ristagnare
stagnirati · stati · v mrtvilu · zastajati
ristagno oor Sloweens
ristagno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
stagnacija
Un ristagno della domanda per i principali settori a valle ha tuttavia rallentato la ripresa.
Vendar se je okrevanje upočasnilo zaradi stagnacije povpraševanja glavnih sektorjev, ki so nižje v prodajni verigi.
mrtvilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 'temperatura di uscita dal combustore' è la temperatura media volumetrica totale (di ristagno) del percorso del gas tra il piano dell'uscita del conduttore e il fronte ascendente delle palette di ingresso direttrici della turbina (cioè misurata alla stazione motore T40 quale definita in SAE ARP 755 A) quando il motore funziona a 'regime costante' di funzionamento alla temperatura massima certificata di funzionamento ininterrotto.
Saj me skrbi!Tak si kot pred šestimi meseci in jaz sem kriva za toEurLex-2 EurLex-2
Essi sono ubicati soprattutto sui conoidi di origine alluvionale caratterizzati da un’elevata presenza di scheletro grossolano, permeabili, dove il ristagno idrico è praticamente assente e la reazione del terreno è subacida o acida.
V tem dežju?Pozabi. Ostani do jutraEuroParl2021 EuroParl2021
Parallelamente, la regione non può essere penalizzata dal ristagno dei negoziati o dalla scelta di non procedere oltre nell'ambito del processo negoziale dell'APE, e tale penalizzazione non può avvenire né a livello finanziario, in particolare per quanto concerne i finanziamenti messi a disposizione dal FES a titolo degli aiuti al commercio, né riguardo all'attuazione dei programmi, che devono mantenere la loro coerenza rispetto alla realtà della regione
Vem, da si potrt, zato sem ti kupil toleoj4 oj4
sottolinea che per impedire il ristagno della crescita della regione e evitare il blocco dello sviluppo sostenibile occorrerebbe adottare una strategia coordinata nei settori dell'energia, dell'acqua e delle comunicazioni;
ADN (amonijev dinitramid ali SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
28 Il Tribunale ha considerato, in particolare, in base ad un esame globale degli elementi su cui la Commissione ha basato la sua valutazione – vale a dire la maggiore efficacia degli IPP, l’utilizzo terapeutico differenziato degli IPP e degli anti-H2, il movimento di sostituzione asimmetrica che ha caratterizzato la crescita delle vendite degli IPP e la correlativa diminuzione o ristagno delle vendite degli anti-H2, gli indicatori di prezzo, quali risultanti dal contesto normativo in vigore, nonché le particolarità osservate in Germania e nel Regno Unito – che tali elementi costituivano, nel caso di specie, un insieme di dati pertinenti e sufficienti a fondare la conclusione che gli anti-H2, nel periodo di riferimento compreso tra il 1993 e il 2000, non avevano esercitato un vincolo concorrenziale significativo sugli IPP.
BERCHTESGADEN- GORSKA BRIGADA GARISSONEurLex-2 EurLex-2
È molto diffuso anche il tempo parziale involontario, il che indica un persistente ristagno del mercato del lavoro.
prilagoditev Priloge I tehničnemu napredkuEurlex2019 Eurlex2019
Se i campioni del ristagno sono stati sottoposti ad analisi ulteriori rispetto alle prescrizioni della norma EN 15664-1, tali dati vengono tenuti altresì in considerazione ai fini della valutazione.
Na vaše gospod.In na zdravje fantovEurLex-2 EurLex-2
(2) Nel 2004, ad esempio, i Paesi Bassi hanno bloccato gli investimenti per la manutenzione delle idrovie, a fronte di un fabbisogno minimo di investimenti di 35 mio di euro per risolvere l'attuale situazione di ristagno ed evitarne di altre; le necessarie risorse finanziarie saranno disponibili solo nel 2007.
Potem pa sta prišla vidvaEurLex-2 EurLex-2
Perdita, riduzione o assenza di portate variabili sufficienti a impedire il ristagno dell'acqua
Veš kaj?Imela se bova superEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’irrigazione a goccia sui terreni argillosi deve essere applicata lentamente per evitare il ristagno in superficie e il ruscellamento.
Da, Vaše VeličanstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Ucraina, un grave deterioramento delle ragioni di scambio (incremento dei prezzi delle importazioni di energia e crollo dei prezzi mondiali delle esportazioni di metalli), unito al ristagno degli investimenti in un quadro di politiche governative incerte, ha determinato una forte crisi, dopo i risultati eccezionali del 2004.
Zapisi morajo imeti strukturo enotne datotekeEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, a prescindere dagli scenari futuri (ristagno o crescita) bisogna comunque notare che l'attuale capacità di produzione cinese, pari a 6,6-6,8 milioni di tonnellate, è stata sfruttata solo al 75 % negli anni 2010-2012.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Mejna vrednost v skladu s točko #.#(a) oziroma (b) upravnega navodila štEurLex-2 EurLex-2
La 'temperatura di uscita dal combustore' è la temperatura media volumetrica totale (di ristagno) del percorso del gas tra il piano dell'uscita del conduttore e il fronte ascendente delle palette di ingresso direttrici della turbina (cioè misurata alla stazione motore T40 quale definita in SAE ARP 755 A) quando il motore funziona a 'regime costante' di funzionamento alla temperatura massima certificata di funzionamento ininterrotto.
