ristagno
mrtvilo · stagnacija
ristagnare oor Sloweens
ristagnare
it
Persistere in un ambiente chiuso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
stati
“A causa del ristagno prolungato le tubature si corrodono e l’acqua assorbe i metalli”.
»Če voda dlje časa stoji, to povzroči rjavenje pip in voda se navzame kovin.«
stagnirati
La qualità del contesto imprenditoriale è peggiorata, il sostegno alle aziende in rapida crescita ristagna.
Kakovost poslovnega okolja na Slovaškem se je poslabšala in podpora za hitro rastoča podjetja je stagnirala.
v mrtvilu
zastajati
Ci stiamo comportando come partecipanti a uno schema piramidale che si rendono conto che la base della piramide inizia a ristagnare.
Vedemo se kot soudeleženci v piramidni shemi, ki vidijo, da je vznožje piramide začelo zastajati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assicuratevi anche che la pendenza del terreno sia tale da non far ristagnare l’acqua intorno alle fondamenta.
Pripomočki, ki jih je proizvajalec namenil za samotestiranje, tj. za domačo uporabo, morajo izpolnjevati iste zahteve STS v zvezi z občutljivostjo in specifičnostjo kot zadevni pripomočki za profesionalno uporabojw2019 jw2019
“Quando si chiede scusa si ha un matrimonio in cui i problemi, invece di ristagnare e creare tensioni, sono solo piccoli incidenti di percorso.
Strah me je...Ampak je nesmiselen strahjw2019 jw2019
Queste caratteristiche, unite alla diffidenza dello Stato nei confronti dell'attivismo della base, hanno portato l'Ucraina a ristagnare nella sua attuale situazione di stato semidemocratico
Saj jih nočem ujetoj4 oj4
Tale ripresa è tuttavia minacciata dal protrarsi dell'incertezza che rischia di prosciugare i fondi e far ristagnare gli investimenti.
Zažgal boš hišo!Europarl8 Europarl8
Nondimeno, di riflesso alla diffusa necessità di risanamento dei bilanci, la crescita mondiale seguiterebbe a ristagnare nell' orizzonte temporale considerato
na pregledu uradnega veterinarja in laboratorijskih preiskavah, kot je to določeno v diagnostičnem priročnikuECB ECB
Nel 2012 l’economia dell’UE è destinata a ristagnare prima di procedere verso una crescita contenuta.
Pa ne hodi zravenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche se si sono osservate forti riduzioni annue, il numero dei decessi appare ristagnare dal 2013.
Nikoli ni znala lagatiEurLex-2 EurLex-2
1 Nessun aspetto del servizio cristiano dovrebbe ristagnare.
Poročati je treba tudi o virih, namenjenih promociji, in če je le mogoče morajo znašati vsaj # % virov, namenjenih razvoju in reviziji skupin proizvodovjw2019 jw2019
Ci stiamo comportando come partecipanti a uno schema piramidale che si rendono conto che la base della piramide inizia a ristagnare.
proporcionalne trošarine in davka na dodano vrednost, obračunanih od ponderirane povprečne maloprodajne ceneEuroparl8 Europarl8
L’edilizia abitativa rimane ai minimi storici, a causa di un sistema di pianificazione restrittivo e della debolezza del ciclo, e il mercato abitativo continua sostanzialmente a ristagnare.
Sprejme se seznam prednostnih snovi, vključujoč snovi, opredeljene kot prednostne nevarne snovi, ki je predviden v členu #) in Direktive #/ESEurLex-2 EurLex-2
Ciò suscita preoccupazioni sul futuro andamento dei margini di profitto dell'industria dell'Unione, se la situazione economica dovesse continuare a ristagnare.
Planet je naša mati, mi smo njeni otrociEurLex-2 EurLex-2
I motivi sono molti: la diffidenza della popolazione nei confronti delle organizzazioni e del processo politico in generale, ereditata dalle «attività rituali forzate» dell'epoca sovietica, la disillusione relativa ai risultati delle riforme democratiche e del mercato, la mancanza di una classe media forte e il persistere di reti sociali informali. Queste caratteristiche, unite alla diffidenza dello Stato nei confronti dell'attivismo della base, hanno portato l'Ucraina a ristagnare nella sua attuale situazione di stato semidemocratico.
Vrh Rusija/Evropska unija (glasovanjeEurLex-2 EurLex-2
In assenza di nuove misure e a parità di ogni altra condizione, il trasporto marittimo a corto raggio destinato a perdere il suo attuale dinamismo, comincerebbe a ristagnare e non sarebbe in grado di centrare tutti gli obiettivi che gli sono stati assegnati dall’agenda di Lisbona e dal riesame intermedio del Libro bianco sulla politica europea dei trasporti.
Zaposlenost v industriji Skupnosti se je od # zaposlenih leta # znižala na # zaposlenih letaEurLex-2 EurLex-2
A titolo di paragone, la Nigeria, in cui continua ad applicarsi il regime commerciale SPG, ha visto ristagnare le esportazioni di cacao lavorato verso l'UE.
prilagoditev Priloge I tehničnemu napredkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'edilizia abitativa rimane ai minimi storici, a causa di un sistema di pianificazione restrittivo e della debolezza del ciclo, e il mercato abitativo continua sostanzialmente a ristagnare.
Kdo je bil tisti strašni starec?EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.