Pilone oor Sweeds
Pilone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Pylon
Pilone, stabilizzatore ed attacchi del carrello di atterraggio.
Fästen för pylon, stabilisator och landställ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pilone
it
Grande colonna con funzione di sostegno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
pelare
Abbiamo costruito un ponte per traghettare verso un cambiamento reale e pensiamo che questo ponte possa essere ben saldo se poggiato su ben otto piloni.
Vi har byggt en bro för att uppnå verklig förändring, och vi anser att denna bro kan stå stadigt om den vilar på åtta pelare.
stolpe
Sembra che il sistema emetta un impulso sonoro quando un oggetto interrompe il collegamento tra due piloni.
Systemet sänder ut en puls när ett objekt bryter ytan mellan två stolpar.
elstolpe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’installazione di un pilone sul demanio pubblico, ad esempio, impedisce di accordare determinati altri «diritti di passaggio» su tale terreno.
Jessica är en del av mitt straffEurLex-2 EurLex-2
Prodotti in acciaio e in leghe metalliche, in particolare travi, putrelle, palancole, barre d'acciaio, pali, panconi, travetti, piloni, alberi e guarnizioni, bordi, pezzi di giunzione e giunti, pellicole, rivestimenti e lamiere
Utredningen är en föreställningtmClass tmClass
È opportuno che le autorità nazionali di regolamentazione possano imporre, caso per caso, la condivisione di elementi di rete e risorse correlate quali condotti, piloni e antenne e l'accesso agli edifici, nonché un migliore coordinamento delle opere di ingegneria civile.
Du kan bara stanna en liten stundEurLex-2 EurLex-2
A seguito di alcune iniziative avviate di recente dal dipartimento di biologia dell’università di Atene risulta che alcuni edifici di civile abitazione e istituti scolastici situati in prossimità di piloni dell’alta e altissima tensione e di stazioni della società pubblica greca per l’energia elettrica (DEI) hanno presentato elevati valori di esposizione ai campi elettromagnetici.
Om det någon gång under denna tioårsperiod inleds en undersökning som berör föraren, ska uppgifter som rör föraren bevaras utöver tioårsperioden om så krävsnot-set not-set
Si dovrebbe tuttavia considerare che collocare i piloni a grande distanza dal pubblico comporta livelli di esposizione più elevati, in quanto la potenza richiesta per le comunicazioni aumenta con la distanza, e ciò va contro l'obiettivo inteso ad abbassare i livelli d'esposizione.
Följande nya artikel #a ska införasEurLex-2 EurLex-2
Miniimpianti aeroelettrici costituiti essenzialmente da motori, rotori e piloni metallici
Boskapsvagnarna, eller vad de skickar, beräknas ankomma # #-- förutsatt att ryssarna inte sprängt spårettmClass tmClass
(24) Se si impone ad operatori mobili di condividere torri o piloni per ragioni ambientali, dette condivisioni obbligatorie possono comportare una riduzione dei livelli massimi di potenza trasmessa consentiti a ciascun operatore per ragioni di sanità pubblica, con la conseguente necessità per gli operatori di installare un maggior numero di siti di trasmissione al fine di garantire la copertura nazionale.
De är dessutom i linje med målet att förbättra öppenheten och insynen på marknadenEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ferro o di acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
Genomförande av undersökningenEurLex-2 EurLex-2
Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
Så skönt att få lägenheten städadEurLex-2 EurLex-2
Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero in particolare essere autorizzate ad imporre la condivisione di elementi della rete e risorse correlate come condotti, guaine, piloni, pozzetti, armadi di distribuzione, antenne, torri e altre strutture di supporto, edifici o accesso a edifici, nonché un migliore coordinamento delle opere di ingegneria civile.
Prisa Jesus, denna kvinna är skadadEurLex-2 EurLex-2
Era andato a finire dritto contro un pilone di cemento, non c’erano segni di frenata, doveva essere morto sul colpo.
