov, ktorý sa spúšťa k zemi z búrkového mraku.

Un tornado aveva portato via uno dei nostri vitellini, lasciandolo chissa'dove.
Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.

Ehi, Homer, noi stavamo giusto andando a caccia di tornado.
Ahoj Homer, práve tak trošku naháňame búrku.

La città si trova all'interno del Tornado Alley.
Toto územie sa nachádza v Tornado alley.

È stata appena diffusa un'allerta tornado per cinque stati.
Národní metereológovia vydali hliadku na tornáda v piatich rôznych štátoch.

Mentre ero in Oklahoma, ho avuto l’opportunità di incontrare alcune delle famiglie colpite dai violenti tornado.
Keď som bol v Oklahome, mal som príležitosť stretnúť sa s niekoľkými rodinami, ktoré boli zlomené tými silnými tornádami.

Quel coso sembrava cercare di acchiappare una mosca in un tornado.
Tá vec bola obratná ako mucha v tornáde.

Forse la conseguenza più pericolosa dei temporali sono i tornado.
Azda najnebezpečnejším dôsledkom búrok je tornádo.

E'stato dato per morto nel tornado che ha preceduto l'omicidio di Fellowes.
Rawls bol väzeň, ktorý údajne zomrel... počas tornáda pred vraždou výkonného riaditeľa Fellowesa.

Vuole cenare con me, per vagliare le opzioni per le vittime del tornado.
Chce spraviť večeru a hovoriť o možnostiach pre obete tornáda.

Tornado?
Tornádo?

Ha salvato tutti i passeggeri da un tornado.
Zachránil všetkých pasažierov z tornáda.

La tempesta ha scatenato una serie di tornado nella zona
Meteorologická stanica údajne zaznamenala zvýšené množstvo tornád v týchto oblastiach

All'interno sembrava che ci fosse passato un tornado.
Vyzeralo to tam ako po tornáde.

Questo tornado distruggera'fino a due metri sottoterra, distruggera'i resti, li dividera'per 30 chilometri e non finisce qui, non ci saranno chiusure.
Tornádo rozjatrí zem do hĺbky 1,5 metra, zničí pozostatky, rozptýli do 32 kilometrov a nikdy neskočí, nikto sa nedostane bližšie.

Tornado agli aspetti economici del vertice, le conclusioni affermano con orgoglio che le basi dell'economia dell'UE rimangono solide, tuttavia questa non è la percezione di molti dei nostri cittadini che devono far fronte a bollette più elevate e indebitamenti sempre maggiori, il che dovrebbe metterci in guardia con un eccesso di ottimismo.
Aby som sa venovala aj hospodárskym aspektom samitu, v záveroch sa všade uvádza, že základy hospodárstva EÚ sú pevné, avšak takto sa na tento výsledok nepozerá množstvo našich občanov, ktorí platia vyššie účty a sú čoraz viac zadlžení, čo by nás malo vystríhať pred nadmerným optimizmom.

Tornado.
Tornádo.

nube a imbuto — tornado o tromba marina (funnel cloud — tornado or watersprout)
lievikovitý oblak (tornádo alebo vodná smršť);

Il Tornado ADV monta un radar diverso, l'AI.24 Foxhunter, in grado di agganciare 20 bersagli differenti da una distanza superiore alle 100 miglia (160 km).
Stíhacia verzia Tornado ADV má integrovaný radar AI.24 Foxhunter, ktorý je schopný sledovať až 20 cieľov na vzdialenosť 160 km.

Abbiamo visto ciò che un tornado può fare di esse in soli pochi minuti.
Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.

Patrick, parecchi bambini sono avviluppati nel cammino di questo tornado al pomodoro.
Patrick, niekoľko detí uviazlo v dráhe tohto rajčinového tornáda.

La tornado mobile dev'essere davanti.
Myslím, že je pred nami tornádo.

Era buio fuori e sembrava che il cielo fosse nero, ma non era il cielo: era l’interno del tornado.
Vonku bola väčšia tma a vyzeralo to, akoby bola obloha čierna, ale nebola – bol to vnútrajšok tornáda.

(Vedi anche Tornado)
(Pozri aj Tornáda)

Due anni dopo fu colpita da un violento tornado.
O dva roky neskôr bol zničený pri silnej búrke.