moneta oor Albanees

moneta

/mo'neta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Quantità non specificata di una divisa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

monedha

naamwoord ?

oggetto metallico dal valore finanziario

E questa diventa la moneta di scambio dell'industria plastica.
Dhe kjo bëhet monedha e industrisë së plastikës.

monedhë

vroulike

Due lati di una moneta ormai fuori circolazione.
Të dyja anët e së njëjtës monedhë të të vjetëruar.

para

naamwoord vroulike

Ho fatto cadere della monete, o era un tintinnio?
A më ka rënë një para hekuri apo vetëm kam dëgjuar një bërtimë?

Monedha

mezzo di pagamento

E questa diventa la moneta di scambio dell'industria plastica.
Dhe kjo bëhet monedha e industrisë së plastikës.

Moneta

eienaam

Soortgelyke frases

moneta in euro
Monedhat Euro

voorbeelde

Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
Edhe në një vend të vogël si Holanda, me rreth 15 milionë banorë, makineritë për prerjen dhe stampimin e parave do të funksionojnë për tre vjet rresht, në mënyrë që deri më 1 janar 2002 të jenë prodhuar 2,8 miliardë monedha dhe 380 milionë kartëmonedha.

Se lanciamo una moneta 10 volte è ugualmente probabile che otteniamo tutte teste, o 10 volte croce o qualsiasi altra sequenza.
Nëse hedhim monedhën 10 herë, është në mënyrë të barabartë e mundshme që të marrim të gjitha të rëna nga fytyra, apo numri, apo cdo vargu tjetër që ju bie ndër mend.

Moneta d’argento con l’effigie di Alessandro Magno raffigurato come una divinità greca
Monedhë argjendi ku Aleksandri i Madh paraqitet si hyjni greke

Se un ladro volesse rubare una moneta dovrebbe trovare la forza e l’impudenza di portarla via.
Nëse ndonjë hajdut i ka vënë syrin ndonjë monedhe guri, në fillim duhet të mbledhë të gjitha forcat që ta ngrejë, e pastaj të jetë mjaft i pacipë sa ta bëjë një gjë të tillë.

8A Monete, pesi, misure
7A Monedhat, peshat, masat

Già da tempo oro e argento venivano impiegati come moneta di scambio; tuttavia, a motivo della forma irregolare delle barre e degli anelli d’oro, bisognava pesare il denaro prima di effettuare qualsiasi transazione.
Ari dhe argjendi ishin përdorur për një kohë të gjatë si para, por forma e çrregullt e shufrave dhe unazave të arit, bënte që njerëzit t’i peshonin sa herë që shitnin e blinin.

Sulle proprie monete Sidone si definisce la madre di Tiro.
Në monedhat e tij, Sidoni e përshkruan veten si nëna e Tirit.

(Isaia 43:12) Nessuna moneta può assolvere questo importantissimo compito.
(Isaia 43:12) Këtë rol jetësor nuk mund ta përmbushë asnjë monedhë.

La figura dell’ape è stata utilizzata sulla copertina di libretti di risparmio e sul rovescio di alcune monete slovene.
Figura e bletës shihet në librezat e kursimeve dhe në disa monedha sllovene.

Ritrova la moneta perché la cerca meticolosamente ‘finché non la trova’.
Jo, ajo ia del mbanë, sepse kërkon sistematikisht «derisa ta gjejë».

Anche se forse oggi il nome di Dio non si trova più sulle monete attualmente in uso, viene comunque fatto conoscere in un modo che non ha precedenti.
Ndonëse emri i Perëndisë mund të mos gjendet në monedhat e sotme, ai po shpallet si kurrë ndonjëherë.

Vennero coniate nuove monete, con su inciso Anno I (della rivolta), ecc., fino ad Anno V”. — The International Standard Bible Encyclopedia, 1982.
Monedhat e reja nënshkruheshin Viti 1 deri Viti 5 i revoltës.» —The International Standard Bible Encyclopedia.

Attorno al 1600 il Re Carlo IX di Svezia fece coniare delle monete in cui compariva il nome di Dio scritto in vari modi: Ihehova, Iehova e Iehovah [3].
Rreth vitit 1600 mbreti i Suedisë, Karli IX, vuri në monedha emrin e Perëndisë, të shkruar në forma të ndryshme Ihehova, Iehova, dhe Iehovah [3].

Quando fu fatta una domanda relativa al pagamento di questa tassa, Gesù disse a Pietro: “Va al mare, getta un amo, e prendi il primo pesce che viene su e, aprendogli la bocca, troverai una moneta da uno statere.
Kur u ngrit një çështje për pagimin e kësaj takse, Jezui e udhëzoi Pjetrin: «Shko në det, hidh grepin dhe, peshkut të parë që do të kapësh, hapi gojën e do t’i gjesh një monedhë statere.

La moneta fu coniata per la prima volta sotto il sultano Orhan I (1326-1359).
Monedha u prodhua se pari gjatë sundimit të sulltanit Orhan I. (1326-1359).

Veniva spesso posto su edifici secolari, chiese e perfino monete.
Ai shkruhej shpesh mbi ndërtesa shekullore, kisha, madje edhe monedha.

Il peso è la moneta ufficiale del Messico.
Lira është valutë zyrtare në Turqi.

La moneta ufficiale in circolazione è l'euro (EUR), diviso in 100 centesimi (come nel resto dei paesi aderenti all'Eurozona).
Euroja ndahet në 100 cent (gjithashtu të njohur si "euro cent" për t'i dalluar nga monedhat tjera).

E così lo Scià inventa una storia iraniana, o un ritorno alla storia iraniana, che lo mette al centro di una grande tradizione e conia monete che lo mostrano con il cilindro di Ciro.
Ndaj Shahu trilloi një histori iraniane, apo një kthim të historisë iraniane, që vinte atë në qendër të një tradite të madhe dhe shtypi monedha ku tregonte veten me cilindrin e Kirit.

MINA (Moneta, peso)
MINA (para, peshë)

Moneta di bronzo con l’effigie di Domiziano e, sul verso, il nome del re Agrippa (II)
Monedhë bronzi ku paraqitet koka e Domicianit dhe, në anën tjetër, emri i mbretit Agripa (II)

Caricamento: AP Photo/Lefteris Pitarakis; monete sulla mensola: le immagini di proprietà del Parlamento sono pubblicate col permesso del Parlamento
Kurdisja e orës: AP Photo/ Lefteris Pitarakis; monedhat mbi parvaz: foto me të drejtë autori të vendosura me leje të parlamentit

Solo una moneta.
Kushton vetëm një monedhë.

Durante la guerra dei Trent’anni, che fu combattuta in Europa dal 1618 al 1648 e che iniziò come guerra religiosa, le monete di questo tipo proliferarono.
Gjatë Luftës Tridhjetëvjeçare, që u zhvillua në Evropë në vitet 1618-1648 e që nisi si një luftë fetare, këto monedha u përhapën me shumicë.

Questi volatili valevano così poco che con due monete se ne potevano avere non quattro ma cinque: quello in più era incluso nel prezzo.
Këta zogj ishin kaq të lirë sa me dy monedha blije jo katër harabela por pesë, domethënë një jepej falas.