rissa oor Sloweens
rissa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
pretep
Ho visto quella rissa. E mi ha fatto pensare.
Videl sem ta pretep med njima, kar mi je dalo misliti.
prepir
Poi un tizio mi ha trovato per strada, subito dopo una rissa.
Na ulici me je opazil moški. Med prepirom.
spor
Non era la sua prima rissa in un bar, vero?
To ni vaš prvi nasilni spor v baru, kajne?
prerekanje
Spesso le risse hanno inizio con un acceso scambio di parole.
Nasilje se pogosto začne z razgretim prerekanjem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho visto quella rissa. E mi ha fatto pensare.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta #/#/ES z dne #. junija # o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo, kakor je bila spremenjena z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija #, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki zaradi varstva okolja prepoveduje uporabo osebnih plovil zunaj določenih plovnih potiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venire sul mio posto di lavoro a provocare una rissa... e farmi quasi perdere l'unico lavoro che ho trovato.
To je nagravžnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se c’è una rissa, non lasciare che la curiosità ti faccia perdere la vita.
Samo za barvo grejw2019 jw2019
C'e'stata una rissa e il fratello ha finito per sparargli.
Pustite nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che quella rissa sia stato solo un incidente?
Poglej, si videla kaj mojega očeta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo solo sedici anni quando mi ero messo per la prima volta in seri guai per avere accoltellato un uomo durante una rissa.
Seznam proizvodovjw2019 jw2019
Innumerevoli feriti e molti morti, fra cui alcuni bambini: questo è il tragico bilancio di una rissa scoppiata fra le tifoserie rivali di due città vicine dell’Italia meridionale.
Moj kolega Dave prodaja oglasne prostore, tako da mi je dal še popustjw2019 jw2019
Ti sembro una che ha fatto una rissa?
Tako nam je težko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io non sarò l'uomo da scegliere come compagno in una rissa da strada ma farò qualsiasi cosa per proteggere Bruce.
Morda si bil moj oče..... toda zdaj nisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima rissa.
Določbe te direktive so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravljanju tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ti aspettavi, una rissa da strada?
Ničesar ni, domišljaš siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una chiamata al # per una rissa fra biker in un bar?
Seveda nisem.- In zakaj nisi?opensubtitles2 opensubtitles2
Siete mai stati in una rissa con una papera?
Povsod jo zavračajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike non ha mai attaccato rissa nella sua vita.
Ko bo to za nami, ga bom napadel z vsem, kar imamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective, se mai volessi avere un appuntamento che finisce in sesso bollente dopo una rissa tra ubriachi, sai dove trovarmi.
ker mora zato predvideti možnost, da predlaga izboljšave k metodam, ki se uporabljajo za zbiranje statističnih podatkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una lunga storia che e'finita in una grande rissa.
Še je živ, a bojim se, da ne bo več dolgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rory sente che tira aria di rissa, ma non vuole perdersi la fine della partita.
Nadalje države članice lahkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hanno espulso da ben quattro scuole, per rissa.
Hej, dober sem bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gli hawaiani mandarono via le ballerine, scoppiò una rissa "
razmejeno območje je območje, ki ni dostopno širši javnosti in je ločeno od varnostnega območja omejenega gibanja ali, če je razmejeno območje samo varnostno območje omejenega gibanja, od drugih varnostnih območij omejenega gibanja na letališčuopensubtitles2 opensubtitles2
Signore, c'e'una rissa.
Skupnost zagotovi, da lahko strokovnjaki iz zadevne države Efte v zvezi z zadevami, ki so za to državo pomembne, sodelujejo kot opazovalci v Odboru za carinski zakonik, ustanovljenem s členom #a Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. oktobra # o carinskem zakoniku SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sappiamo che eri all'Atlantic E-Z Mart ieri sera in cerca di una rissa.
Priložnostni motivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai mai fatto una rissa da piccolo?
Vodja-- Imamo vizualen kontaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ricciolino vuole la rissa.
Kako bi lahko nekoga ljubila, ki se ne spoštuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', mi pare fosse quello che dicevano avesse scatenato la rissa nel bar.
Pravite, da lažem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cerchi rissa, ti conviene farlo con qualcuno della tua taglia, piccoletto.
Našel sem si nekaj prijateljevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.