professore oor Albanees

professore

/profes'sore/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

profesor

persona che insegna in una scuola o in una università

Mi ha telefonato il professor rapson dell'hedland center.
Më telefonoi profesor Rapson mbrëmë në qendrën Hedland.

arsimtar

naamwoord manlike

arsimtare

naamwoord vroulike

mësues · mësimdhënës · mësuese

Soortgelyke frases

Professore a contratto
Docenti

professore universitario
akademik

voorbeelde

Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.
Duket se atë luajtjen Doh të cilen e bleni në dyqan përmban elektricitet, dhe profesoret e fizikes në shkollat e mesme e kanë përdorur atë.

Professor Brand.
Profesor Brend!

Il professor lumacorno possiede una cosa che io desidero ardentemente.
E shikon, profesori Slaghorn ka dicka ne pronen e tij qe e deshiroj shume.

"Di che nazionalità erano i suoi professori?" "Serba."
"Ç'farë kombësie ishin profesorët tuaj?" "Serb."

Secondo Henry Margenau, professore di fisica, “se prendete i più grandi scienziati, troverete pochissimi atei fra loro”.
Sipas profesorit të fizikës, Henri Margëno «nëse merr si shembull shkencëtarët më të mëdhenj, mes tyre mund të gjesh shumë pak ateistë».

Le ragazze invece dicono, "Professore, c'è qualcosa di sbagliato con me."
Vajzat vinë dhe thonë: "Profesore, ka dicka gabim me mua."

La mia coscienza non mi avrebbe dato pace se non avessi informato il professore”, ha detto.
Do të më brente ndërgjegjja po të mos i kisha treguar mësuesit.»

Nella sua nuova posizione, rinsaldò i rapporti con Anatolj Sobčak, l'allora sindaco di Leningrado: Sobčak aveva lavorato come professore assistente durante gli anni di università di Putin ed era stato un suo relatore.
Në pozitën e tij të ri, rinsaldò Anatolj marrëdhëniet Sobčak me e kryetarit të atëhershëm të Leningradit me: Sobčak kishte punuar si Asistent Profesor gjatë viteve të Putinit universitare dhe ishte mbikqyrësi i tij.

Un professore di studi religiosi ha affermato: “La maggioranza delle religioni riconosce che non è possibile stabilire in modo dogmatico un nesso tra volontà divina e disastri naturali”.
Një profesor në fushën e studimeve fetare tha: «Shumica e feve pranojnë se kur ndodh një katastrofë natyrore, askush nuk mund ta dijë me siguri nëse është vullneti i Perëndisë.»

19 I professori hanno riscontrato l’esatto contrario fra i giovani testimoni di Geova, che erano nel “gruppo più diverso dagli altri”.
19 Profesorët zbuluan të kundërtën tek të rinjtë Dëshmitarë të Jehovait, të cilët ishin «në grupin më të ndryshëm nga të tjerët».

Nel 1974 divenne professore di educazione agli adulti presso la North Carolina State University, dove lavorò fino al pensionamento.
Në vitin 1974 bëhet anëtar i Fakultetit të Edukimit në Universitetin Shtetëror të Karolinës Veriore në të cilin qëndroi deri në pensionim.

Nel 2006 contava approssimativamente 5.000 studenti e 350 professori.
Në vitin 2014, universiteti kishte rreth 19,000 studentë të regjistruar dhe 375 profesorë.

Martin, quanto sono legati il professore e il principe Shada?
Më thuaj Martin, sa të afërt janë profersor Bressler me princ Shadën?

Shapiro, Robert (professore di chimica): lf 5
Shapiroja, Robert (profesor kimie): lf 5, 7

Ma, professor Hornstein, la ascolto.
Por, profesor Hornstein, jam duke të dëgjuar.

Il professor Yehuda Bauer, direttore del Centro Internazionale per gli Studi sull’Olocausto presso l’Institute of Contemporary Jewry, che ha sede in Israele, si è espresso così: “Poiché è accaduto una volta, può accadere ancora, non nella stessa forma, non necessariamente allo stesso popolo, non da parte dello stesso popolo, ma a chiunque da parte di chiunque.
Profesori Jehuda Bauer, drejtor i Qendrës Ndërkombëtare për Studimet rreth Holokaustit në Institutin Contemporary Jewry, në Izrael, e shprehu frikën në këtë mënyrë: «Përderisa ndodhi një herë mund të ndodhë përsëri, jo në të njëjtën formë, jo medoemos ndaj të njëjtëve njerëz, jo nga të njëjtët njerëz, por ndaj çdokujt nga kushdo.

Sarebbe un onore, professor Nash.
Do ta kisha për nder, profesor Nesh.

Un professore che conobbe di persona gli orrori del campo di concentramento di Auschwitz fece questa osservazione: “Non c’è nulla al mondo . . . che possa aiutare una persona a superare bene anche le peggiori condizioni quanto il sapere che la propria vita ha un senso”.
Një profesor, i cili duroi tmerret e kampit të përqendrimit në Aushvic vërejti: «Nuk ka asgjë në botë . . . që do ta ndihmonte dikë për të mbijetuar edhe në kushtet më të këqija, sesa dijenia që në jetën e tij ka një domethënie.»

Sembrerà incredibile ma l’aereo non regge il confronto con queste piccole meraviglie della natura che, come afferma Wei Shyy, professore di ingegneria aerospaziale presso l’Università del Michigan, “sono dotate di straordinarie capacità che consentono loro di rimanere in volo in presenza di raffiche di vento, pioggia o neve”.
Ju besohet a jo, avioni as që krahasohet me këto mrekulli të vogla të natyrës që «kanë aftësi të jashtëzakonshme të qëndrojnë në ajër edhe në shkulmet e erës, në shi e borë», siç thotë Vei Shiu, profesor në inxhinierinë aeronautike, pranë Universitetit të Miçiganit.

David, che ha 18 anni, dice: “In realtà non ho mai avuto problemi con i professori.
Davidi 18-vjeçar thotë: «Nuk kisha kurrë probleme me ndonjë mësues.

La camera gira, e mi dice: " Professor Seligman, qual'è la situazione della psicologia oggi? "
Kamerat filluan inçizimin, dhe ajo tha " Profesor Seligman, " si është gjendja e psikologjisë sot? "

Sono un neuroscienziato, professore all'Università della California.
Unë jam një neuroshkencëtarë, profesorë në Universitetin e Karlifonisë.

Per esempio un professore di neurologia dichiara: “Essere felici e pieni di speranza fa sentire bene.
Për shembull, një profesor neurologjie thotë: «Kur je i lumtur dhe ke shpresë, ndihesh mirë.

John è un professore di storia in pensione della Virginia.
Xhoni është mësues historie në pension nga Virxhinia.

In allenamento è il nostro professore, alle feste il nostro padre, e nella gerarchia il nostro fratello.
Epo, gjatë trajnimit, është mësuesi jonë, gjatë festave është ati ynë, në situata, është vëllai ynë.