lingua portoghese oor Serwies
lingua portoghese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies
португалски језик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso in California ci sono una decina di congregazioni di lingua portoghese.
Netko je morao ostati i počistiti nakon ratajw2019 jw2019
Lingua: portoghese, oltre a più di 180 lingue indigene
Sta je bilo u tim bocicama?jw2019 jw2019
Prestammo servizio in California e poi nella Nuova Inghilterra, dove la circoscrizione comprendeva alcune congregazioni di lingua portoghese.
Do videnja Tafroh, do videnja cubakajw2019 jw2019
Di conseguenza, esso differisce, per lo più in fonologia, dalla lingua parlata in Portogallo e negli altri paesi di lingua portoghese.
Slušali ste Arthura, sad slušajte meneWikiMatrix WikiMatrix
Molte comunità di lingua portoghese nei luoghi dove Almeida predicò diminuirono di numero e poi scomparvero, ma la sua Bibbia è sopravvissuta.
Više od toga ti sad ne mogu rećijw2019 jw2019
In quel tempo in occasione delle assemblee iniziarono a venire Testimoni di lingua portoghese dal Mozambico, e questo fu un grande aiuto per i nuovi.
Isuse, šta radiš ovde?jw2019 jw2019
Perciò le Bibbie preparate sulla base del suo testo originale sono fino ad oggi tra le più popolari e diffuse nel mondo di lingua portoghese.
Šta ćete ovde?jw2019 jw2019
“Avevo quasi dimenticato la mia prima lingua, ma ora che sono in una congregazione di lingua portoghese riesco a parlare senza difficoltà sia l’inglese che il portoghese”.
Ni ja, mrzim vicevejw2019 jw2019
Inoltre, dato che in quest’isola vengono molti lavoratori stagionali di lingua portoghese, alcuni proclamatori locali hanno studiato il portoghese per poter essere più efficaci nel trasmettere loro il messaggio del Regno.
Gradonačelnika i njegovu ženu će pokupiit u #:#... i odvesti do gradonačelnikovog kabinetajw2019 jw2019
Il Brasile è l'unico paese di lingua portoghese nelle Americhe e il portoghese è una parte importante della identità nazionale brasiliana, dandole una cultura nazionale distinta da quella dei suoi vicini che parlano la lingua spagnola.
Potrudi se višeWikiMatrix WikiMatrix
La prima congregazione di lingua straniera della Norvegia, formata nel 1986, fu chiamata Oslo Latina, perché era composta sia da fratelli di lingua spagnola che di lingua portoghese, la maggior parte dei quali proveniva dall’America Latina.
Nešto što će ga vaspitati.Disciplinovatijw2019 jw2019
Il Movimento Popolare di Liberazione dell'Angola - Partito del Lavoro (in lingua portoghese: Movimento Popular de Libertação de Angola - Partido do Trabalho, MPLA-PT) è un partito politico angolano, che ha guidato il paese dall'indipendenza del 1975.
Srećan sam, mamaWikiMatrix WikiMatrix
La lingua portoghese si diffuse nel mondo nel XV e XVI secolo, cioè nel momento in cui il Portogallo, il primo e più duraturo impero coloniale e commerciale d'Europa, stava estendendosi dal Brasile, nelle Americhe, fino a Macao, in Cina, e in Giappone.
Ja sam kao biznismen sa sjevera koji pazi na svoju fabrikuWikiMatrix WikiMatrix
Ma forse l'esempio più straordinario di ciò che le persone erano disposte a fare per aiutarmi a leggere il mondo si verificò verso la fine del mio viaggio, quando cercai di avere un libro del minuscolo arcipelago africano, di lingua portoghese, di São Tomé e Príncipe.
Ovo je poklon za rastanak, čovječeted2019 ted2019
E, cosa ancor più grave, credendo che siano solo le élite politiche privilegiate a parlare portoghese e vedendo ristretto l'accesso ai pubblici impieghi a causa della loro mancata conoscenza della lingua ufficiale del Paese, questi giovani hanno sviluppato un crescente senso di ostilità nei confronti del Portogallo, nonché della lingua portoghese.
Dajte puške!gv2019 gv2019
I portoghesi usavano quelle isole come base delle loro incursioni in Africa, e per consentire la comunicazione tra africani e portoghesi venne all’esistenza una nuova lingua creola, un misto di lingue africane e portoghese.
Početak rata između čoveka i mašinajw2019 jw2019
Sebbene fosse disponibile letteratura biblica in spagnolo, occorrevano pubblicazioni in portoghese, la lingua principale del Brasile.
Ti možeš ostatijw2019 jw2019
Ok. Il batak e il portoghese sono lingue difficili.
Pa, sad smo u ozbiljnom sranju, Terry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esistono ancora circa venti lingue creole basate sul portoghese.
Stanovnici ti nece vise predstavljati problem sefeWikiMatrix WikiMatrix
La lingua ufficiale e più utilizzata è il portoghese, anche se vengono parlate molte lingue indigene imparentate con il bantu.
Ko plaća hotel?WikiMatrix WikiMatrix
Ad esempio, chi è di lingua spagnola o portoghese potrebbe pensare che le parole di Efesini 6:4 siano rivolte sia ai padri che alle madri.
To ćete odvesti do školske sale na dan žurke, gde ćemo putem interneta prenositi celu stvarjw2019 jw2019
Il portoghese rimane la lingua ufficiale del governo e degli affari, ma l’80 per cento della popolazione parla il tetum, una lingua franca ufficiale ricca di parole portoghesi.
Možda joj otac nije bio ljudsko bićejw2019 jw2019
Per questa ragione in famiglia studiamo e ci prepariamo per le adunanze anche nella nostra lingua, oltre che in portoghese”.
Žao mi je, Simonejw2019 jw2019
In tal modo si ricevettero pubblicazioni in portoghese e nelle lingue locali.
Zato sam se i setiojw2019 jw2019
Si tratta di un luogo di culto, una Sala del Regno dei Testimoni di Geova usata da congregazioni di lingua sia spagnola che portoghese.
Rekla si suprugejw2019 jw2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.