fabbricante oor Albanees

fabbricante

/fab.bri.ˈkan.te/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

fabrikant

Soortgelyke frases

fabbricato
ndërtesa

fabbrica
fabrikë

voorbeelde

Non vi sarà difficile immaginare quale dei due aveva un manuale di istruzioni fornito dal fabbricante.
Nuk ke për ta vrarë shumë mendjen, që të gjesh se cili prej të dyve e kishte manualin e udhëzimeve nga fabrikuesi.

I batteri che trasformano le stampe pubblicitarie trinciate in composta vengono nutriti con birra e bibite vecchie, prodotti di scarto dei fabbricanti di bevande.
Bakteret që e kthejnë postën e pashpërndarë të bërë copa-copa, në përzierje, janë ushqyer me birrë të prishur dhe nga pije të lehta, produkte dytësore të fabrikave të pijeve.

Secondo te i fabbricanti di parrucche dove si procurano i capelli?
Ku mendon se femrat flokëgjata të Londrës i gjejnë flokët e tyre?

Persino l’Austria – per tacere di altri paesi – occasionalmente ha direttamente importato fabbricanti protestanti.
Bile dhe Austria - pa përmendur shtetet e tjerë - sipas rasteve ka importuar direkt fabrikantë protestantë.

Un libro che tratta i princìpi e i metodi della pubblicità dice: “In un mondo ideale ogni fabbricante potrebbe parlare direttamente a ciascun consumatore del prodotto o del servizio che offre”.
Libri Reklamat: Parimet dhe praktika thotë: «Në një botë ideale çdo fabrikues do të ishte në gjendje për të folur një për një me çdo konsumator rreth produktit ose shërbimit që ofrohet për shitje.»

Demetrio, che svolgeva una fiorente attività commerciale come fabbricante di tempietti d’argento della dea Artemide, allarmato all’idea di perdere il guadagno a motivo del successo di Paolo nel fare discepoli di Cristo, aizzò gli artigiani e altri.
Dhimitri drejtonte një aktivitet mjaft fitimprurës—bënte faltore argjendi të perëndeshës Artemisë. I alarmuar se mos i binin fitimet ngaqë Pavli po bënte dishepuj të Krishtit, ai ngriti në këmbë artizanë e të tjerë.

(The Journal of the American Medical Association) Secondo i fabbricanti il chip, delle dimensioni di un chicco di riso, va impiantato sotto la pelle nella zona del tricipite.
Prodhuesit rekomandojnë që mikroçipi, i cili është sa një kokërr orizi, të futet nën lëkurën e pacientit në pjesën e sipërme të krahut.

Tu sarai l'apprendista di un fabbricante di parrucche.
Duhet të shtiremi si berberi dhe çiraku i tij.

Già nel 1824 i fabbricanti di bambole tedeschi avevano inventato un congegno che permetteva alle loro bambole di dire “mamma” e “papà”.
Që në vitin 1824, prodhuesit gjermanë të kukullave shpikën një pajisje që i bënte kukullat të thoshin «mama» dhe «baba».

Come fa il fabbricante a decidere fino a che punto tirare le corde?
Sa i shtrëngon mjeshtri i daulleve litarët?

Per esempio, nell’antica Efeso i fabbricanti di tempietti d’argento della dea Artemide facevano affari d’oro.
Për shembull, në Efesin e lashtë, bërja e altareve prej argjendi të perëndeshës Artemisa ishte një tregti me përfitim.

I fabbricanti di sci ne presero atto e idearono attrezzature nuove e sofisticate.
Prodhuesit i kushtuan vëmendje dhe pajisje të reja më të mira dolën.

Il grosso fabbricante di saponi non spende milioni in pubblicità per incoraggiare la gente a comprare qualsiasi sapone.
Po të jesh një fabrikues i madh sapuni, nuk do të harxhosh miliona dollarë për reklama, që t’i inkurajosh njerëzit për të blerë thjesht një sapun çfarëdo.