Ljubim te, srceEurLex-2 EurLex-2
Su orizzonti temporali più lunghi ci si attende che l' inflazione si mantenga in territorio positivo e che l' evoluzione complessiva dei prezzi e dei costi risulti attenuata dal perdurante ristagno della domanda nell' area dell' euro e fuori dai suoi confini
Pomeni da ne veste kako se je vaša lučka pojavila na mestu zločina?ECB ECB
9B008Trasduttori appositamente progettati per la misura diretta dell'attrito sul rivestimento delle pareti di un flusso di collaudo avente una temperatura di ristagno superiore a 833K (560 °C).
Premakni se!EurLex-2 EurLex-2
In Finlandia si assiste a un ristagno dell’aumento di produttività e negli ultimi anni la quota delle imprese esportatrici finlandesi sui mercati esteri è diminuita.
Ocenjujemo, da je # sovražnikov padlo v akcijiEurLex-2 EurLex-2
In alternativa, gli Stati membri possono utilizzare metodi che ricorrono al tempo fisso di ristagno e riflettono più precisamente le rispettive situazioni nazionali, a condizione che, a livello di zona di approvvigionamento, ciò non rilevi un minor numero di casi di infrazione rispetto all'utilizzo del metodo casuale diurno; (b) i campioni da utilizzare per verificare l'osservanza dei parametri microbiologici nel punto in cui i valori devono essere rispettati vanno prelevati in conformità con la norma EN ISO 19458 (scopo B del campionamento). 2 bis.
Kandidat mora imeti vsaj # leta delovnih izkušenj kot spletni razvijalec na področju obogatenih (rich media) oglasov ali videoradiodifuzije, pridobljenih po diplomi, ki se zahteva v točkinot-set not-set
In alternativa, gli Stati membri possono utilizzare metodi che ricorrono al tempo fisso di ristagno e riflettono più precisamente le rispettive situazioni nazionali, a condizione che, a livello di zona di approvvigionamento, ciò non rilevi un minor numero di casi di infrazione rispetto all'utilizzo del metodo casuale diurno;
Ne bi smela biti tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ultime previsioni della DG ECFIN indicano un probabile ristagno dell’economia dell’UE nel 2012 (crescita dello 0,1% del PIL) e una ripresa della crescita economica nel 2013 (1,3% di crescita del PIL).
Predvidena nepovratna sredstva se bodo določila v delovnem programu IDA-e za vsak zadevni projekt ali omrežje IDA ter za tekoče proračunsko leto glede na njihovo maksimalno dovoljeno vrednost, pričakovane koristi za projekte in omrežja IDA, zastavljene cilje, uprave upravičenke v državah članicah in naloge, ki se financirajo s tovrstnimi sredstviEurLex-2 EurLex-2
I limitati dati disponibili sembrano suggerire che l'instaurazione di strutture in tre cicli può comportare un ristagno temporaneo, o una riduzione della mobilità degli studenti durante una fase d'adattamento. Le strutture realizzate dopo la riforma di Bologna non costituiscono tuttavia, di per sé, un ostacolo alla mobilità.
TVS, ali trajno vegetativno stanje se razglasi, če se pacient ne zbudi iz vegetativnega stanja v #- tih dnehEurLex-2 EurLex-2
11) «fattore Mach» fattore di correzione applicato alla pressione dinamica su un punto, definito come la pressione di ristagno meno la pressione rispetto alla pressione di zero assoluto esercitata su un punto a a velocità nulla rispetto al gas ambiente e diviso per la pressione dinamica;
Aktivno evropsko spominjanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osserva che l'approccio strategico finora adottato per strutturare le relazioni con gli Stati dell'Asia centrale ha dato prova di limitata sostenibilità e scarso successo; constata che le relazioni economiche tra l'UE e i paesi oggetto della strategia per l'Asia centrale non hanno conosciuto uno sviluppo significativo, che l'auspicata promozione della cooperazione e integrazione regionali degli Stati centro-asiatici attraverso il trasferimento di esperienze e norme da parte dell'UE ristagna;
Pomagajte mu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fronte di una produzione di vino abbondante, i consumi sono in ristagno o addirittura in calo per determinate categorie e si assiste a un’offerta crescente in provenienza dai paesi terzi.
Komisija meni, da je v tej zadevi upravičena, da oceni, ali gre za državno pomoč z uporabo načela zasebnega upnikaEurLex-2 EurLex-2
«pressione di ristagno» la pressione misurata in un punto di un flusso di gas se portato a velocità nulla mediante trasformazione isoentropica;
Koledar zasedanjEurLex-2 EurLex-2
Trasduttori per la misura diretta dell'attrito sul rivestimento delle pareti appositamente progettati per funzionare a una temperatura totale del flusso di collaudo (di ristagno) superiore a 833 K (560 °C).
Ti lahko predstavim g.Anrija MorijeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.