vomità oor Slowaaks

vomità

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

dáviť

werkwoord

spôsobiť dávenie

zvracať

impf

voorbeelde

Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomito
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanie

Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativo
Liečba predávkovania Tandemactom pozostáva predovšetkým zo zabránenia absorpcie glimepiridu indukciou dávenia a následným príjmom vody alebo limonády s aktívnym čiernym uhlím (adsorbent) a síranom sodným (laxatívum

almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota, compatibili con un'infezione dell'organo o del tessuto interessato: febbre superiore a 38 °C, nausea, vomito, dolore addominale o cefalea,
pacient má aspoň 2 z týchto prejavov alebo príznakov bez iných rozpoznaných príčin, ktoré zodpovedajú infekcii postihnutého orgánu alebo tkaniva: horúčka (> 38 °C), nauzea, zvracanie, abdominálna bolesť alebo citlivosť

vomito dopo la tosse,
zvracanie po kašli,

Comuni (presenti in più di # paziente su # e in meno di # paziente su #) aumento della temperatura corporea formicolio vertigini tosse difficoltà respiratoria, anche estrema vomito diarrea gonfiore del viso o del collo orticaria prurito perdita dei capelli sudori freddi, sudorazione eccessiva dolore muscolare bassa pressione arteriosa pallore mani o piedi freddi sensazione di calore, sensazione di freddo affaticamento malattia simile all' influenza reazione allergica irrequietezza
Časté (pozorované u viac ako # zo # a menej ako # z # pacientov) • zvýšená telesná teplota • brnenie • závrat • kašeľ • dýchacie ťažkosti, ktoré môžu byť extrémne • vracanie • hnačka • opuch tváre alebo šije • žihľavka • svrbenie • strata vlasov • studený pot, ťažké potenie • bolesti svalstva • nízky krvný tlak • bledosť • chladné ruky alebo nohy • pocit horúčavy, pocit chladu • únava • chrípkové ochorenie • alergická reakcia • nepokoj

Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacista
Ak užijete viac lieku Tredaptive ako máte • V prípade predávkovania boli hlásené nasledovné vedľajšie účinky: návaly, bolesť hlavy, svrbenie, nutkanie na vracanie, závrat, vracanie, hnačka, bolesť brucha/nepohodlie v oblasti brucha a bolesť chrbta. • Ak užijete viac lieku ako máte, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi

almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, perdita dell’appetito, nausea, vomito, dolore addominale, ittero o anamnesi positiva per trasfusioni nei tre mesi precedenti,
pacient má aspoň dva z nasledujúcich prejavov alebo príznakov bez iných rozpoznaných príčin: horúčka (> 38 °C), anorexia, nauzea, zvracanie, bolesť brucha, žltačka alebo anamnéza transfúzie v priebehu predchádzajúcich troch mesiacov,

Paula Vomito
Vracajúca Paula

Data la frequenza delle reazioni avverse gastrointestinali al trattamento con Diacomit e valproato (anoressia, perdita di appetito, nausea, vomito), il tasso di crescita dei bambini sottoposti a tale terapia concomitante deve essere monitorato con molta attenzione
Vzhľadom na častosť gastrointestinálnych nežiaducich reakcií na liečbu Diacomitom a valproátom (anorexia, strata apetítu, nauzea, vracanie), sa musí starostlivo sledovať rýchlosť rastu u detí liečených touto kombináciou

Parte del veleno era stato assorbito dai cereali, che poi lei vomitò.
Časť jedu absorbovali obilniny, ktoré sa z tela dostali, keď vracala.

Nausea, vomito
Nauzea, vracanie

I sintomi segnalati con maggiore frequenza con il sovradosaggio negli adulti e nei bambini comprendono dolore addominale, sonnolenza, sete, mal di testa, vomito e iperattività
Medzi najčastejšie sa vyskytujúce príznaky hlásené pri predávkovaní u dospelých a detí patrili bolesť brucha, ospalosť, smäd, bolesť hlavy, vracanie a hyperaktivita

due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, nausea, vomito, dolore, dolorabilità al tatto o disuria,
pacient má 2 z týchto prejavov alebo príznakov bez iných rozpoznaných príčin: horúčka (> 38 °C), nauzea, zvracanie, bolesť, citlivosť alebo ťažkosti pri močení

Alcuni pazienti che interrompono improvvisamente l assunzione di CYMBALTA hanno avuto sintomi come capogiro, affaticamento, sensazioni di formicolio come da punture di spilli ed aghi, disturbi del sonno (sogni intensi, incubi, incapacità di dormire), sensazione di irrequietezza o agitazione, sensazione di ansia, sensazione di sentirsi male (nausea) o di malessere (vomito), tremore (essere barcollanti), mal di testa, sensazione di irritabilità, diarrea, sudorazione eccessiva o vertigine
Niektorí pacienti, ktorí náhle prestali užívať CYMBALTU, mali príznaky ako sú závrat, únava, pocity pálenia kože, poruchy spánku (živé sny, nočné mory, nespavosť), nepokoj alebo rozrušenie, úzkosť, nevoľnosť (nutkanie na vracanie) alebo vracanie, tras, bolesti hlavy, podráždenosť, hnačka alebo zvýšené potenie

Gli effetti indesiderati molto comuni possibilmente correlati al trattamento con probenecid sono nausea, vomito, eruzione cutanea e febbre
Veľmi časté vedľajšie účinky pravdepodobne súvisiace s probenecidom sú nutkanie na vracanie, vracanie, vyrážka a horúčka

Sono stati osservati effetti estrogenici tipici, quali edema della vulva, edema mammario e/o attrazione verso i maschi e vomito alla massima dose raccomandata di # mg per cane
Estrogénom typické účinky, ako napr. opuchnutá vulva, opuchnuté mliečne žľazy a/alebo príťažlivosť pre samcov a dávenie boli spozorované pri najvyššej odporúčanej dávke # mg na psa

NON indurre il vomito.
NEVYVOLÁVAJTE zvracanie.

mal di stomaco, diarrea, sensazione di malessere (nausea), vomito
žalúdočná bolesť, hnačka, nevoľnosť (napínanie na zvracanie), vracanie

Emorragia rettale, vomito, dispepsia, gonfiore addominale, costipazione
krvácanie z konečníka, dávenie, dyspepsia, nadúvanie brucha, zápcha

se le informazioni sono ripetute, sono elencate solo una volta per la miscela in generale, ad esempio se due sostanze provocano entrambe vomito e diarrea;
ak sú informácie duplicitné, vymenúvajú sa iba raz za celú zmes, napríklad keď obidve látky spôsobujú vracanie a hnačku;

Il personale è a conoscenza del fatto che non deve lavorare a contatto con i prodotti se non si sente bene, in particolare se ha sintomi quali diarrea e vomito?
Vedia zamestnanci, že nesmú pracovať v kontakte s výrobkami, ak sa necítia dobre, najmä ak pociťujú symptómy, ako je hnačka alebo zvracanie?

Nausea, vomito, diarrea e gastrite emorragica.
Nevoľnosť, vracanie, hnačka a hemoragická gastritída.

Reazioni avverse a carico del tratto digestivo (quali vomito) sono state segnalate molto comunemente, ma la maggior parte dei casi è risultata lieve e si è risolta senza alcun trattamento
Nežiaduce účinky na gastrointestálny trakt (ako napríklad zvracanie) boli zaznamenané veľmi často, ale vo väčšine prípadov boli mierne a vymizli bez liečby

disturbi intercorrenti (per esempio vomito, diarrea
interkurentné ochorenie (napr. vracanie, hnačka