(Proverbi 19:3, Parola del Signore) Attribuire a Dio la responsabilità dei guai dell’uomo è come incolpare il fabbricante di un’automobile dei frequenti incidenti causati dalla guida in stato di ebbrezza.
(Fjalët e urta 19:3, DSF) Por, të bësh përgjegjës Perëndinë për brengat e njeriut, është si të fajësosh një prodhues makinash për përhapjen e madhe të aksidenteve ngaqë njerëzit i japin makinës të dehur.

I cinesi si fecero apprezzare anche come fabbricanti di mobili e venditori di frutta e verdura fresche.
Ata bënë emër edhe si prodhues mobiliesh dhe tregtarë frutash e perimesh të freskëta.

“Un fabbricante di bare disse che se ne avesse avute 5.000 le avrebbe vendute in due ore.
«Një zanatçi tha se po të kishte, mund të shiste edhe 5.000 arkivole në dy orë.

Una guida turistica dice: “Ha Long è uno degli ultimi luoghi dove le vele delle giunche vengono fatte ancora a mano da famiglie di fabbricanti di vele.
Manuali i Majkëll Baklit Moon Travel Handbook on Vietnam thotë: «Ha Longu është nga vendet e pakta ku velat e xhonkave bëhen ende me dorë nga familjet e velabërësve.

È possibile che le attività mercantili che si svolgevano nel porto abbiano favorito il lavoro di fabbricante di tende che l’apostolo Paolo fece a Corinto.
Aktiviteti i anijeve tregtare në port mund të ketë qenë një nga arsyet përse apostulli Pavël punoi si bërës tendash në Korint.

Inoltre i fabbricanti di mattoni, mattonelle, cemento, materie plastiche, coloranti ed esplosivi usano prodotti chimici che derivano dal carbone.
Veç kësaj, prodhuesit e tullave, pllakave, çimentos, materialeve plastike, bojërave dhe eksplozivave përdorin lëndë kimike që vijnë nga qymyrguri.

Fabbricanti di tende
Bërës tendash

(Atti 18:1-3) Un libro dice: “Col sopraggiungere dell’inverno i fabbricanti di tende di Corinto, che erano anche velai, avevano quasi più lavoro di quello che potevano eseguire.
(Veprat 18:1-3) Te libri Në gjurmët e shën Pavlit (anglisht) thuhet: «Kur afronte dimri, bërësit e tendave në Korint, që gjithashtu bënin edhe vela anijesh, kishin aq punë sa me zor ia dilnin.

Gli scritti di Alhazen sulle proprietà delle lenti costituirono così una base fondamentale per il lavoro di alcuni fabbricanti europei di occhiali, che, tenendo delle lenti una di fronte all’altra, inventarono il telescopio e il microscopio.
Kështu, shkrimet e Alhazenit për vetitë e thjerrave hodhën një bazë të rëndësishme për ata që bënë syze optike në Evropë, të cilët shpikën teleskopin dhe mikroskopin duke i vendosur thjerrat përballë njëra-tjetrës.

Una volta completato il fusto, un abile fabbricante di tamburi trasforma l’intelaiatura di legno in uno strumento musicale unico.
Kur ka përfunduar trupi i daulles, një mjeshtër daullesh e transformon strukturën prej druri në një instrument të veçantë muzikor.

SI TROVAVA a suo agio tanto con raffinati intellettuali che con umili fabbricanti di tende.
AI NDIHEJ mirë si me intelektualë të lartë, edhe me tendabërës të thjeshtë.

Per prima cosa, il fabbricante cesella, raschia e leviga il fusto finché non raggiunge la dimensione esatta per produrre il suono desiderato.
Së pari, ai e gdhend, e kruan me thikë dhe e lëmon trupin derisa të arrihen përmasat e sakta që të prodhojë tingullin e dëshiruar.