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGANLiterature Literature
e10) "risorse correlate", servizi correlati, infrastrutture fisiche e altre risorse o elementi correlati ad una rete di comunicazione elettronica e/o ad un servizio di comunicazione elettronica che permettono e/o supportano la fornitura di servizi attraverso tale rete e/o servizio, o sono potenzialmente in grado di farlo, ivi compresi tra l'altro gli edifici o gli accessi agli edifici, il cablaggio degli edifici, le antenne, le torri e le altre strutture di supporto, le guaine, i piloni, i pozzetti e gli armadi di distribuzione;
Hur fick en fåne som du så god smak?EurLex-2 EurLex-2
7308 | Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto.
Alltid svårt att se någonting härifrånEurLex-2 EurLex-2
La società Red Eléctrica Española (REE) intende costruire una linea ad alta tensione (400 kV) lungo una distanza di più di 100 km, i cui piloni, di un’altezza di circa 50 m, saranno collocati a una distanza compresa tra gli 800 e i 900 m.
Kom hit, pojkenot-set not-set
Torri e piloni di ferro o acciaio
Han förtjänade inte en hedersvärd dödEurLex-2 EurLex-2
Essa comprende, tra l'altro: la coubicazione fisica e la condivisione di condotti, piloni, antenne e sistemi di antenne.
Stackars OliveiraEurLex-2 EurLex-2
Mi ricordo quand'era su quel... piccolo gommone nel Mare del Nord, deciso a sfidare quella... piattaforma petrolifera, con onde giganti a scaraventarla contro i piloni, manichette e barili di latta che piovevano dal cielo.
InkompatibiliteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le strutture di sostegno possono essere costituite da pali di legno, strutture di acciaio cave o a traliccio, piloni di cemento armato oppure piloni compositi di fibra di vetro o altri materiali.
Överklagandet ska lämnas till registratorskontoret vid Högsta förvaltningsdomstolen innan tidsfristen löper utEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Dal fascicolo presentato alla Corte emerge che la Belgacom Mobile SA, nei cui diritti è subentrata la Belgacom SA, divenuta successivamente la Proximus SA, è l’operatore di una rete pubblica di comunicazione elettronica e che, a tale titolo, è proprietaria e utilizzatrice di piloni e impianti di emissione e di ricezione della rete di telefonia mobile installati sul territorio della Provincia di Namur.
Kort sagt, ni vill att jag ska vara lika begapad i er som han är?EurLex-2 EurLex-2
8 Il regolamento tributario precisa, all’articolo 1, che tale imposta si applica alle «antenne per la telefonia mobile installate sul territorio del Comune di Etterbeek» e che con la nozione di «antenna per la telefonia mobile» si intende «qualsiasi antenna emettitrice o ripetitore di onde elettromagnetiche che consenta la telefonia mobile, collegata o meno ad una stazione separata, fissata o meno a un traliccio o a un pilone».
På grundval av den kontroll som avses i avsnitt #.# måste typgodkännandemyndigheten antingenEurLex-2 EurLex-2
36 Alla luce delle considerazioni che precedono, si deve rispondere alle questioni formulate dichiarando che gli articoli 6 e 13 della direttiva autorizzazioni devono essere interpretati nel senso che essi non ostano a che una tassa, come quella di cui trattasi nel procedimento principale, sia imposta alla persona fisica o giuridica che utilizza un pilone e/o un impianto di emissione e di ricezione della rete di telefonia mobile.
Du fick ordning pâ det, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Studi indipendenti condotti in Irlanda (Ecofys) e in Germania (la relazione Askon) hanno rivelato che la tecnica dell'interramento presenta importanti vantaggi in termini di affidabilità, salute e ambiente rispetto all'uso dei piloni.
Budget och varaktighetnot-set not-set
«Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva “autorizzazioni” – Articolo 13 – Contributo per la concessione di diritti di installare strutture – Ambito di applicazione – Normativa comunale che assoggetta al pagamento di un’imposta i proprietari di piloni e di tralicci di diffusione per la telefonia mobile»
Vad ska jag göra då?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.