uscière oor Slowaaks
uscière
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
uvádzač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisione che irroga la sanzione è notificata al deputato interessato tramite lettera raccomandata o, in caso di urgenza, tramite gli uscieri.
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšíEurlex2019 Eurlex2019
Quando arrivò nel parcheggio della sala, un usciere gli diede il benvenuto e gli chiese se poteva aiutarlo.
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicoujw2019 jw2019
acquisto e riparazione di uniformi per uscieri, autisti, addetti ai traslochi, ecc
Zábezpeka podľa článku # nariadenia (EHS) č. # sa zloží v intervenčnej agentúre v členskom štáte, v ktorom sa má mäso použiťoj4 oj4
Il 1o settembre 2017 l’unità Uscieri di conferenza è stata trasferita alla DG INTE.
je vhodné stanoviť podrobné ustanovenia týkajúce sa produktov rybolovu dovezených do spoločenstva zo Saint Pierra a Miquelonu, v súlade so smernicou #/EHSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando è necessario, gli uscieri ricorderanno ai genitori di badare ai loro figli perché non corrano qua e là prima e dopo le adunanze o non vadano a giocare sul podio.
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát dennejw2019 jw2019
È essenziale che gli uscieri, una volta assunti, siano in grado di comunicare con i deputati al Parlamento europeo, i commissari dell’UE, i visitatori, i colleghi e i superiori.
Spoločnosť môže nájsť veľa oprávnených dôvodov k tomu, aby sa usídlila v určitom regióne, a to aj bez poskytnutia pomociEurlex2019 Eurlex2019
Ci volle un buon quarto d’ora prima che gli uscieri riuscissero a sedare il tumulto.
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkovájw2019 jw2019
Assistente che esercita ad esempio la funzione di: addetto alla classificazione; agente tecnico; agente informatico, usciere parlamentare (1)
Vyhlásenie k Charte základných práv Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente chiede a Eleftherios Synadinos di lasciare l'Aula, cosa che quest'ultimo fa accompagnato dagli uscieri.
Choroba z povolanianot-set not-set
▪ Si devono scegliere gli uscieri e i fratelli che passeranno gli emblemi e dar loro istruzioni per tempo sui rispettivi compiti, sulla procedura da seguire e sull’importanza di abbigliamento e aspetto personale dignitosi.
Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikomjw2019 jw2019
L’esperienza professionale richiesta per entrambi i gradi deve essere direttamente correlata all’esercizio delle funzioni di un usciere descritte nell’ALLEGATO I.
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokEurlex2019 Eurlex2019
l’acquisto e la manutenzione delle uniformi di uscieri, autisti e addetti ai traslochi, servizi medici e servizi tecnici diversi
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokuoj4 oj4
▪ Si devono scegliere gli uscieri e i fratelli che passeranno gli emblemi e dar loro istruzioni per tempo sui rispettivi compiti, sulla procedura da seguire e sull’importanza di abbigliamento e pettinatura dignitosi.
Náklady na dodanie výrobkov alebo poskytnutie služieb v prospech Europolu zaťažujú rozpočet vo výške sumy bez dane v prípadoch, kedy zahŕňajú vrátenie danejw2019 jw2019
Articolo 2 3 8 — Altri costi di funzionamento amministrativo Importi Esercizio 2012 Stanziamenti 2011 Esecuzione 2010 784 500 631 000 485 748,98 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le assicurazioni non specificamente previste in altra voce, — l'acquisto e la manutenzione delle uniformi di uscieri, autisti e addetti ai traslochi, servizi medici e servizi tecnici diversi, — spese varie di funzionamento e di gestione, acquisto di beni o di servizi non specificamente previsti in altra voce, — acquisti vari legati alle attività dell'EMAS.
O, to nie je chlapík! pán Amornnot-set not-set
▪ Si devono scegliere gli uscieri e i fratelli che passeranno gli emblemi e dar loro istruzioni per tempo sulla procedura da seguire e sui rispettivi compiti.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovjw2019 jw2019
La natura delle funzioni richiede agli uscieri di rimanere reperibili per gran parte del tempo, di essere flessibili in termini di orario di lavoro e comporta spostamenti tra le tre sedi del Parlamento (Bruxelles, Lussemburgo e Strasburgo) e altrove.
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štáteEurlex2019 Eurlex2019
65:21-23) Saranno anche invitati a rivolgersi agli uscieri per chiedere uno studio biblico.
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.jw2019 jw2019
Gli uscieri devono essere in grado di comprendere ciò che viene chiesto loro di fare, impartire istruzioni di sicurezza in caso di pericolo, fornire informazioni e assistenza in una lingua comprensibile al maggior numero possibile delle persone che visitano i locali del Parlamento europeo.
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (# mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát denneEuroParl2021 EuroParl2021
Abbiamo mostrato all'usciere la foto di Nigel, conferma che hanno cenato insieme.
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto delle tenute di servizio per gli autisti e gli uscieri.
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátuEurLex-2 EurLex-2
Inutilmente è tornata sui suoi passi e ha interrogato gli uscieri del parcheggio.
Je to jednoduchéjw2019 jw2019
Sono stati scelti gli uscieri e i fratelli che passeranno gli emblemi?
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravdujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.